Translate.vc / Portugais → Anglais / Ell
Ell traduction Anglais
235 traduction parallèle
Digo-te o que vou fazer, vou dar-te três argolas por conta da casa, só para começar.
T ell you what I'll do with you, I'll just give you three rings on the house to start things off.
Mas está em si por toda a parte.
I THOUGHT THE SM ELL CAME WITH THE CIGAR.
Bom, bom, olá, olá, querida.
Well, well, ell... Hello, hello... dear.
Diz-me o que me ias dizer.
T ell me what you were going to tell me.
Caí na água ao tentar fugir dele.
I f ell into the water when I was running away.
Conto-te o quê?
T ell you what?
Conte-nos o que sabe.
T ell us what you know.
Onde aprendeste isso?
T ell me, who taught you those stances?
Aagh, puta merda, que fedor!
Aagh, fucking'ell, what a stink!
# We-ell
We-ell.
Merda
Bloody'ell
Foda-se amor, o que estás a tentar fazer comigo?
Fuckin''ell love, what're you trying to do to me?
Caralho – dá-me um ano!
Fuckin " ell - gimme a year!
Inferno de merda!
Oh, fuckin''ell!
Inferno de merda!
Fuckin''ell!
Merda, és o senhorio.
Fuckin''ell, you're the landlord.
Foda-se!
Fuckin''ell!
Caralho.
Fuckin''ell
Foda-se, o que lhe aconteceu?
Fuckin''ell, what's'appened to'im?
Foda-se, a minha perna!
Fuckin''ell, me leg!
Ell, deixa de tentá-lo.
Ere, shut down all the lines.
Estou no urinol do O'Dow'ell's pub.
- I'm in the pisser at O'Dowell's Pub.
Vá, contem-me as coscuvilhices.
Come on, you guys. T ell me all the dirt.
- Diz-me que é a mãe dele.
- T ell me it's his mother.
Digam-me qual foi a parte divertida.
T ell me which part was fun.
Conta lá.
T ell us.
Diz-me, que significa para ti : "Pacto Sem Acompanhantes"?
T ell me something, what does "no-date pact" mean to you?
Conta-lhe, David. " Não quero ir para Minsk trabalhar com o Lipson, o Yamaguchi e o Flank.
T ell her. " I don't wanna go to work with Lipson, Yamaguchi and Flank.
Diga ao júri se em algum momento dirigiu a sua atenção... -... para algum carro em especial.
T ell the jury if there came a time when your attention was directed towards any particular automobile.
A que horas viu o Sr. Beckwith?
T ell the jury what time you saw him.
Que não entre em pânico.
T ell him no need to panic.
Diz-lhe que nem a velha amiga Farraday lhe lava estas nódoas.
T ell him even his old friend Farraday can't clean such linen for him.
Diz ao Poole que pode trancar tudo quando quiser.
T ell Poole he may close up as he pleases.
Diga-lhes que é uma questão urgentíssima.
T ell them that this is a matter of the greatest urgency.
Obrigado, Ellery.
Thanks, Ell.
Fale-me mais sobre a sua esposa.
? ell me more about your wife.
Ell...
All...
Ell... Exacto.
Ell...
- Ellie é uma secretária?
- Ell is a secretary?
- César, quem é Ellie?
- Ell... - César, who is Ally?
- Ellie tratará de tudo.
- Ell will see to everything.
Ellie não é uma pessoa, É uma empresa.
Ell isn't a person, It's a company.
Diga-lhe que estou a dizer olá.
T ell him I said hello.
Diga-me por que acha que você precisa de terapia?
ell me why you think you need therapy.
Diz-me que não o tratas.
ell me you're not.
Fale-me do seu pai.
ell me about your father.
- Espressar como me sinto.
- Ell you how I feel.
Conta-me.
T ell me.
Em sangue? Sim.
T ell me quick!
- Foda-se!
- Fuckin''ell!
Droga.
Fuckin'ell!