Translate.vc / Portugais → Anglais / Gg
Gg traduction Anglais
53 traduction parallèle
- GG, é bom ver-te.
- Well, GG, good to see you.
Mais tarde passou pela Morgan. Por todos os sorrisos e apertos de mão diria que o Larry conseguiu um bom e vasto financiamento, G.G.
He later stopped off at Morgan. I'd say from all the smiling and palm-pressing..... Larry got himself some nice fat financing, GG.
É esse o valor real, G.G.
That's the real hidden value, GG.
- Gg
Gg.
RTRJ GG OOUH
RTRJ GG OOUH
Estás bem, GG?
You okay, GG?
Se não conseguires, GG, vais para lá a seguir.
If you don't, GG, you'll be up there next.
GG, agarra-te a mim. Seu bastardo.
GG, hold on to me.
O grande é bom, mas o GG é caro.
Bigger is good, but jumbo is dear.
Está aqui uma marca. "GG."
There's some kind of marking here.
Deixe-me ver.
- "GG." - Let me see.
Este Adónis negro é conhecido como "God's Gift", Conhecido também como "GG".
This black Adonis is known as God's Gift, a.k.a. Double G.
26-GG.
- Double G. Yeah.
Está no meio do sector 26-GG.
Yeah, you're right. It's right in the middle of sector 26-GG.
BANCO GG - DISTRITO NORTE
GG BANK NORTHERN DISTRICT
Isto é o que chamo um GG um evento geológico global.
Trying to figure how long it will last. Well?
Se não acreditarem em mim, podem perguntar à Jeni, ao Rocker Jules, à GG, à Laney, ao Blaze...
If you don't believe me, you could ask Jeni, and Rocker Jules, and GG, and Lina, and Blaze.
Foi comprado há 15 dias numa loja de ferragens, GG hardware em Pacifica, a 12 km do local do acidente.
It was bought 15 days ago at a hardware store, g g hardware in pacifica, eight miles from the crash site.
GG, foi tudo fabuloso.
Oh, GG, it was really fab.
Isto deveria ser Gucci, mas, se a observares bem, em vez de "GG", as iniciais são "CC".
- See, this is supposed to be a Gucci. - Mmm-hmm. But if you look close, instead of a "GG," the initials say "CC."
E estas são as suas iniciais? GG no fundo do relatório?
And these are your initials, G.G., right at the bottom of the report?
Temos o laser de Neodímio que usou para fazer os buracos nos braços do Dorit.
We have the neodymium laser yoused to rn holes in Gg Dorit's arms.
" Parece que sou um... 30GG, diz ela.
Turns out I'm a 30 GG,'she says.
Ta-r-r-r-ta-r-r-rru-gg-aa...
T-t-tu-tu-rt-t-t-tle...
Rick, os modelos da GG deveriam seguir para Tóquio esta tarde, às 15 : 30.
Rick, those GG mock-ups were supposed to go to Tokyo this afternoon at 3 : 30.
- GG!
- GG!
GG!
GG!
'GG'como eu a chamava.
"GG" as I called her.
Isto é GG.
This is GG.
GG SIGNIFICA "GOOD GAME"
SCYTHE WINS
É O SINAL DE CONCESSÃO DA PARTIDA
EHOME CALLS "GG" ( "GOOD GAME" ) CONCEDING THE MATCH
E os iG a declarar GG.
So GG being called by iG.
Estão a ir em direção à vitória!
They're going GG!
Eles querem o GG!
They want to go for the GG!
Vão tentar conseguir o GG.
They're gonna go in for the GG.
E o primeiro GG vem do hy.
And GG is the call from hy first.
Conseguiram o GG.
They've got the GG.
GG proclamado pelo hyhy.
There is a GG — Good Game called by hyhy.
OS NA'VI SÃO FORÇADOS A DECLARAR "GG"
NA'VI IS FORCED TO CALL "GG"
"GG" dos Na'Vi!
"GG" from Na'Vi!
E "GG" é proclamado pelos EHOME.
And "GG" is the call from EHOME.
É proclamado o "GG" pelos EHOME.
The "GG" is the call from EHOME.
Acho que tamanho GG.
I guess you'd say plus-size.
Eu sou de G para GG.
I'm a large to extra-large.
Invadiu o apartamento da minha avó, a minha arma está registada e tenho direito de defender a minha propriedade.
You broke into my GG's apartment, my shotgun is registered, and I have a right to defend my property.
GG, GG...
GG, GG...
GG, ele não pode fazer isto.
GG, he can't do this.
Não morra, GG.
Don't die, GG.
Nós conseguiremos ir para casa, GG.
We'll make it home, GG.
Assim, GG.
So, GG.
Quem és tu e porque invadiste a casa da minha avó? - Baixe a arma.
Who are you, and why'd you break into my GG's house?