Translate.vc / Portugais → Anglais / Jamil
Jamil traduction Anglais
100 traduction parallèle
Jamil, arranja forma de fazer com que ele não passe sede.
Somehow see to it that he does not thirst.
- O bom desse forte... é a taverna de Abou-jamim, o vesgo. Há meses sonho com os assados dele!
The only good thing about this port is the inn of Abu Jamil the squint,... who, for six months, I have been dreaming of his roasted sheep's eyes.
JamiI.
Jamil.
- JamiI.
- Jamil.
Escuto, jamil.
I hear you, Jamil.
Deus seja louvado, jamil.
God be praised, Jamil.
Jamil!
Jamil!
Jamil.
Jamil.
Jamil?
Jamil?
O piloto, Jamil Bari.
It's the pilot, it's Jamil Bari.
O piloto do Shareef, que morreu no acidente, era Jamil Bari tinha um passaporte do Qumar, e está vivo, é americano e não se chama Jamil Bari, portanto, ele pode saber muitas coisas.
Well, Shareef's pilot, who died in the crash, was Jamil Bari who had a Qumari passport, and is alive, an American and not named Jamil Bari, so he could have any number of things.
- Chamava-se Jamil Bari.
- His name was Jamil Bari.
A primeira coisa que queres fazer é descobrir se Jamil Bari tem algum registo de erro, para ver se ele contribuiu para a queda.
The first thing you wanna do is find out if Jamil Bari had any history of pilot error to see if that contributed to the crash.
A minha nova assistente, a Maisy, descobriu que Jamil Bari obteve um certificado de habilitações para o Gulfstream em 1994.
So my new assistant, Maisy, she found out that Jamil Bari got a certificate of qualification on the Gulfstream in 1994.
Jamil Bari é uma identidade inventada.
Jamil Bari is an invented identity for someone.
- Jamil Bari.
- Jamil Bari.
"Viste a cara do Jamil?"
Did you see Jamil's face?
Jamil era parte da ONU na escola.
Jamil was part of the UN in school.
Boa escolha, Jamil.
Good choice, Jamil.
Jamil veio fazer uma pergunta, que te diz respeito a ti.
Jamil came to ask a question, respect to you.
Que você e Jamil têm minhas bênçãos,
You and Jamil have my blessings,
Jamil só tem uma, mas... não é para brincadeiras.
Jamil has only one, but... it is out of range.
Quero apresentar-lhe Sameh, sobrinho de Abu Jamil.
I want to introduce you to Sameh Abu Jamil's nephew.
Eu chamo-me Jamil... o seu superior directo.
I'm Jamil, your CO.
- Jamil disse uma hora.
- Jamil said an hour.
Jamil está com alguém.
Jamil is with someone.
O Jamil está a chegar.
Jamil is coming.
A situação é esta, Jamil.
That's the way things are, Jamil.
Onde está o Jamil?
Where is Jamil?
Nós não iremos para lugar nenhum, se não falarmos com o Jamil.
We do not go anywhere unless we talk to Jamil.
Jamil lá, Jamil lá!
Jamil's gone!
O Jamil tem a chave.
Jamil has it.
Não vamos sem o Jamil.
I'm not leaving without Jamil.
Rinoceronte a Cinderela. Jamil?
Rhinoceros to Cinderella.
Jamil a Rinoceronte.
Jamil to Rhinoceros.
O meu irmão, Jamil, o meu melhor amigo.
- Ah. My brother, Jamil, my greatest friend.
Jamil, o meu melhor amigo.
Jamil, my greatest friend.
Jamil, esse nome.
Jamil, that name.
- Chama-se Jamil.
- His name is Jamil.
Jamil, sou eu.
Jamil, it's me.
Jamil, sou eu, sou eu.
Jamil, it's me. It's me.
Pessoal, este é Jamil, o meu irmão.
Everyone, this is Jamil, my brother.
Jamil! Não!
Jamil!
Jamil, não!
Jamil, no!
O Jamil costumava falar em abrir uma barraca aqui.
Jamil used to talk about opening a stall here.
As ferramentas do Jamil.
Jamil's tools.
Jamil!
( woman ) Jamil!
OK, Jamil.
OK, Jamil.
Jamil, és tu?
Jamil, is that you?
Jamil...
Jamil...
- Jamil!
- Jamil!