Erectus traduction Anglais

Eu tirei uma foto sua porque você se parece muito... Eu pareço com isso?

I took your picture just now because you look exactly like this Pithecanthropus erectus, a man extinct since 6,000,000 B.C.

Uma réplica exata do Pithecanthropus erectus.

An exact throwback to the Pithecanthropus erectus.

cabelos pretos, olhos azuis 1,78m de altura, mais ou menos. Muito parecido com a estátua do Pithecanthropus erectus.

He has black hair, blue eyes about five feet, eleven inches tall looks exactly like the statue of Pithecanthropus erectus, exactly.

Ouve, sei que estou na casa de um solteiro e que tenho braços á'Homo erectus', mas tenho de dizer que sou casado e tenho filhos.

Listen, I know that I'm in a bachelor's pad, and that I've got the forearms of a Java man, but I gotta tell you... I'm married... with children.

Sinto-me como Richard Leakey, com a caveira do primeiro Homo Erectus.

I feel like Richard Leakey with the skull Of the first Homo erectus.

Costumava provocar-te com muita tesão!

- I'd call you Pithecanthropus Erectus.

Ainda me provocas muita tesão!

- You'd say "my Pithecanthropus Erectus".

O Homo Erectus cacava com ferramentas de madeira?

Did Homo erectus hunt with wooden tools?

A testa larga implica Homo erectus. Mas, eles têm dentes caninos podem ser Australopitecos, mas a testa não deveria ser tão proeminente...

Uh, the larger brow ridge would imply Homo erectus, but then again, they'd have canine teeth uh, they could be Australopithecus, but the brow ridge would be less prominent...

Caminha sobre as tuas duas pernas, homo erectus!

You walk around on both legs, homo erectus!

"Brincadeiras à parte, da mesma forma que se pensa que o Homo ergaster é uma espécie diferente do Homo erectus..."

"But all kidding aside, in much the same way that" Homo ergaster "is thought to be a separate species from" Homo erectus "... "

- Ele disse "erectus".

- He said "erectus."

"Embora haja grandes diferenças entre estes fósseis mesozóicos e o exemplo do Homo erectus..."

"And while there are certainly vast differences between these Mesozoic fossils and the example of" Homo erectus "... "

Erectus?

"Erectus"?

Durante o teu discurso, ele ria-se sempre do teu "Homo erectus".

I mean, like, during your speech, he kept laughing at "Homo erectus."

"Brincadeiras à parte, da mesma forma que se pensa que o Homo ergaster é uma espécie diferente do Homo erectus..."

"But all kidding aside, in much the same way that Homo ergaster is thought to be a separate species from Homo erectus...."

"Embora haja grandes diferenças entre estes fósseis mesozóicos e o exemplo do Homo erectus..."

"And while there are certainly vast differences between these Mesozoic fossils and the example of Homo erectus...."

Erectus?

Erectus?

E ele não ficou Homo erectus, se esse era o seu receio.

And he hasn't gone Homo erectus on me, if that was your fear.

Depois, mais tarde, veio a evolução do homo erectus. Foi o primeiro dos nossos antepassados a fazer sofisticadas ferramentas em pedra.

Then later came the evolution of Homo erectus, who was the first of our ancestors to make sophisticated stone tools.

Será que vou ensinar a um bando de caloiros... a diferença entre o Homo erectus... e o Homo sapiens?

Am I gonna teach a bunch of freshmen the difference between Homo erectus and Homo sapiens?

Éramos os "Homo Erectus".

We were called Homo Erectus.

Há 200 embalagens de "Herbal Erectus" no parque de estacionamento.

Just a quick announcement. There are 200 bottles of Herb-Erect

Com cérebros maiores, ainda com uma grande cara achatada, e provavelmente ancestral do Homo Erectus, RICHARD LEAKEY Paleontólogo e provavelmente ancestral do Homo Erectus, RICHARD LEAKEY Paleontólogo que apareceu em África há cerca de 1,8 milhões de anos.

Largish brains, still got a flat, big face, and probably ancestral to Homo erectus, which turns up in Africa at about 1.8 million years.

Como vai o Homo Erectus?

How's Homo erectus?

Este tem um humerus erectus.

This is humus erectus.

O colector. Sem dúvida, Homo erectus.

Homo erectus, indeed.

A única razão por que alguém casa é que as fêmeas Homo Erectus precisam de protecção de predadores enquanto amamentam.

The only reason anyone gets married is that homo erectus females needed protection from predators while breast feeding.

Há mil anos atrás os únicos habitantes da Terra eram macacos, e eles diziam : "Nunca iremos caminhar direitos",

A thousand years ago, the only people on Earth were monkeys. And they said, " We'll never walk erectus.

Sim, será que ela tem, o homo erectos?

Yeah, does she have it, homo erectus?

A mesma coisa que aconteceu ao Homo Erectus.

The same thing that happened to Homo erectus.

O Homo erectus.

Homo erectus.

Pertence a uma espécie chamada Homo erectus, às vezes chamada de Homo ergaster, parece muito diferente das espécies antecedentes.

It belongs to a species which is called Homo erectus, or sometimes Homo ergaster, and he looks very different from species that had gone before.

O Homo erectus tinha um formato de corpo praticamente idêntico ao do homem moderno, com pernas compridas e cintura estreita.

Homo erectus had a body shape almost identical to modern humans, with long legs and a narrow waist.

Mas ao passarmos ao Homo erectus, vemos dentes menores, de esmalte mais fino.

But when we move on to Homo erectus, what you see here is you see smaller teeth. Yep. Thinner tooth enamel.

Os dentes menores do Homo erectus implicavam uma mandíbula menor.

Homo erectus'smaller teeth meant a smaller jaw.

Homo erectus parece mais com o homem moderno.

Homo erectus looks much more like a modern human.

- Quem é este? O Homo erectus.

This is Homo erectus.

Grandes porções removidas do Homo erectus.

Big, heavy gouges taken out of that Homo erectus.

Este é o Homo erectus, com dentes menores, que não imaginávamos comesse alimentos rígidos.

But this is Homo erectus with its smaller teeth that we wouldn't expect to be eating really hard foods. That's right.

Veja só, eis outro Homo erectus.

Check this out, here's another Homo erectus.

O que você acha que estes Homo erectus comiam para obter arranhões assim?

So, what do you think these Homo erectus individuals could have been eating to get scratches like that?

Mas o mais importante é que se observarmos todos os espécimes de Homo erectus, parece uma espécie com uma dieta bastante variada.

But I think what's most important here is that if we take the whole range of Homo erectus specimens, it looks very much like a species with a very variable diet.

Quando o alimento é escasso, poder ingerir uma dieta ampla e flexível é uma vantagem óbvia e isso significava que os primeiros humanos, como o Homo erectus, tornaram-se peritos na sobrevivência.

When food is scarce, being able to eat a broad and flexible diet is an obvious advantage and it meant that early humans, like Homo erectus, became experts at survival.

Há cerca de 2 milhões de anos, os Homo erectus deixaram a África.

From around two million years ago, Homo erectus left Africa.

Este é nosso velho amigo, o Homo erectus.

This is our old friend, Homo erectus.

Imagina-se que descendente do Homo erectus, tinha corpo similar, mas com cérebro maior e que evoluiu para uma outra espécie.

Thought to be descended from Homo erectus, he was similar in build, but with a bigger brain and it's thought that he in turn evolved into another species.

Devolve a lança ao "Homo erectus".

Return the spear to the Homo erectus.

Homo erectus?

Homo erectus?

Homo erectus. ( Homem erecto )

Homo erectus.

Homo Erectus, com 1,5 milhões de anos.

Homo erectus, 1.5 million years old.