Evelyn traduction Anglais

Então, Evelyn é casada?

So, Evelyn... ... are you married?

Evelyn e eu estamos apaixonados, vamo-nos casar.

Evelyn and I are in love, we're gonna get married.

Meu Deus, Evelyn. Está bem?

Oh, my God, Evelyn Are you all right?

Com malícia tu socaste a tua irmã mais nova, Evelyn.

You did knowingly and with malice punch your baby sister, Evelyn. Kicking the dog.

- Onde é que está Evelyn?

- Where's Evelyn?

Evelyn estava lá em baixo.

Evelyn was down there.

Ele estava à espera da Evelyn quando morreu.

He was waitin'for Evelyn when he passed away.

Estava preparado para a Evelyn.

He was loaded for Evelyn.

Enfermeira Evelyn!

Nurse Evelyn!

Enfermeira Evelyn.

Nurse Evelyn.

Já fui Lady Evelyn Everest Everhardt, mas agora sou apenas...

Once I was Lady Evelyn Everest Everhardt, and now I am simply called...

- Irmâ Evelyn.

- Sister Evelyn.

Cativaste o meu coração, Evelyn.

You've captivated my heart, Evelyn.

Pede à tua amiga enfermeira Evelyn, Ela conta melhor do que eu.

Ask your friend, Nurse Evelyn, she'll tell it better than I will.

O Governador Odious com a enfermeira Evelyn!

Governor Odious with Nurse Evelyn!

Evelyn Jean, de sete anos, deu-me conselhos sobre a minha Lutz.

Although, Evelyn Jean, she's 7, gave me a few pointers on my Lutz.

Por favor, me chame de Evelyn.

Please, call me Evelyn.

Eu te contratei para ser a babá dos meus filhos.

I hired you to be my kid's nanny. You should shut up, Evelyn.

Cale-se Evelyn. Eu tentei te avisar mas você não queria ouvir.

I tried to tell ya and you wouldn't listen.

Evelyn, teve oportunidade de falar com o meu marido?

Evelyn, did you have a chance to speak to my husband?

Evelyn, o que está a fazer?

Evelyn, what are you doing?

Evelyn, pare.

Evelyn, stop.

Vão meter-me num hospital psiquiátrico.

I'm being confined to a psychiatric ward, Evelyn.

Ele é o presidente dos Estados Unidos, Evelyn.

He's the president of the United States, Evelyn.

- Não, obrigada. Estou óptima.

- No, thank you, Evelyn.

- Mais alguma coisa, Evelyn? - Sim.

- Is there something else, Evelyn?

Ouça.

Evelyn, listen to me.

Eu não sou "qualquer pessoa", Evelyn.

I'm not "anyone", Evelyn.

Deixe-nos a sós um momento, Evelyn.

Excuse us, Evelyn.

- Desculpe, Evelyn.

- Oh, I'm sorry, Evelyn. I know.

- A Evelyn disse que querias falar comigo. - Sim.

- Evelyn said you wanted to talk to me.

O David Palmer telefonou-me ontem à noite.

Evelyn, David Palmer called me last night.

Alguém alterou as conversas, Evelyn.

Someone altered the conversation, Evelyn.

Evelyn, se algo coisa acontecer à Sr.ª Logan, vai ser a culpada.

Evelyn, if something happens to Mrs Logan, the blame will fall on you.

Sem mais delongas, gostaria de apresentar a primeira-dama, Evelyn Linton!

And without further ado, I would like introduce the first lady, Evelyn Linton.

- Eu sou a Evelyn, a mãe do Charlie.

- I'm Evelyn, Charlie's mother.

Evelyn? Vai voltar para o quarto?

She gonna be back in the room?

Não chores.

Evelyn : Don't cry.

- Evelyn. A mãe do Joel. - Que aconteceu?

Evelyn, joe's mom... what happened?

A Evelyn foi ter com o Joel.

What happened? Evelyn's gone to be with joel.

- A Evelyn pode tê-lo confrontado.

Evelyn could have put him up to it.

- A Evelyn Martin?

- Evelyn Martin?

Acho que o David foi morto por causa da informação que a Evelyn lhe deu.

I think David was killed because of information Evelyn gave him.

Evelyn, está tudo bem consigo?

Evelyn, are you all right?

Tenho o registo da vossa correspondência.

- Evelyn. I have the record of your correspondence.

O David apagou o conteúdo das mensagens, mas eu sei, Evelyn.

David deleted the content of the messages, but I know, Evelyn.

Tem de confiar em mim, Evelyn.

Now, you've gotta trust me, Evelyn.

Estou no abrigo do Presidente Logan com a Evelyn Martin, a assistente da Sr.ª Logan.

- How? I'm at President Logan's retreat. I'm with Evelyn Martin, Mrs Logan's assistant.

Evelyn.

Evelyn.

- A Evelyn é maravilhosa.

Evelyn's wonderful.

Como é que ela se chama?

Evelyn?