Translate.vc / Portugais → Anglais / Forty
Forty traduction Anglais
2,935 traduction parallèle
41, tens de melhorar. 39, 32, nada mau.
Forty-one, gotta improve on that. 39. 32, not bad.
40?
Forty?
140, minha senhora?
One hundred and forty, madam?
Além disso, AK-47 com mais rodadas.
Also, AK-forty-seven with extended rounds.
Após 40 anos, eu ganho.
After forty years, I win.
Sim, o rolo expirou há 35, 34 anos.
Yeah, well, that film expired about thirty-five, forty years ago.
Implorei-lhe que parasse há 40 anos na casa de banho número três.
I begged him to quit forty years ago In stall number three.
Por outro lado, há 40 anos que espero por isto.
On the other hand, I have been waiting forty years for this.
45 ° Este.
Forty-five degrees east.
40 metros.
Forty meters.
- Quarenta dólares?
- Forty dollars?
40 e poucos anos.
Forty-some years.
40 anos? Sem ninguém para conversar?
Forty years with nobody to talk to.
40 anos.
Forty years.
24, 26, 46 norte.
Twenty-four, twenty-six, forty-six north.
Actualmente deve ter quarenta e quatro.
Current age should be forty-four.
Se fores espreitar por debaixo dou balcão na casa de banho de uma mulher negra, I tem perto de trinta ou quarenta garrafões de coisas diferentes.
If you went under the counter in a black woman's bathroom, she's got about thirty or forty bottles of different things.
Um quarto dela vive abaixo dou limiar de pobreza e ganha uns 40 centavos por dia.
A quarter of the population lives below the poverty line, making about forty cents a day.
Quarenta e oito horas para penetrar um grupo fechado?
Forty-eight hours to penetrate a closed group?
Fazia 4 caixas por dia.
Forty crates a day.
Quatro caixas por dia.
- Yeah. Forty crates a day.
Quarenta e quatro dias.
Forty-four days.
Quarenta e sete solicita apoio.
Forty-seven requesting assistance.
- Quarenta de Te...
- Forty from Te- -
Quarenta dólares?
Fo- - Forty dollars!
Quarenta e oito dólares é o preço original...
Forty-eight dollars, that's the original price...
- A 40 o meio quilo.
- Forty a pound.
- 40 mil dólares?
- Forty thousand dollars?
Claro, ficar em cima para quem tem quarenta.
Fine for forty.
Tinha 42 anos.
Forty-two years old.
- 1840 e poucos, senhor.
Sir, Eighteen-forty.. somethin sir.
Quarenta e cinco.
forty-five...
Quarenta e seis horas.
Forty-six hours worth.
- Quarenta e cinco mil.
- Forty-five thousand.
Quarenta e cinco mil.
Forty-five thousand.
Trabalhador de aço com 40 anos, melanoma. Tudo bem, eu quero uma confirmação independente.
Forty-year-old steel worker, melanoma.
Ninguém acima dos quarenta é um pau.
No one over forty's stick thin, not really.
Tenho a cabeça em água.
Yes. Forty-eight minutes.
Liu Bei levou 40.000 quando foi embora.
Liu Bei took forty thousand when he fled
Quarenta milhões de dólares.
Forty million dollars.
Apanhei-o num roubo a uma joalharia na 47th Street.
Yeah, I collared him on a jewel heist out on Forty-Seventh.
Quarenta e três músculos combinados produzem 10 mil expressões possíveis. ALEGRIA TRISTEZA MEDO
Forty-three muscles combine to produce the possibility of 10,000 expressions.
Quarenta e dois.
Forty-second.
Quarenta e nove.
Forty-ninth.
- Quarenta e oito horas?
- Forty-eight hours? Forty-eight hours.
- Quarenta e dois.
- Forty-two.
Quarenta e dois.
Forty-two.
10h42.
Ten forty-two.
- E 40 anos de experiência nada valem?
- Forty years experience means nothing?
Daqui a 40 anos, também terei de te arrancar o bisturi da mão.
Forty years from now I'll have to pry that scalpel out of your hand, too.
- 40 mil?
Forty grand?