Fal traduction Anglais

Aliás, consta-me que essa expressão é na verdade fal... fal... falsa.

Anyway, I hear the expression "Eats like a bird" is really a false... Falsity.

Não fal...

You don't...

Oh, deu-me uma série de opiniões incongruentes.

Oh, he gave me a lot of expensive legal "fal-de-roll."

Quero dizer, te-têm fal-falsa biologia, falsa religião.

I mean, you-you-you've got fake-fake-fake biology, fake religion.

Deixa eu te fal...

I'll tell you some- -

Eu peço a Fal-tor-pan, a refusão.

I ask for Fal-tor-pan, the re-fusion.

Ao menos, o Bent perde a mercadoria, o que o levará á fal ~ encia.

At least Bent loses his goods, which'll put him out of business for a while.

O teu bom e notável irmão levou-nos á fal ~ encia.

Your fine, upstanding brother has put us right out of business.

Com quem diabo pensa que está a fal...

Who the hell do you think you're talking...

Esta noite segredos não fal - tavam, em Bourbon Street.

Some strange and wonderful secrets on Bourbon Street this evening.

Tens T-Fal?

- You got T-Fal?

Depois, dependendo do vento, a poeira seria bem pior do que o Síndroma da Guerra do Golfo.

And then, depending on the prevailing winds, the fal | out'| | be a tad worse than Gulf War syndrome.

O verdadeiro kali-fal tem de fazer abrir os nossos seios nasais bem antes do primeiro gole.

Real kali-fal should forcibly open one's sinuses well before the first sip.

O que é que eu vou fazer com uma tecnologia tão atrasada que nem consegue ler as tuas ondas mentais?

as I have to work with technology jumped like this, which fal cannot read cerebral even?

Não sei no que estás a fal...

I don't know what you're...

Steven eu tenho que fal...

Steven, I gotta tal...

Chama-se um fal-tor-voh, e requer uma fusão de mentes com outro Vulcano.

It is called a fal-tor-voh and it requires a mind-meld with another Vulcan.

- Não sei do que estás fal

- Reveal!

Todos os homens se vão apaixonar por ela!

All the men will fal in love with her!

Não fal mal...

It's OK.

Então é uma falsificação. E está a vender uma fal...

Then it's a forgery, and you were selling...

Pelo menos essas plantas apararam o teu malho.

At least those plants broke your fal

Põe-na a dormir.

Fal sleep

Uma vez mais fala o capitão, desculpem o inconveniente... parece que passamos a parte mais difícil.

I spoke once again master, me fal... seem to spend more difficult.

Ouve, eu queria fal...

Look, I wanted to tal...

Thel.

Fal.

Não sei do que fal...

I don't know what you're talk... Aaaargh!

Eu não estava realmente a fal...

Oh, I wasn't actually speaking to...

As renas são claramente "fal... deiras"?

Reindeer are obviously f... re... fake?

Era disso que eu fal...

That's what I- -

Estás a fal...

What are you talking about?

Não, não fal mal.

No, that's okay.

Lamento informá-lo que a sua mulher fal...

I regret to inform you that your wife is deceased...

- Não sabe do que fal...

Tell me. - You don't know what you're...

Não te afastes de mim quando estou a fal...

Do not walk away from me when I'm ta...

Falávamos precisamente de ti!

Fal? Let's just you!

Talvez queira fal...

Perhaps you'd like to spe- - Unh!

O que estás a fal...

What are you tal...

Desculpe. Eu estava só... não, não, não fal mal.

I'm sorry, I was just... no, no, it's okay.

- Do que estás a fal...

- What are you talking about...?

Escuta, podemos fal...

Listen, can we tal...?

Mr.

Fal-di-ral, fa-di-da, lo-di-do-di-do-fum-fum.

N'Fal?

Are you going along with this out of guilt?

N'Fal, podes ouvir-me?

Because you think history is repeating itself?

não fal mal.

It's okay.

Agora não estou a fal... )... parlando.

No.

Do Fal...

Fal...