Translate.vc / Portugais → Anglais / Goines
Goines traduction Anglais
90 traduction parallèle
Goines!
Hey, Goines! Yo. Goines!
- Goines!
Goines!
Bem disse que o marado do Goines ia meter-nos...
I told you that fuckhead Goines would get us...
Goines?
Goines?
Jeffrey Goines?
Jeffrey Goines?
E que, a partir de agora, vai supervisionar pessoalmente os laboratórios para garantir que os animaizinhos não sofrem.
And that from now on he, Jeffrey Goines, is going to personally supervise the labs to make sure the little animals aren't going to suffer.
Você conhece o Jeffrey Goines.
You know Jeffrey Goines.
O Jeffrey Goines era chanfrado.
Jeffrey Goines was a fruitcake.
O Jeffrey Goines disse que a ideia do vírus foi minha.
Jeffrey Goines said it was my idea about the virus.
Não sei o que andas a fazer, Goines, mas vais meter-nos num grande sarilho.
I don't know what you're up to this time, Goines, but you're going to get us in deep shit.
O adjunto do Dr. Goines é um louco apocalíptico.
James! Dr. Goines'assistant, he's an apocalypse nut.
Romero, Goines, subam a corrente!
Romero, Goines, up the chain!
O homem que a prendeu era um caso difícil de Detroit, chamado Mason Goines, e trabalhava para um homem chamado Theo Tonin.
The man who was holding you was a Detroit hard case named Mason Goines, and he worked for a man named Theo Tonin.
Ou talvez seja algo que só soube hoje, quando esse Goines lhe estava a bater na cara.
Or maybe it's something you just picked up today, when this Goines fella was smashing you in the face.
- Leland Goines.
Leland Goines.
"O Exército dos 12 Macacos". Foi uma coisa que o Goines disse.
"The Army of the 12 Monkeys"... it's something Goines said.
O presidente do Grupo Markridge, Leland Goines, faleceu.
Markridge Group CEO Leland Goines has died.
Goines sofreu um ataque cardíaco na casa dele na Virgínia.
Goines suffered a massive heart attack at his home in Virginia.
Goines, Jennifer?
Goines, Jennifer?
Goines...
Goines...
Sou uma Goines.
I am a Goines.
Eles até têm uma história de fachada para o Leland Goines.
They even have a cover story for Leland Goines.
O Leland Goines tinha um laboratório secreto.
Leland Goines had a secret lab.
Então a Goines está nas mãos do Exército dos 12 Macacos?
So Ms. Goines is in the hands of the Army of the 12 Monkeys? Yes.
Chama-se Leland Goines, CEO do grupo Markridge.
It's Leland Goines, CEO of the Markridge Group.
- Onde está o Leland Goines?
Leland Goines, where is he?
Precisamos de decidir o que fazer quando encontrarmos o Leland Goines.
Hey, we need to come up with a game plan for when we find Leland Goines.
Vê se encontras o Goines sem dar nas vistas.
Keep an eye out for Goines. Try to look like you're not keeping an eye out.
Vamos procurar o Goines.
Let's go find Goines.
Goines.
- Goines.
Para lhes contar sobre o Goines e o Exército dos 12 Macacos.
To tell them about Goines and the Army of the 12 Monkeys.
Venho ver a Goines.
I'm here to see Goines.
O Goines tinha um laboratório secreto.
Goines had a secret lab.
A Goines está nas mãos do Exército dos 12 Macacos?
Goines is in the hands of the Army of the 12 Monkeys.
Quanto tempo achas que os 12 Macacos demorarão a vergar a Jennifer Goines?
How long do you think it'll be before the 12 Monkeys break Jennifer Goines?
Havia uma mulher chamada Jennifer Hargrove Goines.
There was a woman there, Jennifer Hargrove Goines.
Mas a Goines é considerada muito perigosa.
But Goines is considered very dangerous.
Devíamos tentar enviar o Cole para 1987, como o Goines disse.
We should attempt to send Cole back to 1987, just like Goines said.
- Nem temos capacidade para isso. - Então voltemos à Jennifer Goines.
Then I say we go back to Jennifer Goines.
Porque não vai ter com o Leland Goines para o interrogar antes de o matar?
We send Cole back to Leland Goines to interrogate him before he blows his brains out.
Sou amigo da Jennifer Goines.
- I'm a friend of Jennifer Goines.
Leland Goines tinha um laboratório secreto.
Leland Goines had a secret lab.
Ainda há uma muitas localizações possíveis e a organização12 Macacos já tem a Jennifer Goines.
There's still too many possible sites. And the 12 Monkeys already have Jennifer Goines.
O Leland Goines tinha um laboratório secreto.
Leland Gaines had a secret lab.
A Goines está nas mãos do Exército dos 12 Macacos.
Goines is in the hands of the Army of the 12 Monkeys.
Miss Goines, chamo-me Ivan.
Miss Goines, I'm Ivan.
É o laboratório secreto de Leland Goines.
- Leland's black budget lab.
Já vi essa expressão antes, quando mataste o Leland Goines.
I've seen that face before, right before you shot Leland Goines.
Um vírus, algo em que o Leland Goines estava a trabalhar.
- A virus. Something Leland Goines was working on here.
Nem ao Leland Goines.
Or Leland Goines.
Jennifer Goines, és necessária no piso de baixo.
Jennifer Goines, you're needed downstairs.