Translate.vc / Portugais → Anglais / Francisco
Francisco traduction Anglais
5,103 traduction parallèle
- Achei que, matando aqueles homens, conseguiria voltar para a minha antiga vida com o Francisco.
- I thought that by killing those men I could find my way back to my old life with Francis.
Francisco.
Francis.
Era suposto teres travado amizade com o Francisco, teres descoberto que tipo de Rei ele é, quais os seus pontos fracos, mas, pelo que ouvi, tens-te aproximado da Rainha em vez disso.
You were supposed to befriend Francis, find out what kind of king he is, where he's vulnerable, but as I hear it, you've grown closer to the queen instead.
SÃO FRANCISCO
- I can't tell you.
Do Japão para São Francisco.
Japan to San Francisco.
Vai apanhar um voo comercial de volta a São Francisco.
You're catching a commercial flight back to San Francisco.
na Baía de São Francisco.
San Francisco Bay.
Este comboio e estas armas vão para São Francisco.
This train and these weapons are headed to San Francisco.
Ou São Francisco?
Or San Francisco?
São Francisco.
San Francisco.
São Francisco, Califórnia. "
San Francisco, California. "
Quero saber quanto custa uma passagem de Maryland para São Francisco.
I need to know how much a cross-country ticket costs to San Francisco from Maryland.
Passagem para San Francisco vai custar 189 dólares.
One-way to San Francisco, that'll run you $ 189.
Passagem para São Francisco, por favor.
Ticket to San Francisco, please.
Tinha três dias planeados em São Francisco.
I had three days planned in San Francisco.
Vai para São Francisco, 2017.
Go to San Francisco, 2017.
Tenho as coordenadas em São Francisco.
I have the coordinates in San Francisco.
Papa Francisco já declarou que o diabo está aqui... e não é um conto de fadas.
Pope Francis has declared that the devil is here and this is not a fairy tale.
Óptimo. Eu posso levá-los até São Francisco.
Well, I can take you as far as San Francisco.
O Dr. Francisco é o tipo certo.
All right? Dr. Francisco is the real deal.
- O Dr. Emilio Francisco?
- Dr. Emilio Francisco?
Sou o Dr. Francisco.
Hey, I'm Dr. Francisco.
O Dr. Francisco quer ver-nos amanhã hás 9 : 30?
Hey, it's Dr. Francisco. He wants us all to come in tomorrow. 9 : 30 work for you?
Em 31 de Dezembro de 2014, um taxi viaja através de São Francisco.
On December 31st, 2014, a taxi cab travel through San Francisco.
"UMA VIAGEM À MARKET STREET SÃO FRANCISCO CA 1906"
"A TRIP DOWN MARKET STREET SAN FRANCISCO CA 1906"
Adaline Marie Bowman nasceu ás 00 : 01 do dia 1 de Janeiro de 1908 no Children's Hospital, em São Francisco.
Adaline Marie Bowman was born at 12 : 01 AM January 1st 1908 at Children's Hospital, San Francisco.
Adaline casou-se com Clarence James Prescott na velha St. Mary's Cathedral, em São Francisco.
Adaline married Clarence James Prescott at Old St. Mary's Cathedral in San Francisco.
Pouco tempo depois, Adaline mudou de novo para São Francisco. e aceitou um trabalho administrativo na Escola de Medicina.
Soon after, Adaline moved back to San Francisco and took a clerical job at the School of Medicine.
Em nome da Saint Francisco Parentage Society gostaria de lhe expressar a nossa profunda gratidão pela sua tão generosa oferta.
In behalf of the Saint Francisco Parentage Society, I'd like to express our sincere gratitude for your most generous gift.
No primeiro ano da corrida ao ouro, cerca de 60.000 vieram de barco para São Francisco.
In the first year of the gold rush, about 60.000 people came to San Francisco by ship.
A Baixa de São Francisco foi construída mesmo por cima.
Downtown San Francisco was built right on top of it.
A San Francisco Historical Preservation Society. [Sociedade de Preservação Histórica de São Francisco]
San Francisco Historical Preservation Society
E por isso claro que queria um dela, aqui em São Francisco.
And so naturally, she needed one of her own, here in San Francisco.
É o Don Francisco.
It's Don Francisco.
O Don Francisco esteve aqui.
Don Francisco was here.
O Don Francisco disse isso?
Don Francisco said that?
É o fosso da orquestra da Ópera de São Francisco.
It's the orchestra pit for the San Francisco Opera.
- Parabéns, São Francisco! Estragaram a pizza!
Congratulations, San Francisco, you've ruined pizza!
Deve ser alguma coisa de São Francisco.
Must be a San Francisco thing, huh?
- Não há ursos em São Francisco.
There are no bears in San Francisco.
Encontrei uma liga de hóquei aqui em São Francisco.
I found a junior hockey league right here in San Francisco.
Eles são bons... Considerando que são de São Francisco.
These kids look pretty good, considering they're from San Francisco.
Quem sabe dizer em que ano fundaram São Francisco?
And who can tell me what year San Francisco was founded?
Tenho uma reunião em São Francisco, depois seguíamos para Seattle.
I'm flying to San Francisco for a meeting. We can head to Seattle right after.
Não adorna lindamente a linha do horizonte de São Francisco?
She's a pretty nice addition to the San Francisco skyline, don't you think?
As médias estão a atingir os 82 a 85 e os maiores picos vêm de São Francisco.
Their averages are spiking from 82 to 85, with the biggest jumps coming from San Francisco.
E se tiver sido um movimento percursor ao longo da orla primária da falha de ligação que vai de Los Angeles até São Francisco?
What if it was a precursor movement, along the leading edge of the plate boundary fault... from Los Angeles all the way up to San Francisco?
E dirige-se para São Francisco.
And it's heading toward San Francisco.
Sabes que a Blake tem fotos da nossa viagem a São Francisco?
Hey, did you know that Blake keeps pictures from our San Francisco trip?
Estamos a hora e meia de São Francisco.
We're just about 90 minutes from San Francisco.
Se precisares de algo de mim estarei no Hotel Ritz em São Francisco.
If you need me I'll be at the San Francisco Ritz.