Hose traduction Anglais

Dê-me uma chave, um cabo salva-vidas e uma mangueira de ar!

Give me a wrench, a spare lifeline and an air hose!

Peguem aquela mangueira!

Grab that hose!

A mangueira de ar de lsert ficou presa.

Isert's air hose is tangled.

A mangueira de ar prendeu!

My air hose is stuck!

- Preciso trocar a mangueira de ar.

- I have to change out his air hose.

Leve a mangueira para Rourke.

Get that hose to Rourke.

Precisamos colocá-lo numa mangueira nova e tirá-lo daqui.

We got to get him on a fresh hose and out of here.

Preciso da mangueira de ar.

I need my air hose.

Vem para dentro das minhas cuecas, galdéria.

Come hide under my motherfuckin panty hose, bitch.

E quando eu dobrei a esquina, esses garotos estavam segurando aquele porco... ntalando uma mangueira de jardim na garganta do pobre porco... fazendo com que ele ganhasse rápido o peso certo para se qualificar.

And as I rounded a corner, these kids was a-holdin'down that pig... while they was a-stickin'a garden hose down that poor pig's throat... trying to get it to gain weight right quick like to qualify.

Todos eles pareciam delinquentes juvenis para mim... agachando aquele porco e empurrando aquela mangueira na sua pobre garganta.

They all looked like juvenile delinquents to me... squatting'that pig down there, shoving'that hose down his poor throat.

Céus, ele anda a usar collants?

Oh, Jesus, he's wearing panty hose?

- Usei todos os produtos, tá? Verniz das unhas, collants, tudo.

- I put on all the products - nail polish, panty hose, everything.

- Puseste os collants?

- You tried on the panty hose?

- Pelos collants? Que lhe parece?

- Control-top panty hose?

Já usou destes collants?

You've worn control-top panty hose?

E que disseram quando o viram de collants?

And they said what when they saw you in your panty hose?

Enfiei o tubo...

I stuck the hose in there...

e era um tubo de borracha, e eu ainda me lembro da sensação do pássaro a passar-me entre as mãos.

And it was a rubber hose, and I still remember that feeling of that bird squeezing through inside my hand.

Tenho que te dar outra mangueirada?

Do I have to hose you down again?

Não me dês uma mangueirada!

Don't hose me!

Para o Peter Griffin e a sua grande mangueira, é uma.

To Peter Griffin and his big hose, it's one.

Amarrou-a com as meias dela.

Tied up with her own support hose.

Num painel atrás da mangueira dos incêndios.

In a panel behind the fire hose.

Eu podia ir buscá-los, mas estourou uma mangueira e... o meu carro está parado na garagem a espera de conserto.

I'd go get'em, but I busted a hose on my way up. My truck's down at the garage waitin'for the part.

A minha é um bombeiro com uma grande mangueira.

For me, it's a fireman with a big hose.

Sou a Cienega e estou aqui para ajudar todas as meninas más.

Cienega here tightening the hose clamps for you bad girls.

Metem-te uma câmara pelo cu do tamanho de uma mangueira.

Camera up your ass the size of a garden hose.

Vai buscar a mangueira e lava o chão.

Get the hose and wash the room.

Durmo no chão, eles têm uma mangueira nas traseiras.

I'll sleep on the floor. They got a hose out back.

Karen, não me obrigues a ir buscar a mangueira.

Karen. don't make me get the hose.

Tu puseste uma mangueira de vegetais no meio das pernas e viraste-a para mim.

You- - you put the vegetable hose between your legs and shpritzed me.

Isto com isto, muda o batom, cabelo para cima e... aqui estão as tuas meias.

- Oh... this with this. change the lipstick. hair up and... here are your hose.

Tragam-me a mangueira de molho especial.

Bring me my ranch dressing hose!

Uma mangueira.

A hose.

Bem, eu lembro-me de quando ele costumava ir até ao meu quintal e... e... e eu lhe mandava um balde ou... lhe mandava água com a mangueira.

Well, I remember he used to come into my yard and, uh... and, uh, you know, I'd throw a bucket at him or... spray him with a hose.

Uma descaradona...

What a little hose bag.

O Little Ricky veio pedir a mangueira emprestada.

Little Ricky borrowed the hose.

Mais fácilmente regava o chão.

Easier to hose down.

Queria paredes e pisos de aço inoxidável.

I wanted to go with lots of stainless steel, something we could just pssh! Hose it right off.

- Se acha que vou lavar essa coisa... - esqueça. Não é comigo.

I'm gonna be out there with a hose and a bucket of suds to wash the damn thing, you can forget it -

Devia ver o trato que ela dá.

You should see what she does with my hose.

Lou, se te metes com um engenheiro, acordas com uma mangueira na cama.

I swear, you mess with an engineer... you'll wake up with a waste hose in your bunk.

- A mangueira de ar!

We need an air hose.

Não é aquilo cujo pipo se enfia no...

An enema- - Isn't that where they shove a hose up the old- - - Yep.

Temos um receptador com uma mangueira na boca, armas automáticas, antecedentes em todos estes putos asiáticos, uma garagem cheia de leitores de DVD e comportamento psicótico geral.

We've got a fence with a lube hose in his mouth automatic weapons, priors on every one of these Asian punks a garage full of DVD players and generally psychotic behavior.

Claro, nas 3 semanas seguintes, respirou por um ventilador.

Of course, he was breathing out of a hose for the next three weeks.

Quero-te de mangueira em punho.

I want you pointing a hose.

Mangueira do caralho...

Damn hose.

Estava pronto pra pina-la.

I was ready to give her a hose down.

Senhora Montgomery, pode emprestar-nos a sua mangueira?

Miss Montgomery, can we borrow y'all's hose?