Ernesto traduction Anglais

E foi assim que te arranjei uma irmã, a Alice, e dois gémeos, o Francisco e o Ernesto.

And that's how I got you a sister, Alice, and twins, Francisco and Ernesto.

O Francisco e o Ernesto.

Francisco and Ernesto.

O Ernesto morreu.

Ernesto passed away.

O Ernesto!

Ernesto!

- Ernesto, Elias.

- Ernesto, Elias.

Ernesto Elias.

Ernesto Elias.

O senhor Ernesto caiu na mais completa desgraça, desonrando o nome da família de uma maneira infamante.

Mr. Ernesto fell into absolute disgrace, dishonouring the family's name in an infamous manner.

Queria eu dizer que o Sr. Ernesto matou uma velha tradição desta casa,

All I wanted to say was that Mr. Ernesto killed an old tradition,

O Ernesto, desde criança, que era um homem de maus instintos.

Ever since he was a child, Ernesto was always in trouble.

Sabem, tenho estado a pensar no pobre Ernesto.

You know, I've been thinking about poor Ernesto.

Qual Ernesto?

What Ernesto?

Acho que o Ernesto deve voltar para casa de seus pais.

I think Ernesto should come back to his parents'house.

- O Ernesto era capaz de a matar.

- Ernesto could kill you.

Eu sei onde se encontra o Sr. Ernesto.

I know where Mr. Ernesto is.

Senhor Ernesto!

Mr. Ernesto!

- Sr. Ernesto, não me conhece?

- Mr. Ernesto, don't you recognize me?

Então, Sr. Ernesto?

Come on, Mr. Ernesto?

O Sr. Ernesto está completamente perdido.

Mr. Ernesto is completely and utterly lost.

E depois do que se passou ontem á noite, com o Ernesto, já nada me admira.

And after what happened last night, with Ernesto, nothing else can surprise me.

Não sei, o Ernesto poderá ser tudo.

I don't know, Ernesto can be anything.

Tenho visto o Sr. Ernesto combater muitas vezes e posso afirmar, não desfazendo na paternidade, que no ringue ele é um toiro.

I've seen Mr. Ernesto fight many times and can confirm, without denying the paternity, that he's a real bull in the ring.

Eu só me convenco, quando vir o Ernesto lutar.

I'll only be convinced when I've seen Ernesto fight.

O Ernesto não combate.

Ernesto doesn't fight.

Mas ao vê-Ios assim em tão doce harmonia, não posso deixar de pensar no bem que ficaria aí, junto de vocês, tocando violino, o "nosso pobre Ernesto".

But seeing you in such harmony, makes me think how good it would be to have'our poor Ernesto'playing the violin with you.

Não foi ele que teve a ideia do Ernesto?

Wasn't it him who came up with Ernesto?

Nesse caso, prefiro dizer á tia Adriana que o Ernesto morreu outro dia no K.O. Bar e não se fala mais nisso.

In that case, I'd rather tell aunt Adriana that Ernesto died the other day at'K. O. Bar'and that's it.

Ernesto, o "Pantera Negra"!

Ernesto, the'Black Panther'!

O júri resolveu suspender o combate, desclassificando Rodrigues por agressão triplicada ao árbitro e declarando vencedor a Ernesto, o "Pantera Negra".

The jury has decided to suspend the fight, disqualifying Rodrigues for attacking the referee three times and announce Ernesto, the'Black Panther', the winner.

Querem ver que ainda é o Ernesto?

Don't tell me it's Ernesto?

De maneira que fomos ao Porto e o Sr. Ernesto Silva, depois de o ver combater, chegou-se ao pé de mim e disse que queria ser "manager" dele e se eu o podia ceder.

So we went to Oporto and Mr. Ernesto Silva, after seeing him fight, came up to me and said he wanted to be his manager and could I release him.

O Sr. Ernesto Silva disse que o mandava educar, porque ele não sabia ler nem escrever, e depois mandava-o ensinar a "chofer", para ele poder ter a sua vida sem estar fiado no boxe.

Ernesto Silva said he would have him educated, because Belarmino couldn't read or write, and he would have him taught to be a driver, so that he could have a life without depending on boxing.

Então ele disse que ficava e fiz o negócio com o Sr. Ernesto Silva.

So he accepted and closed the deal with Ernesto Silva.

Com 15 anos, Doug e Dinsdale foram para a Escola Primária de Ernesto Pitágoras em Clerkenwell.

At the age of 15, Doug Dinsdale started attending the Ernest Pythagoras Primary School in Clerkenwell.

Ernesto!

Ernesto!

O senhor Ernesto é um homem de honra. Portanto, um pouco de paciência.

Jacques, we're among gentlemen.

Senta-te e mantém-te calmo.

Ernesto is an honorable man.

Sabes uma coisa?

I liked Ernesto. The best man we've met.

Eu gostava do Ernesto.

A man has to die to be appreciated.

Quem foi o último a fechar a porta da cabana do Juarez?

Who shut the door when you left Ernesto? - Aldo did. - You're sure?

Sr. Ernesto, sabe que...

Mr. Ernesto, you know that... Jacques, you tell him.

Sr. Ernesto, como fez para nos encontrar?

You're noticeable when you're on vacation.

- Mas... - Mas o quê?

- Ernesto, can I say...

Viste a carta do Ernesto?

You saw Ernesto's letter?

- Um momento.

Bring out Ernesto.

Charlot, escutas-me? Traz o Ernesto cá para fora.

Have him wave.

Não vejo ninguém. - Charlot.

Bring Ernesto out.

Traz o Ernesto cá para fora.

Have him wave.

Então, qual é o número?

So, what's the number? Mr. Ernesto, how did you find us?

É giro!

It's funny! It's funny, Ernesto!

- Ernesto, tenho uma proposta...

- No!

- Ernesto, posso dizer uma coisa?

- Shut up!