Translate.vc / Portugais → Anglais / Horny
Horny traduction Anglais
1,452 traduction parallèle
O Hank excita-te.
You're horny for Hank.
- Excita-me o meu marido.
- I'm horny for my husband.
Sou uma mulher com tesão com uma lesão craniana.
I'm a horny woman with a head injury.
Pára, entesoado, anal, luxúria, tetas.
Halt, horny, anal, lustful, titties.
- Quero estar com tesão.
- I want to be horny.
Não estamos com tesão.
- Get away! We're not horny.
Por que é que está tão excitado?
Why is he so horny?
Bem... Alguém me disse... que as miudas ficam excitadas quando estão assustadas.
Well... somebody told me... that girls get horny when they're scared.
- Não estás excitada?
- You're not horny?
Obviamente, estava bêbado, e excitado... e estava a tentar a sorte... para te fazer coisas porcas e desavergonhadas.
Obviously, I was drunk, and I was horny... and I was groveling at the chance... to do filthy, shameful things to you.
Somos as Vespas, as "horny [excitadas] horny hornets"?
'We are the Hornets, the horny horny Hornets! '?
Tusa?
- Horny? They're not as horny. - Horny?
Bem, passe para cá o meu Horny Goat Weed.
Well, give me my, uh, horny goat weed.
Bebe, acabei de fazer.
Drink up. Yin yang huo. Horny goat weed.
É jovem, está demasiado excitado... não queremos que chegue a Toronto... bem que ele poderia ficar sem dinheiro, ou algo assim.
He's confused, he's young, and he's horny. Which is why we think it's better if he not make it to Toronto. So maybe he...
E se eles não podem obter a minha ajuda, terão a do meu companheiro.
And if they can't get my help, they'll get my horny roommate to do it.
Seu porco tarado!
You horny pig!
Seus babacas tarados.
You horny dumpling
Ela estava bêbada, excitada.
Oh, she was drunk, horny.
Gorduchos Parvos e As Mulheres Que Os Desprezam.
Fat, little horny fucks, and the women that despise them.
Estou para levar seis vendedores excitados ao Girl Factory, Palacio, Crazy Horse Too.
- No, Ed. I'm about to take six horny bonds salesmen... to the Girl Factory, Palacio, Crazy Horse Too.
Estava tão excitado!
Man, was I horny.
Pensa-se que passar o dia a fazer filmagens pornográficas seja excitante, mas depois de duas horas, a última coisa que queres é sexo.
You'd think that being on a porn set all day would make you horny... but after a couple hours, it's like the last thing you want to do is get laid.
Nunca estive tão excitado!
I've never been so horny!
É preciso lembrar-te que há uma hora atrás, ele entrou e saiu pela janela do segundo andar, como um gatuno excitado?
Need I remind you that up until an hour ago... this boy came and went through a second story window... like a horny cat burglar?
Mas ser pobre e entesada não é maneira de viver.
Being poor and horny is no way to go through life.
- Estávamos excitados, está bem?
- We were horny, okay?
Mas ser pobre e entesoada não é maneira de viver.
But being poor and horny is no way to go through life.
Os rapazes não se importam que sejas pobre, desde que lhes fales da parte do tesão.
Boys won't care about the poor part... just as long as you tell them about the horny part.
Eu estou tão excitada!
I am so horny.
Que ela chupe umas mamas ou que ande por aí que tenha dois sacos de DVDs pornográficos?
Okay? What would you prefer, her sucking on a couple of tits or hanging around with some horny, hungry, hopped-up-on-Viagra shithead who's got two secret gym bags full of DVD porn?
A propósito, o Franco fica muito excitado?
How horny is Franco, by the way?
Com cãezinhos destes, devia haver pelo menos um gay musculado.
You think with all these faggy little dogs... there'd be at least one horny circuit muscle gay here.
É bom. O problema da Celeste é ter todos os concertos cheios de miúdas adolescentes completamente passadas.
All right, the thing about Celeste- - every concert's packed with teenage girls fucking horny out of their minds.
Fui atencioso. Atencioso e excitado.
Polite and horny.
E excitado.
And horny.
Espera aí, estás a tentar dizer-me que estavas a lavar o cabelo de uma rapariga e ela ficou tão excitada, que teve de curtir contigo no armário do champô?
Wait a second, you're trying to tell me that you were shampooing a girl and she got so horny, she had to make out with you in the shampoo closet?
Por amor de Deus, se estás assim tão excitado, procura uma profissional.
For God's sake, if you're that horny, find a nice call girl, put her on retainer.
- O charlatão mulherengo.
- The horny quack.
- Ela é boa e tu estás excitado.
- She's hot and you are horny.
Parece que estou a falar com um macaco excitado.
It's like talking to a horny chimp.
Isso excita-te?
Does it make you horny?
- É daí que vem a palavra "excitado"?
- That where "horny" comes from?
Razão pela qual o faço de manhã. É quando estou excitado. De manhã.
That is the reason for doing so in the morning, is when I'm horny, morning you're wrong
É por isso que o faço de manhã, é quando estou mais excitado. De manhã. É justo.
That's why I am in the morning, is when I'm more horny, morning enough
Estás a ver que ela é boazona.
You can see she's a horny number.
O meu velho marido era tão tarado... que assim que subiu para cima de mim... em vez de fazer amor... ele foi directo para o céu.
My husband the old bastard was so horny... the minute he climbed on me... instead of coming... he went, straight to Heaven.
Um rabo branco idiota, e eu estou excitado como um filho da puta.
Some stupid ass white pussy... and I'm horny like a motherfucker.
# A ambição deixa-me tão fula #
# Ambition gets me so horny #
Tesão.
Horny.
Mesmo não tendo uma miúda excitada na cama?
You'd be curled up in bed with a bowl of chicken soup- - even if you didn't have a horny girl in your bed?