Herpes traduction Anglais

Agora apanhei herpes labial.

Now I get cold sores.

E não só. Estou a desenvolver uma herpes no lábio que me está a matar.

Not only that, but I'm developing a herpes on my lip here that is really killing me.

- Uma verruga?

- You had herpes on your head?

Medo de apanhar herpes.

Fear of herpes.

Depois inventaram o herpes, nunca mais nos livramos daquilo.

Then they came out with herpes, you keep that shit forever like luggage.

Oh, e a que teve micose e pensava que tinha herpes vaginal?

Oh, the one with the yeast disease that thought she had vaginal herpes?

Diga-lhe que o Ramon foi à clínica, e descobri que tenho... herpes simplex 10.

Tell him that Ramon went to the clinic, and I found out that I have... herpes simplex 10.

Herpes espacial.

Space herpe.

Herpes?

Herpe?

A nave apanhou herpes.

The ship just got herpes.

- Achas? Provavelmente, es o único homem em Nova lorque sem herpes.

You're probably the only man in New York without herpes.

Precisas de outro casaco de pele como eu de terapia.

Look, you need a new fur coat like I need herpes. Well, tough.

E fazem-no numa nuvem sem apanhar herpes.

And you do it on a cloud without getting pregnant or herpes.

- Então, Freddie?

Hey, Freddie, how's the herpes?

Tenho problema de herpes.

I got a mild case of herpes.

Gostaria de acrescentar que tenho a arma do meu pai, e um grave problema de herpes.

I'd also like to add that I have my father's gun and a scorching case of herpes.

Ela almoçou com a Betty, que disse que lhe disseste que ela tinha herpes.

She had lunch with Betty, and Betty told her that you said she had herpes.

Eu não disse que era herpes.

I never said herpes.

Espero que apanhem herpes anal.

I hope you get anal herpes.

O meu herpes está quase curado.

My cold sores are almost gone.

A tinha, as lombrigas, a malária... disenteria amebiana e herpes genital.

Ringworm, impetigo, malaria, amoebic dysentery, and crotch rot.

Porque não podemos ser só seres humanos, ou uma doença planetária, como se a Terra tivesse apanhado sarampo ou herpes?

Why can't it be like, human beings are a planetary disease, like Earth's got German measles or facial herpes, right?

4.000, por causa do herpes.

4,000 cos of the herpes.

Condição da pele?

Skin condition? Herpes?

Herpes?

Measles?

Cristo, seria uma merda... se eu volta-se a superfície com herpes.

Christ, it would be a hell of a thing... if I went back up to the roof with a herpes thing.

Está tentando descobrir como lhe contar sobre o herpes.

This is business. I wanna see the money.

Além do fato de ter herpes e... Idiota!

[Coughing]

E obrigada pelo herpes!

It's with some of the brothers.

Atualizando sua foto, prefeito Herpes.

Shit.

"Herpes!"

Herpes.

Eu agora vou para a sala dos professores. Mas se voltar e pegar "Herpes" no corredor, como o diretor pegou ontem haverá represálias.

Right, I'm going to the staffroom now, but if I come back and catch Herpes in the corridor like the headmaster did yesterday,

Agora tem herpes zoster. Prácticamente nenhuma célula T. E mais doenças oportunistas que é inimaginável.

Now he has zoster practically zero T... cell count and more opportunistic disease than we know what do with.

Tive herpes no último ano.

Bing! Got the shingles real bad senior year.

Quando tive herpes-zoster, você me viu choramingar para o Phil?

When I had shingles did you see me complain to Phil?

- Herpes-zoster uma ova.

- Shingles schmingles.

Devido ao Vírus da Herpes não volta a recuperar a visão.

And because of CMV he will not regain his vision.

Não quero pôr o dedo na ferida, mas podemos falar de herpes?

I don't wanna hit a sore spot, but can we talk about herpes?

" Herpes, herpes, bo-berpes

'Herpes, herpes, bo-berpes'

Banana-fana, fo-ferpes Herpes "

'Banana-fana, fo-ferpes Herpes, oh'

É herpes, acreditem.

Herpes! Trust me.

Alguém aqui tem herpes?

Anybody here have herpes? Huh? Huh?

Herpes.

- Herpes.

Tenho um herpes.

I've got herpes.

- Ela tem herpes-zoster...

- She has shingles.

A maioria das pessoas não percebe que a varicela é na realidade uma forma de herpes, sabias?

You know, most people don't realize chickenpox is actually a form of herpes.

Como vai o herpes?

It hurt?

O Neal é tímido e é susceptível a apanhar herpes.

Oh, Kate, don't you start too.

Esse maníaco está tentando me passar herpes.

- Pop, wait.

Eu não queria que eles soubessem, por isso disse na escola que tinha herpes.

That is so lame!

Certo.

I told the people at school I had herpes.