Translate.vc / Portugais → Anglais / Janek
Janek traduction Anglais
178 traduction parallèle
Janek. "
Janek. "
E quem era... o Janek?
And who's this Janek?
- Janek!
- Janek!
Janek.
Janek.
Quem fala é Janek Wierzbicki...
This is Janek Wierzbicki...
Janek!
Janek!
- Buddy, isto é a acta Janeks?
Buddy, is that Janek's file? Yeah, Janek's file.
É um matemático : Dr. Gunter Janek.
This is a mathematician named Dr. Gunter Janek.
Há um matemático chamado Gunter Janek.
There's a mathematician named Gunter Janek.
Janek acaba de entrar no elevador.
Janek just got in the elevator.
Pessoal, a pequena caixa preta do Janek está em cima da secretária dele... entre o copo para os lápis e a lâmpada.
Fellows, Janek's little black box is on his desk between the pencil jar and the lamp.
- A sra. Janek.
Mrs. Janek.
Não existe uma sra. Janek.
There is not Mrs. Janek.
VeIma Janek.
Velma, Velma Janek.
Janek descobriu um método de resolver tais problemas, mas sem chave. - E pôs a solução neste chip.
Janek figured out a way to solve those problems without the key, and he hard-wired it into that chip.
Janek era pago pelo NSA.
Janek's grant is from the NSA. Oh no.
- Dá-me a caixa do Janek.
Give me back Janek's box, Greg.
Não temos nada a ver com o caso Janek.
We had nothing to do with this Janek business.
O que significa, se o Governo apanhar a caixa do Janek... teremos uma catástrofe.
But if the feds get Janek's box... Disaster.
Isto é um atendedor como o Janek tinha no escritório.
This is the same answering machine Janek used for the shell of his box.
A não ser que o NSA não queira que alguém venha a saber da caixa do Janek.
Unless the NSA didn't want anybody to know about Janek's little black box.
Janek, ligámos para ti ontem.
Janek, we called you last night!
- Janek, dizer adeus para as senhoras.
- Janek, say goodbye to the ladies.
Janek, não azuis em volta de mim, OK?
Janek, no blues around me, OK?
- Janek... ratos só recusar.
- Janek... only rats refuse.
Janek, coloque este abaixo :
Janek, put this down :
- Sim, Janek.
Yeah, jannik, I do.
Janek, sei que é difícil de entender.
Jannik, I know this is difficult to understand...
- Janek, não!
Jannik, don't! don't!
Janek, não!
Jannik, no!
É Janek, meu filho.
It's Janek's, my son's.
Janek?
Janek?
Eles ainda suspeitavam de Janek Porque ele não tinha álibi para uma noite.
They even suspected Janek because he had no alibi for one night.
Nós corremos com Janek pra ajudar a apagar o fogo.
We ran with Janek to help put out the fire.
Janek foi fazer uma chamada.
Janek went to make a call.
E um enorme pedaço de floresta virou fumaça Porque Janek quebrou o telefone.
And a huge chunk of forest went up in smoke because Janek smashed the phone.
Janek não vai voltar hoje à noite.
Janek won't come back tonight.
Vou fazer a cama de Janek.
I'll make the bed at Janek's.
A mãe de Janek morreu quando ele tinha cinco anos.
Janek's mother died when he was five.
Janek vai retirar alguns dos produtos lácteos.
Janek will pull out some from the dairy.
Eu estava guardando para Janek, para o Polones.
I was putting away for Janek, for the Polonez.
Janek, sua esposa!
Janek, your wife!
- Não vamos consigo, Janek.
- We're not coming with you, Janek. - What?
Kiara, Janek, Berestycki.
Κlara, Janek, Βerestycki...
Janek, Janek!
Janek, Janek!
O Janek está morto.
Janek's dead.
Wilson Janek?
Wilson Janek?
Espere, Janek.
Wait, jannik. It's me, Neeva.
Ei, Janek!
Hey, Janek!
- Pare de chorar ou vou atirar! - Calma. Calma.
- Janek.
- Janek.
Stop crying or I'll shoot!