Experiment traduction Anglais

Estou convencida que a minha sogra é uma experiência inicial do ADN recombinante.

I'm convinced my mother-in-law is an early experiment in recombinant DNA.

Obrigaram o Roebling a colocar o scalar drive na Clipper como parte de uma experiência.

They had Roebling over clock the scalar on the Clipper as an experiment.

Alguns dizem que Ísis é um antepassado da Virgem Maria.

- We must continue to experiment, yes?

Como a maioria de nós, tivemos essa experiência na universidade.

Most of us experiment in college.

Se fizerem experiências com as anomalias, Tu sabes o quão perigoso isso poderia ser?

If they experiment on the anomalies, do you know how dangerous that could be?

Por isso fizemos esta experiência.

Why we've done this experiment.

O que me podes dizer sobre a experiência que estão a fazer no Instituto Godfrey de Tecnologias Biológicas chamada Ouroboros?

What can you tell me about an experiment being conducted at the Godfrey Institute of Biomedical Technologies called Ouroboros?

O objectivo é provar que existe um espectro que aparece no espelho uma força sobrenatural.

So... The purpose of today's experiment is to prove that the object behind me, the Lasser Glass, is home to an observable, predictable supernatural force.

Estava disposta a fazer uma excepção por causa dos teus bíceps, mas vou ter que terminar esta pequena experiência em tolerância religiosa, se não parares de dançar como um idiota.

I was willing to make an exception because of your biceps, but I'm gonna have to end this little experiment in religious tolerance if you don't stop dancing like an idiot.

Então é por isto que as raparigas da universidade experimentam.

So that's why college girls experiment.

Dentro de horas, conduzirei uma viagem às Índias numa experiência de longitude.

In a few hours I am to captain a voyage to the Indies on a longitude experiment.

- Vão fazer experiências com ele!

They're going to experiment on him.

Não quero que ela seja um experimento.

I don't want her to be an experiment.

( Experiência 1 )

( Experiment 1 )

- É só uma experiência.

- It's just an experiment.

É uma falsa experiência.

It's a false experiment.

( Experiência 2 )

( Experiment 2 )

( Experiência 3 )

( Experiment 3 )

- Pode ser em uma nova experiência,

- It could be a new experiment,

- Uma experiência melhor.

- A better experiment.

( Experiência 4 )

( Experiment 4 )

( Experiência 5 )

( Experiment 5 )

- Para continuar a experiência, claro.

- To continue the experiment, of course.

Nós apenas queremos ver a experiência.

We just wanted to see the experiment.

- Não interrompas a expriência.

- Don't disrupt the experiment.

( Experiência 1 ) ( Regra 30 )

( Experiment 0 ) ( Rule 30 )

As experiências acabaram.

The experiment is over.

Mesmo com esta pequena quantidade e estes ratos de esgoto nojentos para fazer experiências.

Even with this tiny amount and nothing but these disgusting sewer rats to experiment on,

Temos que seguir os protocolos em cada experiência.

We have to follow protocol for every experiment.

Afastem-se das portas, estão trancadas para conter os experimentos.

Stay away from those doors. They are locked to contain the experiment.

Embora o arnês ainda precise de ajustes, a experiência já está a dar resultados concretos.

Although the harness still needs some adjustment, the experiment is yielding real, concrete results.

Dizes-me sempre para sair, experimentar, divertir-me, - mas recusas-te a confiar em mim.

You're always pushing me to get out there, experiment, have fun, but you refuse to trust me.

Está a dizer-me que isto faz tudo parte de alguma experiencia sociológica?

You're telling me that this was all part of some sociological experiment?

Bem, parece que a nossa pequena experiência foi um sucesso.

Well, it seems our little experiment was a success.

É como uma experiência científica.

It's like a science experiment.

É uma experiência química.

It's a chemistry experiment.

Foi transformado num monstro durante uma experiência feita por um grupo chamado Muirfield.

He was turned into a monster in an experiment by a group called Muirfield.

É demasiado cedo para dizer, mas talvez quisesse realizar algum tipo de experiência ou talvez isto seja simplesmente uma mensagem.

It's too early to say, but maybe he wanted to perform an experiment, or maybe this was simply a message.

Está bem. Vamos fazer uma experiência.

We'll do an experiment.

Esta experiência terminou.

This experiment is over.

Talvez esteja na altura de ver... se a experiência funciona.

Maybe it's time to see if the experiment will work.

Talvez esteja na altura de ver se a experiência resulta.

Maybe it's time to see if the experiment will work.

Somos a experiência de alguém e estão a matar-nos.

We're someone's experiment and they're killing us off.

Vamos experimentar.

Let's experiment.

Eu quero ela na minha experiência "lei da selva".

I wanted her in my "law of the jungle" experiment.

Pensei ter encerrado essa experiência da I.A. para sempre.

I thought I ended this A.I. experiment once and for all.

Mas as suas experiências descuidados... tiveram consequências horrendas.

But his rash experiment had horrendous consequences.

Bem, isso é... é muito ambicioso, mas esta experiência era sobre aprender o valor da paciência.

Well, that's... that's very ambitious, but this experiment was about learning the value of patience.

Porque ser génio não é só ter uma boa ideia ou ter uma experiência bem sucedida, Diane.

Because genius isn't just one good idea or one successful experiment, Diane.

O telefone fixo está a captar o som, assim como o telemóvel.

I have private land lines for today's experiment, along with my cell phone.

A tua pequena experiência já acabou?

Is your little experiment done?