Informer traduction Anglais

Sou informante, não hipócrita.

I'm an informer, not a hypocrite.

Sou um informante, mas tenho limites.

I'm an informer, but I have limits.

Como vais contactar esse informador misterioso?

How are you going to contact this mysterious informer?

Ele tornou-se um delator sobre mim só para salvar a sua própria pele. E tornará a fazê-lo de novo para me ver enforcado.

He turned informer on me then to save his own skin.

Sabia que eras um denunciante.

Informing. I knew you were an informer.

Deve sentir-se muito orgulhoso de ser um informador da Polícia.

You must feel very proud to be a police informer.

É um nome de código para o informador deles.

It's a code name for their informer.

! - O informador?

- Which one is the informer?

Escusavas de pagar essa informação.

There was no need to pay an informer.

Se há um informador neste Campo, não é Francés.

If there is an informer in this camp, he is not French. Nor is he Polish.

Qualquer um poderia ser o informador.

Anyone may be an informer. You, or you, or you!

Tipos estupidos. O informador descobriu-os?

The informer get them?

Boas notícias, espero. O informador foi apanhado.

- The informer is caught.

E você, enquanto viver... nunca mais me acuse de ser um bufo.

And you, as long as you live, don't you ever accuse me Of being an informer again.

- Não o diria a um informadorr.

- I wouldn't tell an informer.

- Sua informante.

- You informer.

Conservaria a tua amizade, se me tornasse delator?

Would I retain your friendship if I became an informer?

Quem pensar que me torno informador a troco de nada, é louco.

Anyone who believes I'll turn informer for nothing is a fool.

Sim, mas deixa que agora... vou dizer aos polícias que tu és o informante deles.

Tell the police about it! You're their informer, you think people don't know that?

Pode ser que o informante, Ketch, mentiu, Capitão.

Unless that informer, Ketch, was lying, Captain.

Não sou informante.

I'm not an informer.

Bem Um informador profissional fica geralmente interessado na recompensa de 20 % mas mais do que isso, também interessado em chantagem.

Well, a professional informer is usually interested in the 20 % reward, but more than that, also interested in blackmail.

Uma rapariga sozinha na vida ou é puta ou é informadora.

A girl who lives alone is either a prostitute or an informer.

Digo-te que eu não bufei.

I wasn't the informer.

O informador... afirma que o assassino é Maurice Faugel.

The informer claimed the killer was Maurice Faugel.

Parece que o bufo pediu a Sali se esperar um pouco,... que não o detivesse logo. Salignari aceitou.

Seems the informer asked Salignari to hold off a bit before arresting Faugel.

Disse-me que era uma excelente informadora.

He said she was a valuable informer.

Uma informante.

An informer.

- Contactei um informador.

- I MADE CONTACT WITH AN INFORMER.

"Informador Pago" ( Payed Informer ).

- PAID INFORMER.

Esse informador deve ter informações sobre o "cérebro electrónico" da KAOS.

THIS INFORMER MUST HAVE INFORMATION ABOUT KAOS'S ELECTRONIC BRAIN.

Não é ele o informador.

HE'S NOT THE INFORMER.

Não vou pagar mais nada até ter a prova de que é o verdadeiro informador.

I'M NOT PAYING ANOTHER RED CENT UNTIL I HAVE DEFINITE PROOF THAT YOU'RE THE REAL INFORMER.

O informador foi morto, mas deu-nos uma pista e não precisei pagar nada por ela.

THE INFORMER'S JUST BEEN KILLED, BUT HE LEFT US A CLUE. AND I DIDN'T HAVE TO PAY A CENT FOR IT.

Então, obteve a foto e número dessa pessoa, e vai deixá-los naquele posto.

So he got hold of that person's picture and number... and is going to drop it into that box. - But he's an informer!

Foi uma ligação feita por um informador.

It was a call from an informer.

Alguma notícia do nosso informador?

Any news from our informer?

Forsythe, o agente britânico, que trabalhava com o Collins,.. ... contactou o informador árabe.

But Forsythe, the British agent who was working with Collins, located the Arab informer.

- Perfeitamente. Mas a KAOS cortou-lhe a língua porque era um informante.

- Perfectly, but KAOS had his tongue cut out because he was an informer.

E um dia negro, muito negro para as forças da ordem, quando o melhor que se consegue fazer é rezar por um informador!

And a black, black day for law enforcement when the best thing you can do is to pray for an informer!

Cruzaremos na balsa e falarei com um informante do território índio.

We'll cross the ferry and talk to an informer in the Indian Nation.

- Ele não me parece um informador.

- I can't imagine him as an informer.

Disse-me que, mesmo contra a minha vontade, me forçaria a ajudá-lo.

You said even if I haven't an informer's nature, you'd force me to help you.

Eu não sou um informador.

I'm not an informer.

"Ele não é e nunca será um informador."

"He is not and never will be an informer."

- Eu estou lhe pedindo para ajudar a estabelecer a culpa ou inocência do Major Larrabee.

- You're asking me to be an informer. - I'm asking you to help establish Major Larrabee's guilt or innocence.

Há um informador no vosso grupo.

You've an informer in your midst.

- Um informador?

- An informer?

Você é a informadora.

You're the informer.

- Informadora.

- Informer.

AO INFORMADOR DA POLÍCIA O INFORMADOR

TO THE ONE WHO WEARS IT... THE POLICE INFORMER.