Dwyer traduction Anglais

Dwyer, "Chicago Post".

Dwyer, Chicago Post.

- O Grupo D é liderado pelo Cadete-capitão Alex Dwyer.

- D Troop is led by Cadet Captain Alex Dwyer.

- Não estou com disposição, Dwyer.

- I'm not in any mood for your shit, Dwyer.

E tu, o que achas, Dwyer?

So what do you think, Dwyer?

A do Dwyer também não, por isso ele brincava com a da irmã.

Neither did Dwyer's, so he had to play with his sister's.

Sou o Capitão Dwyer, da Academia de Bunker Hill.

Captain Dwyer, sir, Bunker Hill Academy.

Porque é que o Dwyer está a mexer no motor?

Why's Dwyer checking the hood?

Dwyer, isto está a tornar-se numa emergência.

Dwyer, this is starting to be a real emergency.

- Dwyer, por Deus, despacha-te!

- Dwyer, for Christ's sake hurry up!

- Dwyer!

- Dwyer!

- Dwyer, volta para o camião.

- Dwyer, get back in the truck.

Vamos agora ter com o repórter Alex Dwyer no palco da revolta.

We take you now to reporter Alex Dwyer on the scene of the uprising.

- És um parvo, Dwyer.

- You're an ass, Dwyer.

Quer dizer que os irmãos Dwyer agora fazem parte!

The Dwyer brothers are in.

- É o Dixie Dwyer?

Are you Dixie Dwyer?

O que achas do Dwyer?

What do you think of this Dwyer kid?

Playback Dixie Dwyer.

Playback Dixie Dwyer.

Dixie Dwyer.

Dixie Dwyer.

Dixie Dwyer!

Dixie Dwyer.

E junto dele, recém-chegado de Hollywood, está o Dixie Dwyer!

And with him, just back from Hollywood, is Dixie Dwyer!

- Foi a jogar ténis com o louco.

Playing tennis with Mad Dog Dwyer.

Até logo, Dwyer!

- See you, Dwyer.

Um aplauso caloroso para o filho pródigo de Harlem, Dixie Dwyer!

So give a warm round of applause for Harlem's own Dixie Dwyer!

Vocês estão loucos! Larguem-me! Dwyer, estás morto!

Who do you think you are putting your hands on the Dutchman!

Estás morto, filho da puta irlandês!

Dwyer, you're one dead mick!

- xerife O'Dwyer.

- Sheriff O'Dwyer.

- Sou o xerife O'Dwyer.

- l'm Sheriff O'Dwyer.

- TS, viste a Julie Dwyer ontem?

- TS, did you see Julie Dwyer last night?

Marty Dwyer.

Marty Dwyer.

- Procuro Mr.

- I'm looking for Mr. Dwyer.

Dwyer. - Está ali.

- He's right over there.

Siga o caminho de William O'Dwyer.

Go the way of William O'Dwyer.

- Julie Dwyer.

- Julie Dwyer.

Sra. Dwyer, olá.

Mrs. Dwyer, hi.

'Cara Libby Dwyer, bem-vinda ao curso 2001 de Harvard.'

"'Dear Libby Dwyer, " welcome to Harvard class of 2001.'

Dwyer, estamos prontos para iniciar a intervenção.

Mr. Dwyer, we're ready to start the procedure.

Detetives, esta é a Dra. Lyons.

Detective Dwyer, Detective Barnes, this is Dr. Lyons.

Sou o detetive Barnes, este é o Det.

I'm Detective Barnes. This is Detective Dwyer.

Este é o Det. Dwyer.

This is Detective Dwyer.

Barnes e Det. Dwyer.

This is Detective Barnes.

Quem chamou vocês, e o que falaram que eu fiz?

I'm Detective Dwyer. Just tell me who called you and what they say I did.

Qual é a do seu parceiro?

Talk to me, Dwyer. What's your partner up to now?

E Eddie Dwyer vive em Búfalo, com a mulher e dois filhos, calcula tu

And Eddie Dwyer lives in Buffalo, with his wife and two kids, if you can believe it

É você o imbecil que pôs o Partido Democrático a reter os fundos para a campanha do O'Dwyer, na 46ª?

Are you the jackass choking funding for O'Dwyer in California?

Vai dirigir a campanha do O'Dwyer na 46th.

You're running O'Dwyer's campaign in the 46th.

- O O'Dwyer?

- On O'Dwyer?

- Joey Lucas, sobre o O'Dwyer.

- Joey Lucas about O'Dwyer.

É você o imbecil que pôs o Partido Democrático a reter os fundos para a campanha do O'Dwyer, na 46ª?

Are you the jackass who has the DNC choking up funding for the O'Dwyer campaign in the 46th?

É a directora de campanha do O'Dwyer?

You're O'Dwyer's campaign manager?

Estou aqui porque dirijo a campanha do O'Dwyer, que concorre...

I'm here because I'm running the campaign for O'Dwyer who's running...

- Morreu a Julie Doyer. - Pois, claro.

- Julie Dwyer died.