Hein traduction Anglais

- Queres correr, hein?

You want to race, huh?

- Detetive, hein?

- Detective, huh?

O Estrangulador de Boston, hein?

The boston strangler, huh?

Vais deixar o carro estacionado ali, hein?

You're just gonna keep your car parked right there, huh?

Pena que estejam todos mortos. Hein?

Too bad they're all dead.

O dinheiro está curto, hein? Vamos lá.

Money's tight all over, huh?

Então, pobre Harvey Dublin, hein?

So... Poor Harvey Dublin, huh?

Eu sabia, você começa a preocupar-se comigo, hein?

Oh, I knew it. You're starting to care about me, aren't you, Cinderella?

Só um bocado, hein?

Just a smidge, huh?

Aguarde, hein?

Wait, huh?

Um amigo, hein?

A friend, huh?

- Picador de gelo, hein?

Ice pick, huh?

Sim, qual é o masculino para "safada", hein?

Yeah, what's the male equivalent for "bitchy," huh?

Hein?

Huh?

Não, digo, pareçe que você precisa de uma peça, hein?

No, I mean, it looks like you need a part, eh?

As coisas são bonitas aqui pelo Norte, hein?

Things are kind of beautiful up north, huh?

Bem bacana, hein?

Pretty cool, huh?

Porquê que você bateu no rapaz, hein?

Why did you hit that kid back there, huh?

- Da loja de bicicleta, hein?

The bike store, huh?

VONTADE DE DEUS, deixa-o rolar. Setes, hein?

Well God, let him roll sevens, huh?

Sim, um regular Gary Cooper hein?

Yeah, a regular Gary Cooper huh?

Bom, hein?

Nice eh?

Hein? Porque todas as vezes que estragaste tudo, foi por causa de uma mulher.

Because every time you mess up, it's because of a woman.

Como pode deixar a sua filha vê-lo assim, hein?

How can you let your child see you like this, huh?

Está estranhamente quente hoje, hein?

It's weirdly hot today, huh?

Então, avó, o que queres fazer no teu aniversário, hein?

So, Grandma, what do you wanna do for your birthday, huh?

Por que será que eles não, hein?

How can they not? Right?

Suave como pudim, hein?

Smooth like pudding, huh?

O Faísca McQueen, hein?

The Lightning McQueen, huh?

Uma novata, hein?

- A rookie, huh?

Não é uma grande festa, Ivan, hein?

Isn't this a great party, Ivan, huh?

Quem é o limão agora, hein?

Who's the lemon now, huh?

Sim, Você está certo. Mas eu aposto que você têm amigos melhores. Sob este balcão aqui, hein?

But I bet you've got a better friend... under this counter here, huh?

Um monte de vermes lá fora, hein?

A lot of creeps out there, huh?

duas mini-pizzas inteiras, estavam planeando um festim para os três, hein?

two whole mini-pizzas. You were planning quite a feast for the three of you, huh?

acho que você foi das forças armadas, hein?

I guess you used to be in the military, huh?

Quem você acha que tem controle desta situação, hein?

Who do you think has control of this situation, huh?

Você é um destro, hein?

You're a righty, huh?

Mm-Bom, hein?

Mm. Good, huh?

Que me diz a isso, hein Fantástico...

How about that, huh? Amazing.

Você tem que ir ao banheiro de novo, hein?

You gotta go to the bathroom again, huh?

Vamos, Lorraine Você não confia em mim, hein?

No. Come on, Lorraine. You don't trust me, huh?

Você quer continuar a jogar comigo, hein?

You want to keep playing with me, huh?

O que você está olhando, hein?

What are you looking at, huh?

acho que o México está fora de questão, hein?

I guess Mexico is out, huh?

Quer desafiar-me, hein?

It's a challenge you want, is it?

Então, onde está a merda do seu fato, hein?

So where's your fucking suit, huh?

O que você vai fazer agora, hein?

What are you gonna do now, huh?

É esperto, hein?

He's bright, huh?

Belo primeiro dia, hein?

Hell of a first day, huh?

Juntos. O que propões, hein?

So what " s your offer?