Hicks traduction Anglais

São apenas contracções uterinas.

These are just Braxton Hicks contractions.

- Olá, Miss Hicks.

- Miss Hicks, how are you?

- Maribelle Hicks?

- Maribelle Hicks?

- Hicks, tu e o Smithy vigiem aquele lado.

- Hicks, you and Smithy look up that way.

Hicks, leva as bombas armadilhadas.

Hicks, take the booby traps.

No início, ele não pensou nos campónios e nas coisas que faria por eles.

He didn't start off thinking about the hicks... and the things he'd do for them.

Escutem-me, seus campónios!

Listen to me, you hicks!

Cá está, seus campónios!

Here it is, you hicks!

Os campónios estão a ficar inteligentes.

The hicks are getting too smart.

Diz aos rapazes para trazerem os campónios.

Tell the boys to get the hicks out.

Os selvagens engoliram a pílula coberta de chocolate com hossanas.

The big-city hicks swallowed the chocolate-coated pill with hosannas.

Estes parolos...

These Southern hicks...

A desforra dos campónios...

The hicks'revenge!

- Como vai?

- And Mrs. Hicks.

- E a Sra. Hicks.

- Hello.

Dê um espectáculo para os pacóvios.

Give the hicks a show, miss.

Não pode te encarregar nem sequer de uns poucos samurai e camponeses?

You can't get rid of these ronins and hicks.

A nossa história podia ter sido diferente se o Coronel William Hicks não se tivesse esquecido, se é que sabia, da imensidade do Sudão. O Mahdi levou-o por onde quis.

Our history might have taken a quite different turn... had Colonel William Hicks not forgotten, if he ever knew... the Sudan's great fact- - its immensity.

- O Coronel Hicks era um tonto.

Colonel Hicks was a fool. Clearly.

"Vinguemos Hicks." "Lutemos pela honra britânica."

"Avenge Hicks." "Uphold Britain's Honor."

Hicks e os seus homens lutavam por um ordenado.

Colonel Hicks and his men, sir, were fighting for wages.

E o Hicks pensava que estava a lutar contra um selvagem ignorante.

Also, Hicks made a very bad mistake. He thought he was fighting an ignorant savage, and he wasn't.

As espingardas vieram do Mahdi? Desde o terrível desastre de Hicks Paxá, toda a gente tem espingardas.

Since the terrible disaster of Hicks Pasha... it seems all have guns.

Mas deixe-me avisá-lo, se me repete a história do Hicks, se leva um exército britânico para a África Central e me traz de volta um desastre, então não volte.

But let me tell you, if you do a Billy Hicks on me- - if you take a British army into central Africa... and present me with any portion of a disaster... then don't come back.

O Mahdi trouxe as armas que capturou ao Hicks.

I don't know. The Mahdi's brought up the guns he captured from Hicks.

Gajos marados, meu.

Weirdo hicks, man.

Um bando de freaks.

A bunch of weirdo hicks.

Andrew, posso apresentar o detective Towne e o agente Hicks?

Andrew. is it all right if I introduce Detective Sergeant Tarrant and Constable Higgs?

Saloios!

Hicks!

Camponeses?

Hicks? Peasants?

Nós, os pacóvios ignorantes que morremos de fome, daremos o exemplo, neste miserável cu do mundo.

We, the ignorant hicks who die of starvation, will set an example here in this miserable asshole of the world. We sentence you to death.

É saudável. É muito mais saudável do que estares aqui sentada numa esquina estúpida a vender mapas idiotas a um bando de campónios ignorantes.

It's a lot healthier than sitting here on a stupid street corner... selling dumb maps to a bunch of ignorant hicks.

- Não me devia ter metido com pacóvios.

- I should've never dealt with hicks.

saloios.

Hicks.

Eu nem acredito.

You know, I can't believe it. Me, J. Hicks.

Eu, J. Hicks. Não acredito que estou mesmo aqui

I can't believe I'm really here.

Doyle Hicks.

Doyle Hicks. Go ahead.

Não me apetece ir a Long Island ver selvagens.

I don't wanna go to Long Island to see hicks.

- É, sim.

HICKS : Yeah, sure is.

- Que tipo de carga transporta?

SANCHEZ : What kind of cargo do you carry? HICKS :

Estes são os meus tios, Jess e Carrie Hicks.

This is my aunt and uncle, Jes and Carrie Hicks.

Nós também gostamos muito do nosso país, Sr. Hicks.

We love our country, too, Mr. Hicks.

Vou ser o mais diplomático possível, Sr. Hicks. Áqueles negócios pouco falta para terem um cartaz a anunciar o transporte de droga.

I'll put this as diplomatically as I can, Mr. Hicks... but those businesses do everything but take out an ad for drug-running.

Vou ser franco consigo, Sr. Hicks.

I'll be honest with you, Mr. Hicks.

Assim, o Sr. E a Sr. Hicks têm tempo para juntarem o dinheiro.

That way Mr. and Mrs. Hicks will have a chance to raise the money first.

- Queremos fazer perguntas sobre um tipo chamado Robert Hicks.

We wanna ask you about a guy named Robert Hicks. AL :

- Queremos saber do Robert Hicks.

We wanna know about Robert Hicks.

- Al, eu não acho que o Hicks quisesse contrabandear drogas.

Al, I don't think Hicks wanted to run drugs.

- O Hicks sabia que levava droga?

Did Hicks know he was running drugs? AL :

Agora que perderam o Hicks, vão precisar de um piloto. Murdock.

Now they've lost Hicks, they're gonna need a pilot.

Pearson, o que estas a fazer?

- Hicks, what are you doing? Are you mad?