Janice traduction Anglais

Janice?

Janice.

Mas é uma arma, Janice.

Well, it's a gun, Janice.

Janice!

Janice!

Janice, talvez devesses controlar-te um pouco por ora.

Janice, maybe you should slow down on the spending for now.

Não posso decidir essas cenas, Janice! Ora...

I can't decide on shit like that, Janice, come on.

- É a Janice.

- It's Janice.

- Janice.

- Janice.

Janice?

Janice?

Janice, vamos embora...

Janice, let's go.

A Janice decidiu voltar para Seattle.

Janice decided to go back to Seattle.

Janice.

Janice.

A Janice.

Janice.

- Janice...

- Janice...

Estás a julgá-lo, Janice.

You're passing judgment on him, Janice.

Mãe de Deus, Janice!

Mother of God, Janice!

Costumava gritar comigo quando apitava ao ir buscar a Janice.

Remember? You used to yell at me for beeping my horn when I came to pick up Janice.

A Janice já devia estar em casa.

Janice should be home by now.

Pede-me Zinfandel branco e vinho tinto para a Janice.

Will you get me a white Zinfandel and a glass of red for Janice.

És a inveja da tua futura cunhada, a Janice, que numa prova do vestido disse : "Olha para estas pernas."

You're the envy of your future sister-in-law Janice... whom I overheard say at the last gown fitting, " Look at those thighs.

- Janice e Bill Hodges.

Janice and Bill Hodges.

Janice Prager chamou.

Dr. Benton? Janice Prager called.

- Allan Allan Janice.

- Allan. Allan Janice.

- Sim, da Janice.

From Janice.

Janice!

( TONY ) Janice!

Janice!

Janice.

Não te metas com os russos, Janice.

Don't mess with the Russians, Janice.

Não me irrites, Janice. Devolve-lhe a perna!

Give back the leg.

Boa sorte na descoberta da mina de ouro, Janice.

Good luck finding gold.

Janice...

Oh, Janice.

Obrigadinho, Janice.

Thanks, Janice.

Estas buscas espirituais saem-me sempre do bolso, Janice.

All this soul-searching, it's always on my dime.

Quando voltas para Seattle, Janice?

When are you going back to seattle, Janice?

Janice, sabes o quanto gostamos de ti... e o quanto gostamos de te ter cá... mas há ali uma casa enorme e eu sei que queres o melhor.

Janice, you know how much we love you. And you know how much we love having you around. But there's a whole big house over there.

Lamento a forma como me comportei no cemitério.

I'm sorry about how I behaved at the cemetery. Janice?

Janice, não posso devolver os discos.

I cannot give records back.

Janice!

Janice! Janice!

- A Janice já telefonou?

Janice call yet?

Vou falar com a Janice.

I'll reach Janice.

A Janice comprou alguma comida?

Janice put any food in there?

Anthony! Janice, desliga isso.

Janice, turn that off!

Acho que a Janice vai trazer alguém do grupo de oração.

Janice is bringing someone from her church.

Olá! Acho que conheces toda a gente, excepto o Aaron, amigo da Janice.

I guess you know everybody here except Aaron, Janice's friend.

Eu telefono à Janice.

I'll call janice.

Ela nem queria um funeral... mas não podes vir ter com a tua família?

She didn't even want a funeral, janice, but can't you come sit with your family during this stressful time?

É a verdade, não é, Janice?

It's the truth, right, janice?

Mr. Soprano, Janice, Barb.

Mr. Soprano, janice, barb, please.

Não quero causar problemas... mas sinto que devo respeitar a vontade dela, Miss Janice.

I don't want to make trouble, but miss janice, i feel i have to respect her wishes.

- Eu observo-o.

- Hi, Janice.

- Olá, Janice.

- Haleh, give her a clean one.

Janice...

Janice?

Janice, eu já vi este filme.

We've been here before.