Georgie traduction Anglais

Cuida-te também, Georgie.

You take care of yourself too, Georgie.

"Escrito pelo seu amigo G.E.Russel" Georgie Russel.

"As told by his friend, G.E. Russel." Georgie Russel.

Vivemos muitas coisas juntos.

- It's been a long time for us, Georgie.

Quando o Georgie me diz que um cliente não quer pagar, claro que quero saber porquê.

When Georgie tells me a customer don't want to pay up his bill... naturally I want to hear why.

- Aqui, Georgie.

- In here, Georgie.

- Georgie, mostra-lhe os bilhetes.

- Georgie, show her the tickets.

Georgie, sai daqui.

Georgie, get out of here.

- O Georgie leva-te de volta.

- Georgie will take you back.

Até mesmo em frente ao Georgie.

In front of Georgie, even.

Cuida tu disso, Georgie.

You take care of it, Georgie.

Ouve, Georgie, quero pô-la na rádio.

Listen, Georgie, I wanna put her on the radio.

Tens de ficar aqui, Georgie.

You gotta stay here, Georgie.

Muito bem, Georgie, acompanha-a ao carro.

All right, Georgie, take her to the car.

Não me importa como o fazes, Georgie.

I don't care how you do it, Georgie.

Vamos, Georgie.

Come on, Georgie.

E, Georgie, levas a Ruth ao estúdio.

And, Georgie, you take Ruth to the studio instead of me.

- Conheces o Georgie?

- You know Georgie?

- Como estás, Georgie?

- How are you, Georgie?

Não sou o Georgie.

I ain't Georgie.

Estás cansado, Georgie.

You're tired, Georgie.

Georgie, vê se os meus amigos têm o que querem.

Georgie, see to it my pals get everything they want.

- Oh! Olá, meu porquinho George.

Oh, hello, Georgie Porgie.

Eu conheço o meu Georgie.

I know my Georgie. He can't fool me.

Não te posso matar, nem tu a mim, e sabes porquê!

Georgie, I can't kill you and you can't kill me, and we know why.

Odiavas-me, e eu a ti, mesmo quando éramos garotos.

Even when we were kids, Georgie, you hated me and I hated you.

Não me podia esquecer, nem que tivesse cem anos.

Georgie, if I live to be 100, I no gonna forget.

"Eu ao Georgie dou-Ihe o meu braço direito até aqui."

I say, "Georgie, he can have my right arm, up to here."

Não sei, Georgie. Tu preocupas-me.

I don't know, Georgie, you worry me.

Georgie nunca mais te afastes de mim.

Oh, Georgie, don't ever stay away again.

- Georgie...

Oh, Georgie.

Tem sido horrível sem ti.

Oh Georgie, it's just been awful without you.

eu amo-te!

Georgie, I love you.

Georgie põe-te à vontade, por favor.

Georgie, please get comfortable.

Georgie...

Georgie.

Estás em maus lençóis?

In a spot, Georgie?

Tim!

Tim! Georgie!

É o coração, Georgie!

It's the ticker, Georgie.

Não podes fazer isso!

Georgie, you couldn't!

Está bem, mas nem uma palavra acerca da Maria.

All right, Georgie. All right! But not a word about Maria.

- Vá lá, onde estiveste hoje?

Come on, give, Georgie. Where were you today?

O Georgie esteve cá o dia todo?

Was Georgie in all day, too? Georgie?

O tiro de pistola com que Georgie matou Lucky, não estava na partitura original.

The pistol shot Georgie used to kill Lucky wasn't in the original score.

Georgie foi condenado a prisão perpétua, claro. O músico transgressor safou-se com 10 anos de cadeia.

Naturally, Georgie was given life imprisonment, while the offending musician got off with a 10-year sentence.

Com licença, tenho ali clientes.

But no alibi, Georgie. Now, you excuse me, I got customers.

Obrigada, Georgie.

Oh, thanks, Georgie.

- Exacto.

Oh, I couldn't do that Georgie.

Como soubeste, Georgie?

How did you know, Georgie?

Poupa o dinheiro.

Save your money, Georgie.

Este Georgie?

This Georgie?

- Bom, nesse caso, é tudo.

Well, that's it then, Georgie.

Abre-a, Georgie.

Open it, Georgie.