Translate.vc / Portugais → Anglais / Janvier
Janvier traduction Anglais
87 traduction parallèle
Deixe-me apresentá-lo o Inspetor Janvier de Paris.
Meet InspectorJanvier from Paris.
Enviou-me a mme. Janvier para nos ajudar.
You're supposed to help us cross the border.
e se a quebram, o que temos aqui... senhorita Kowalsky e senhor Janvier?
And all thanks to who? Miss Kowalsky and Mr Janvier, eh?
- Pequeno senhor Janvier!
Say it again, Mr. Janvier.
Imagino, senhor Janvier...
You surely imagine, Mr Janvier...
Senhor Janvier, encontrou-se com a Senhorita Kowalsky.
Mr Janvier... Come join your comrade, Miss Kowalsky.
Perdoe-me, senhor Janvier.
Please, Mr Janvier...
Julien Antoine Janvier, para amá-lo... e respeitá-lo até que a morte vos separe?
Julien Antoine Janvier to love and to cherish, till death you do part?
Julien Antoine Janvier.
Julien Antoine Janvier, will you take as wife
Posso falar com a senhora Janvier?
May I speak to Mrs Janvier?
Está bem, senhora Janvier?
You'll be alright, Mrs Janvier?
Para que lhe confiei o relógio do Sr. Janvier?
Why did we lend you Mr. Janvier's clock?
Empresto-te o relógio do Sr. Janvier por uma noite.
I'll lend you the clock for a night.
- O relógio com carrilhão do sr Janvier.
- The chiming clock.
O seu nome é Marcel Janvier.
His name is Marcel Janvier.
E se o Atley já disse ao Janvier o nome do recurso no Irão?
What if Atley already told Janvier the name of the asset in Iran?
O Janvier deve ter encontrado, o seu ponto fraco.
Janvier must have found your weakness.
Eu e o Janvier estávamos envolvidos numa transacção comercial.
Janvier and I were engaged in a business transaction.
O Janvier tinha um preço. Todos têm um preço.
Janvier had a price.
Khadem é o meu Janvier.
Khadem's my Janvier.
Deu o nome Estafahani ao Janvier.
Gave Esfahani's name to Janvier.
Eu pelo Janvier.
Me for Janvier.
E você, Sr. Callen, vai atirar no Janvier.
And you, Mr. Callen, are going to have to shoot Janvier.
Ele quer que eu lhes conte que o seu nome é Marcel Janvier.
He-he wants me to tell you that his name is Marcel Janvier.
Porque o Janvier, se esse é o seu nome, acha que não vamos ter outra escolha.
Because Janvier- - if that is his name- - thinks we'll have no other choice.
O Janvier pelo Atley.
Janvier for Atley.
Porquê o Janvier não editou o que ela disse?
Why wouldn't Janvier edit out what she said?
Quero que continue a pressionar o Javier.
Want you to keep the pressure on Janvier.
O Janvier conseguiu um novo gang.
Janvier got himself a new crew.
O Janvier tem boa protecção.
Janvier's got good protection.
O Janvier gosta da brisa do mar. Podes deixar.
Janvier likes the sea air.
Marcel Janvier.
Marcel Janvier.
E cada um deles é um fotógrafo iniciante. Ali está o Janvier.
And every one of them a budding photographer.
E ali o nosso homem misterioso.
There's Janvier. And there is our mystery man.
Damos a Janvier o que ele quer, deixamo-lo ir, apanhamos o Atley, e a identidade do nosso activo no Irão fica a salvo.
We give Janvier what he wants, we let him go, we get Atley, and the identity of our asset in Iran is safe.
Identificámos o homem que o Janvier encontrou no Pier.
We've identified the man Janvier met at Santa Monica Pier.
E se o Atley já disse ao Janvier o nome do activo no Irão?
What if Atley already told Janvier the name of the asset in Iran?
O Janvier então vende o nome para esse iraniano Vaziri, antes de vender o Atley de volta para nós.
Janvier then sells the name to this Iranian, Vaziri, before he sells Atley back to us.
O Janvier é pago por ambos os lados, o Cherokee está comprometido.
Janvier gets paid from both sides, Cherokee gets compromised.
Eric, descobre se houve qualquer transferência na conta do Janvier, nas últimas 48 horas.
Eric, find out if there have been any fund transfers into Janvier's account in the past 48 hours.
Eu por Janvier. Ouvi dizer que o clima é óptimo em Teerão, nesta época.
I hear the weather's great in Tehran this time of year.
Michael, é Marcel Janvier.
Michael, it's Marcel Janvier.
A casa Janvier.
From Maison Janvier!
- O Janvier tentou fazer-me, dar-lhe a chave.
Janvier tried to make me give him the key.
Ele ofereceu a informação ao Janvier.
He offered the information to Janvier.
O Janvier vendeu-lhe a informação.
Janvier sold the information to you.
Vi-o atirar no Janvier.
I saw you shoot Janvier.
Janvier.
Janvier.
Porque é que iam encenar o assassínio do Janvier?
Why would you stage Janvier's murder?
Conta bancária do Janvier.
Janvier's bank account.
Anteriormente em NCIS Los Angeles Uma troca...
A trade- - me for Janvier.