Translate.vc / Portugais → Anglais / Hmmm
Hmmm traduction Anglais
408 traduction parallèle
Hmmm, mm-hmm.
Hmmm, mm-hmm.
- Mas olha atentamente, para veres.
What do you see? Hmmm...
Ele esqueceu-se dos cigarros. Queres um? Hmmm.
He forgot his cigarettes.
Rapariga simpática, a Mary.
Hmmm... Nice girl, Mary.
Dá-me uma boa razão para não visitares a Mary.
Hmmm. Can you give me one good reason why you shouldn't call on Mary?
Isto não vai ser fácil.
Hmmm, this isn't gonna be so easy.
Random House.
Hmmm? Oh, Random House.
Sede-me fiel até eu voltar, minha querida.
Hmmm, pity. Well, be true to me until I return, my sweet.
Hmmm.
Hmmm.
Hmm, isso é o que eu sempre me interroguei.
Hmmm, that's what we always wondered.
Hmmm...
Hmm.
Hmmm... Não muito.
OOH, NOT LONG.
- Não sou capaz fazer isso.
- Hmmm? - No. I can do it.
- Hmmm?
Hmmm?
Ele deve estar sem munições.
HMMM, HE MUST BE OUT OF AMMUNITION.
Chefe lembra-se do taxista?
Hmmm. Chief... do you remember the cab driver?
"Esta historia não tem fim"
# Hmmm # This story has no end
"Esta historia apenas demonstra"
# Hmmm # This story only goes to show
Ele é o proprietário da Construtora Jericó e deve conhecer os inspectores.
And since he owns Jericho Construction Company, he may be familiar with all the building inspectors. Hmmm.
A sério?
Oh, really? Hmmm.
Agora aparece aqui.
- And now he shows up here. - Hmmm.
- Podemos continuar? - Hmmm...
Shall we continue?
Hmmm... francamente eu não gosto da idéia de encher a casa com trabalhadores.
Hmmm... frankly I dislike the idea of filling the house with workers.
Hmmm... me deixe ver.
Hmmm... let me see.
Hummm!
Hmmm!
- Hmmm! O que tem ele?
- Hmmm!
a ser mantido.
hmmm, under stood.
Luto contigo para o obter.
Hmmm, I'll arm wrestle you for it
- Mmmmm...
Hmmm...
Mm-hmm-hmmm
Mm-hmm-hmmm
- Hmmm!
Yes!
Um-ah, não é a Monsley, mas é um arpão...
Not Monsley... a damn harpoon. Hmmm...
Hmmm... isto é, ele é filho de um Shamam.
That's what is is. a son of a shaman.
Hmmm...
Mmm...
As danças Morris durante as celebrações de aniversário da mãe.
- Hmmm? - The morris dancers in mother's birthday celebrations.
-... aparador da cozinha.
Hmmm. Uhm...
Hum.
Hmmm.
Há aqui uma passagem que, hmmm...
There's a passage here that, erm...
Hm, muito inteligente, mas esquisito...
hmmm... very smart... but weird!
Muito aprópiado para o alto-mar, Michael.
Very seaworthy, Michael. Hmmm.
Hmmm, passo esta vez.
Patty!
Hmmm!
Hmmm!
- Marsha... - Hmmm?
- Marsha...
"Esta historia não tem fim."
# Hmmm # This story has no end
"Esta historia só serve para demonstrar"
# Hmmm # This story only goes to show
Hmmm.
Light!
- Aqui tem.
? Hmmm.
- Um calhau, suponho.
- Hmmm.
Hmmm... sim.
Er... yes.
Hum!
Hmmm.
Também é só pasta de dentes!
hmmm.