Janine traduction Anglais

Janine!

Janine!

para a Janine

To Janine

- Quem é a Janine?

For Janine.

Bom dia, senhoras e senhores.

- Who's Janine?

Janine Garnier, nascida em Paris a 13 de Janeiro de 1948, no 20º distrito.

Janine Garnier, born in Paris, January 13, 1948, in the 20th arrondissement.

Janine! De qualquer modo a sala já está tomada.

The theater's booked!

Janine, escuta, abre a porta!

Look, open the door!

- Janine, fica!

- Janine, stay!

Sim, telefonou uma Janine Garnier.

A Janine Garnier called.

- Cara Janine...

- Dear Janine...

Chega, Janine.

That's enough, Janine.

Eu sei que a Janine o tem avisado.

I know Janine warned you.

Então, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas, Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alice, Dominique e Sasha, é a vossa hora de dormir.

Now, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alice, Dominique and Sasha it's your bedtime.

- Janine, há telefonemas ou recados?

- Janine, any calls or messages?

Janine, almoço!

Janine, lunch!

A Janine Melnitz, do escritório.

Janine Melnitz, from my staff.

Nevou muito antes do Dia de Acção de Graças.

- We're just leaving. - Seen Janine?

Dá-lhe cumprimentos meus.

Janine, honey! Baby!

- Olá, Peter.

Hey, Janine.

Ela é igualzinha à minha cunhada Janine, é assustador.

I'll tell you something. She's so like my sister-in-law Janine, it's untrue.

A Janine?

Janine?

Janine, quando é que decidiu que queria tomar conta de crianças?

So, Janine, when did you first decide you wanted to take care of children?

Janine.

Janine.

Janine.

Uh, Janine.

A Janine é a gerente, portanto estás em território dela.

Well, actually, Janine is senior drive-thru manager, so you are on her turf.

Meu nome é Janine Elson.

My name is Janine Elson.

- Já vai algum tempo, Janine - O que estás a fazer aqui?

's Been a long time, Janine What are you doing here?

Tem cuidado Janine.

Take care.

Janine, eu disse-te para tu te afastares.

Janine, I told you to stay away.

Quem dirige a sala do correio?

Janine, who the hell runs the mailroom?

Ainda faltam 30 ou 40 segundos?

Thirty, forty seconds? Where's Janine? My hair looks like shit?

ldiota... Janine, penteia-o. ... enfrenta o seu opositor Ruiz Pacífico num clássico combate em 12 assaltos entre um especialista em contras e um lutador...

for his work with troubled youth, take on the challenger, Jose Pacifico Ruiz... in a classic 12-round confrontation...

Finalmente vou sair com a bela Janine e... quero escolher a camiseta.

I am at last going out on a date with the great Janine, and I just wanna be sure I've picked the right T-shirt.

Amelia, esta é a minha irmã, Janine, e a família dela.

Amelia, this is my sister, Janine. Her family.

A Janine é a gerente, portanto estás em território dela.

Actually, Janine is senior drive-thru manager, so you kind of are on her turf.

Quero apresentar-vos a Janine.

I'd like you to meet Janine.

Janine...?

Janine...?

Janine, sabes o que estamos a fazer agora?

Janine, do you know what we're doing right now?

A Janine, a bailarina boazona?

Oh, Janine, the really hot dancer girl?

Não me ouviste dizer que as amigas da Janine são bailarinas?

Did you not hear me when I told you that Janine's friends are dancers?

- Janine.

- Oh, Janine.

- Esta é a Janine.

- This is Janine.

A Janine está?

Is Janine around?

A Janine está a alongar-se por todo o lado.

Janine's stretching all over.

Já esqueci a Janine.

I am so over Janine.

- Janine!

- Janine!

Johnny, dás-me um autógrafo, por favor? Para a Janine.

Johnny, may I get your autograph, please?

- Olá, Janine.

You look good.

GABINETE DO JUIZ JANINE PATE QUARTA-FEIRA, 31 DE MARÇO

Crim Pro One :

Janine?

Janine?

- Posso ir a casa da Janine?

BARBARA :