Harrigan traduction Anglais

- Sr. Harrigan.

- Mr. Harrigan.

Harrigan!

Harrigan!

Escute, Sr. Harrigan.

Listen, Mr. Harrigan.

Diga-me, Sr. Harrigan, qual é a sensação... de se ser pago?

Tell me, Mr. Harrigan, how does it feel... getting paid for it?

Havia um tipo chamado Harrigan.

There was a man named Harrigan.

Achei que estavas farto de perder, Harrigan.

I'd think you'd get tired of losing, Harrigan.

Sinta! Vou ter outro aviso por atraso?

Mr Harrigan wants to see you in his office.

- O senhor Harrigan quer falar contigo.

Oh, yeah? Great.

Tenente Harrigan!

Lieutenant Harrigan!

Tenente Harrigan.

Lieutenant Mike Harrigan.

- Harrigan!

- Harrigan!

Tenente Michael R. Harrigan :

Lieutenant Michael R Harrigan :

Ei, Harrigan!

Hey, Harrigan!

Saia daqui, Harrigan.

Get out of here, Harrigan.

Harrigan?

Harrigan?

Harrigan, descobre que outros livros publicou.

Harrigan, find out what else she's published.

Mr. Harrigan?

- Captain Harrigan.

O Harrigan deve estar doido por si.

Harrigan must be doing backflips over you.

Escuta o Harrigan, e tudo correrá bem.

You follow Harrigan, you'll be fine.

A brigada chegou antes do edifício desabar, mas de cada vez, Harrigan mandou-os regressar.

The company arrived before the structures were completely engulfed. Yet each time, Harrigan pulled the team back.

Eram pouco importantes para arriscar os homens.

Harrigan decided they were too volatile to risk his men.

É como eu disse. Confia no Harrigan. Ele cuida de nós.

It's like I said... you trust Harrigan's lead, he'll take care of us.

Harrigan usou muito este "balcão". E não em serviço.

Harrigan's used that railing a lot, and I don't mean in the line of duty.

E sei que o Harrigan deixou arder 3 outro armazéns fogos que voçê pôs acidentalmente.

And I also know that Harrigan let three other warehouse fires burn to the ground... fires that you ruled accidental.

E o Harrigan chegou.

And then Harrigan came in.

Zimmerman, estás aqui?

[Harrigan] Zimmerman? You here, Zimmerman?

Vou ficar aqui, no P.J. O'Harrigan's.

- I'm not goin'anywhere. - I'm staying right here at P.J. O'Harrigan's. - [Crowd Whooping]

Ao bowling, ao derby de demolição, ao P.J. Harrigan's?

Bowling? Demolition derby? P.J. O'Harrigan's?

Harrigan, acende-o!

Harrigan, light it up!

Harrigan, vai!

Harrigan, go!

Harrigan!

Harrigan! o

Harrigan Charters.

Harrigan charters.

E ele é o Agente Harrigan.

This is Agent Harrigan.

Raios te partam Capelão Harrigan!

Damn you, Chaplain Harrigan!

Estou Sarah Harrigan.

I'm Sarah Harrigan.

Esta é Sarah Harrigan de gabinete do defensor público.

This is Sarah Harrigan from the public defender's office.

Ou o telhado ou o cabelo da mãe foram incendiados pelos irmãos Harrigan?

"Either the roof or mum's hair" "was set ablaze by the Harrigan brothers."

Sim, e veteranos tem raio-x arquivados, e é Charles Harrigan.

Right, and the V.A. had X-rays on file matched to a Charles Harrigan.

É isso que estou a pensar, então analisaremos a arma

That's what I'm thinking, so let's run the gun, see if it traces back to Harrigan.

- e ver se volta para Harrigan. - Tudo bem.

All right.

Sou o Harrigan.

I'm Harrigan.

E então o Harrigan liberta-se, comanda o avião.

And then Harrigan breaks free... commandeers the plane.

O que o Harrigan queria, retornar a Vegas para a sua missão suicida.

It was what Harrigan wanted anyway : to return to Vegas on a suicide mission.

Charles Harrigan, o homem que pensávamos que era o sequestrador.

Charles Harrigan, the man we thought was our hijacker.

A arma não está registada no nome do Harrigan, como imaginávamos.

The gun's not registered to Harrigan like we thought.

Harrigan, Lange, direita.

Harrigan, Lange, to the right.

Rusty, já estive aqui comigo.

Is this your daughter, Mr Harrigan?

- A partir de segunda-feira estás em Cleveland e suspenso. É a sua filha, senhor Harrigan?

- She's kinda cute.

Harrigan!

Harrigan.

Nada mal, hein?

Neat little trick, huh, Harrigan?

Harrigan, distância?

Harrigan, how far?