Eunuch traduction Anglais

Homens, mulheres, eunucos, todos!

Male, female, eunuch, every one of them.

Quem me disse foi o eunuco, que soube pelo guarda.

It was told me by the eunuch, who heard it from the guard...

Mordomo-mor e eunuco-chefe do rei Ptolomeu.

Lord Chamberlain and chief eunuch to King Ptolemy.

Porco capado!

You filthy eunuch!

Chega-te para cá e levas uma nos tomates. Se é que tens tomates meu capado da gaita!

Come and get one in the yarbles if you have any yarbles you eunuch jelly, thou.

Devia procurar trabalho como eunuco num palácio árabe.

I should get a job at an Arabian palace as a eunuch.

Eunuco.

Eunuch.

Se ele é um eunuco como os outros, não faz mal nenhum ele fazer o teste. - Teste?

If he is truly a eunuch like the others, there would be no harm to take the test.

Ele é um eunuco.

He is a eunuch.

- Fiquei eunuco.

- Instant eunuch.

Eu devia ter adivinhado, nunca se deve confiar num eunuco.

I should have known, never trust a eunuch.

É o homem cá da casa, ou o eunuco da corte?

The man of the house, or the court eunuch?

Não se pode confiar em eunucos!

I should have known! Never trust a eunuch!

Afinal, diga-me se estou errado, Lorde Percy - mas o próprio S. Leonardo era eunuco.

Because... correct me if I'm wrong, Lord Percy - St Leonard himself was an eunuch.

Ah, o eunuco!

Ah, the eunuch!

Eu não sou eunuco.

( High-pitched voice ) I am not a eunuch.

- Eu não Sou eunuco.

- I am not a eunuch.

Também és eunuco?

You're a eunuch as well?

Ainda não vi um eunuco.

I haven't seen a eunuch yet.

- O que é um eunuco?

- What's a eunuch?

Certo! Vem apanhar-me, eunuco!

All right, come and get me, eunuch.

Antes de descobrirem que sou eunuco!

That is, before they find out I'm a eunuch!

"Sua Majestade, o Eunuco Chan está aqui"

"Your Majesty, Eunuch Chan is here"

A tua cabeça é tão vazia como as cuecas de um eunuco.

Your head is as empty as a eunuch's underpants.

Ouve, estou-te a pedir com modos, pequeno eunuco :

Hey, I'm asking you nice, you little eunuch.

Não leste "O homem castrado" de Jeremy Greer?

Haven't you read "The Male Eunuch" by Jeremy Greer?

Começamos com o coro de eunucos :

We begin with the eunuch's chorus :

Cedo me vi castrado Rodeado de belas mulheres A vida de eunuco é difícil

Cut off in my prime surrounded by beautiful women a eunuch's life is hard...

Porque, Lister, acredites-te ou não, ele disse-me que numa vida passada, eu fui o chefe dos Eunucos de Alexandre o Grande.

Because, Lister, believe it or not, he told me that in a previous incarnation, I was Alexander the Great's chief eunuch.

Se calhar era por causa de seres o chefe dos Eunucos de Alexandre o Grande.

Maybe that's because you were Alexander the Great's chief eunuch.

Vou ser um eunuco.

I ´ m a eunuch.

"Mulheres Apaixonadas", "Quartos De Mulheres", "Mulheres Eunucos"...

Women In Love, Women's Room, Female Eunuch.

Acho que você não emprega bem o termo

Personally I think she is frustrated eunuch.

Eunuco significa um homem castrado.

I think you got it wrong. A eunuch means a castrated man.

É o Liu Jin, eunuco real.

He's Liu Jin, the royal eunuch.

Então torna-te num eunuco.

Then just become a eunuch.

O Governador Liu está a recrutar.

The Royal Eunuch Governor Liu is recruiting now.

Não o deixou possuí-la, tratou-o como a um eunuco, permitindo-lhe carícias que a surpreenderam pela força do domínio, que era como o ferimento no sexo dele.

She did not let him possess her, treating him like a eunuch, but the caresses she allowed him were forceful, as if he had been wounded in his sex.

Estou a tentar pensar ó eunuco com cabeça de borracha!

I'm trying to think, you rubber-headed eunuch!

A mais recente, não a versão "eunuco".

I let him read the rewrite, not the eunuch version.

Com licença, castrado.

Excuse me, eunuch.

Não sou um castrado, sou um escravo.

- And I'm not a eunuch. I'm a slave.

Fui comprado por uma das esposas de um sultão... e levado por seu eunuco.

I was purchased by one of four wives of a sultan and led off by her eunuch.

A Sra. Maretto é mulher do filho de um italiano muito influente e se ele souber que insultaste a sua única e querida nora, faz um telefonema, um só, e manda alguém fazer-te ficar estéril.

That nice Mrs. Maretto is married to a boy whose father is a pillar of the Italian-American community, and if he knew how you had insulted his only beloved daughter-in-law, he would make one phone call and a man would show up in the middle of the night and turn you into a eunuch.

Sabes o que isso é?

You know what a eunuch is, Russell?

Uau, estéril!

Wow, a eunuch.

Todo o harém tem um eunuco.

Every harem has its eunuch.

- Ele é um eunuco. - Pois.

- He is a eunuch.

- É um grande guerreiro.

Scottish orang-utan wants a eunuch, does he? - He's a great warrior.

o Velho Zhang frequentava óperas com a própria Imperatriz Mãe.

When he was a palace eunuch...

Quando Zhang foi à falência, eu fiz de tudo para adquiri-la.

It once belonged to the eunuch Zhang.