Estarías traduction Anglais

Ainda não terminaste, Korman? Creio que já estarías por metade dessa historia.

I figured you'd be halfway through the disembowelment by now.

Estamos a ter muito trabalho para o teu grande aniversário. Só queríamos ter a certeza de que estarías em casa.

We're going to a lot of trouble for your birthday... and we just wanted to make sure you would be home...

Deves cair em graça ao chefe, de contrário já estarías morto.

BOSS MUST LIKE YOU. [Beeping] OTHERWISE, YOU'D BE DEAD.

"Raios, que bonita!" Mas o assunto é que estarías comigo, então sofríriam.

"Damn, she is fine!" But the thing is, you with me so they will suffer.

Porque estarías comigo?

Why would you be with me?

Se houvesse algo que perdoar, estarías perdoado.

If there is something that needs to be made, it is forgiven. Javier?

Na verdade me estarías a fazer um favor.

Really you be doing me a favor.

Tu não estarías aquí.

You wouldn't be here.

Querida, sabia que estarías desanimada.

Sweetheart, I knew you'd be heartbroken.