Translate.vc / Portugais → Anglais / Irie
Irie traduction Anglais
32 traduction parallèle
- Para onde irie?
Where will I go?
TAKAKO IRIE YUNOSUKE ITO MASAO SHIMIZU
TAKAKO IRIE, MASAO SHIMIZU YUNOSUKE ITO
Está tudo bem, meu. Está tudo fino.
Everything cool, man Everything's irie.
- Fixe, fixe.
- Irie, irie.
Fixe.
Irie.
Hoje é o dia em que irei para a batalha.
Today is the day irie for battle.
Yuka Irie.
Yuka Irie.
Aqui vem Yuka Irie!
Here comes Miss Yuka Irie!
Isto era a escrivaninha do Yuka Irie.
This was Yuka Irie's desk.
Sobre Yuka Irie, a menina da televisão
About Yuka Irie, the girl on TV?
Fale Yuka Irie.
Miss Yuka Irie.
Fale Irie?
Miss Irie?
Fale Irie.
Miss Irie.
Como é que é, tranquilo.
Wagwan, everything irie.
Irie!
Irie.
Fantasmagórico.
Irie.
Fantasmagórico, desculpe.
Irie, sorry.
Mas primeiro, não quero que fiquem intimidados, não os irie julgar.
Firstly, I don't want you to feel intimidated, you're not on trial.
Grande coração, muito estilo Na boa, dá-me um biscoito.
- big heart - woof lot of style irie mon, pass me a biscuit.
Aposto que já tiveste dreadlocks irados.
Although I bet you had some badass dreadlocks back in the day. Irie.
Não chegaste nem perto e por favor nunca mais digas "irie".
Not even close, and please, don't ever say "irie."
Não lhe irie dizer : "Desculpa, é inconveniente para mim."
So, I am not now going to tell him, "Sorry, but it's inconvenient for me."
Tou na boa! Gozo a minha liberdade, compreendes?
I'm quite irie... just being left alone over here, don't you know?
Já não está tudo na boa!
Everything is not irie, man!
Se não o fizeres, eu mesma irie lá com a Polícia porque, pelo que sei, ela roubou-a.
If not, i will go over there Myself with the police, Because as far as i'm concerned, She stole it.
GABINETE DO MÉDICO-LEGISTA
Irie, bruddah. Blessed.
Faz aquilo que eu fizer e tudo ficará em paz.
Just follow my lead and everything irie.
Tudo em paz?
Everything irie?
Tudo em paz, meu.
Everything irie, man.
Irie.
Irie.