Translate.vc / Portugais → Anglais / Gabe
Gabe traduction Anglais
1,602 traduction parallèle
Gabe Prescott.
Gabe Prescott.
Por aqui, Gabe.
This way, Gabe.
Gabe?
Gabe?
Então, Gabe, como é que sabe...?
So, Gabe, how'd you know...?
Certo, escute, Gabe, tudo o que precisamos é de saber onde a Lilah está, ou o número de telefone que ela tem.
Okay, look, Gabe, all we need is either Lilah's location, or the phone number to the cell she has on her.
Ouça, Gabe, quer mesmo jogar aos defensores agora?
Listen, Gabe, do you really want to play prince Valiant right now?
Vê aqueles tipos ali a olhar para o chão, Gabe?
You see those other guys out there staring at the floor, Gabe?
Prescott Gabe, o tipo que me lambeu as botas... nada, realmente, em termos de propriedade.
Gabe Prescott, the guy who licked my boots... uh, nothing, really, in terms of property.
Zack Estrin, Graham Roland e Gabe Trokey.
Zack Estrin, Graham Roland, and Gabe Trokey.
Identificação local. Gabe Buckner, 27 anos.
City I.D. Gabe Buckner, 27.
Havia alguém específico que possa ter querido o Gabe morto? Sim.
Was there anyone specific who might have wanted Gabe dead?
Então, o atirador não apontou para o velho Gabe.
So our shooter wasn't aiming at old Gabe here.
Se o Gabe foi um dano colateral, então quem é que o atirador estava a tentar matar?
Well, if Gabe was collateral damage, then who was our gunman trying to kill?
Porque é que disparou só uma vez, se o Gabe não era o alvo?
Why's he shooting once if Gabe wasn't his target?
A bala que matou o Gabe fez ricochete neste canhão.
The bullet that killed Gabe ricocheted off this iron cannon.
O Archibald era um homem do lixo chamado Gabe Buckner, e está morto. É por isso é que estamos aqui.
Archibald was a garbage man named Gabe Buckner, and he's dead, which is why we're here.
Hoje a recriação da Guerra Civil vai um velório do século 18
Rev War reenactors are gonna give Gabe the garbage man - an 18th-century wake tonight.
Xerife Gabe Marcel, Departamento do Xerife de San Joaquin.
Deputy Sheriff Gabe Marcel, San Joaquin Sheriff's Department.
- Não se gabe.
Don't gloat.
- O que achas, Gabe?
What do you think, Gabe?
O Gabe está lá em cima.
Gabe's upstairs.
O Gabe vai licenciar-se este ano.
Gabe's graduating this year.
Gabe!
Gabe!
Gabe?
Gabe? !
Gabe, vamos!
Gabe, come on!
O nome dele é Gabe Jr.
His name is Gabe, Jr.
- Gabe.
- Gabe.
Não posso acreditar que o pai tenha escrito todas estas cartas e que o Gabe nunca as tenha recebido.
I can't believe Dad wrote all these letters and Gabe never got them.
Um dia, nós vamos dá-las ao Gabe.
One day, we're gonna give them to Gabe.
O Gabe insistiu.
Gabe insisted.
Gabe, posso falar contigo um minuto em particular?
Gabe, can I talk to you for a minute in private?
Além disso, ouvi o que você disse para o Gabe.
Plus, I heard what you said to Gabe.
Se não acredita em mim, pergunte ao Gabe.
You don't believe me, ask Gabe. Gabe will tell you.
Não é mesmo, Gabe, amigão?
Ain't that right, Gabe, buddy?
Vamos, Gabe.
Oh, come on, Gabe.
Gabe, Gabe.
Gabe, Gabe.
Gabe, quer ouvir a história?
Hey, Gabe, you wanna listen to some of the story?
E aí, Gabe?
What's up, Gabe?
Ei, Gabe.
Hey, Gabe.
Sabe que não entendo de arte, Gabe.
You know I don't know anything about art, Gabe.
Gabe, é incrível.
Gabe, that's amazing.
Gabe.
Gabe.
Deve ser o pai de Gabe.
You must be Gabe's dad.
Melhor ir falar com Gabe.
I better catch up with Gabe.
Mas se existe a chance de fazer Gabe acreditar na fada do dente de novo, quero essa oportunidade.
But if there's a chance to have Gabe believe in the tooth fairy again, I'm gonna take that chance.
Ficamos assim, você me traz o dente de Gabe e sua melhor lembrança vai aparecer no verso do cartão do caso em sua bolsa.
Tell you what, you get me Gabe's tooth and your best memory will appear on the back of the case card in your pouch.
Está bem, Gabe, vamos pegar seu dente.
Okay, Gabe, let's go get your tooth.
- Gabe!
Gabe!
Prazer em conhecer-te, Gabe.
Nice to meet you, Gabe.
Bem pensado, Gabe.
Great minds, Gabe.
Como é que o Gabe sabe que te estava a importunar?
How does Gabe know I was negging him?