Translate.vc / Portugais → Anglais / Jardin
Jardin traduction Anglais
34 traduction parallèle
O Paparazzo foi à tua procura, queria fotografar-te no Jardin de Mode.
- Paparazzo was looking for you he wanted to do a shoot for Jardin de Mode.
O Jardim Luxembourg lá.
Jardin Luxembourg there.
Le Jardin des Cygnes.
Le Jardin des Cygnes.
A íris amarela. Primeiro o Jardin des Cygnes.
The yellow iris.
Estará lá, logo, no Jardin des Cygnes.
- She'll be there tonight. Le Jardin des Cygnes.
Nunca esquecerei as palavras de Iris Weatherby. Pois foi então que decidi que também eu jantaria no restaurante chamado Le Jardin des Cygnes.
Never will I forget the words of Iris Wetherby, for it was then that I resolved that I, too, would take dinner that night at the restaurant called Le Jardin des Cygnes.
Um novo Jardin des Cygnes abre em Londres.
A new Jardin des Cygnes opens in London, eh.
Mademoiselle, será que se lembra daquela noite fatal, no Jardin des Cygnes, em Buenos Aires.
Mademoiselle, I was wondering whether you remember that fateful night in Le Jardin des Cygnes, when were in Buenos Aires.
Agora há um Jardin des Cygnes em Londres.
You know there is now a new Jardin des Cygnes in London?
- No Jardin des Cygnes?
At Le Jardin des Cygnes. Yes.
Tenho de reservar já uma mesa para amanhã, no Jardin des Cygnes.
Hastings, I must reserve for myself immediately for tomorrow night a table at Le Jardin des Cygnes.
Madame, bem-vinda a Le Jardin des Cygnes.
Madame, welcome to Le Jardin des Cygnes.
Ah, que pena,'porque hoje o meu convidado é Dr. Carl Sagan... - e do jardin zoologico, Joan Embry. -
Ah, that's too bad,'cause tonight my guests will be Dr. Carl Sagan... and from the San Diego Zoo, Joan Embry.
Não, os Jardins de Luxemburgo.
No? Jardin de luxembourg.
- Mr. Jardin, Mrs. Jardin.
- Mr. Jardin, Mrs. Jardin.
Não vamos nomear Jamie Jardin para Secretário da Educação.
So let's not make Jamie Jardin our secretary of education, okay?
Walker, tenho aqui um recibo de um restaurante à beira-mar chamado Le Jardin.
Walker, I have here a receipt from a restaurant named Le Jardin.
No último Verão ia sempre ao Jardin des Plantes para a visitar.
Last summer, I'd go to the Jardin des Plantes all the time just to visit her.
Myka Burton, o melhor designer de moda de mulheres, Damian Jardin.
Myka Burton, top women's fashion designer, Damian Jardin.
El jardin.
El jardin...
Para poder gastar 10 minutos a ir ao Jardin des Tuileries, onde existe a maior concentração desses vermes alados, reduz as hipóteses a uma, a Gare du Nord, onde chegará a tempo de apanhar o comboio das 11h04 para Berlim.
But taking 10 minutes to get to the Jardin des Tuileries... where the largest concentration of the winged vermin may be found... reduces there to one, the Gare du Nord... where he will be just in time to catch the 11 : 04 train to Berlin.
Passear nos Jardins Exóticos, ver as exposições no museu em Villa Paloma, comer lièvre à la royale no restaurante Louis XV.
Strolling in the Jardin Exotique catching the exhibits at Villa Paloma eating the lievre a la royale at Louis XV.
Saiu da rua Moscovo, junto à estação de Saint Lazare, passou pela Ópera, depois pelo Louvre, cruzou o Sena e chegou ao Jardim des Plantes, que estava fechado. Voltou a cruzar o Sena, foi à Av.
He went from Rue de Moscow, near St Lazare, via the Opéra, the Louvre, along the Seine to the Jardin des Plantes, which was of course shut, he crossed the Seine, reached Aoe.
Essa maravilha gastou 200 euros nuns retoques,.. .. mil euros em arranjos do jardin.
800 Euros for a faucet, 1, 000 Euros to tend the roses...
Une fête de jardin?
Une fete de jardin?
Aqui temos lojas de voodoo.
Here we have voodoo shop jardin gris.
Este é um folheto do Hotel Jardín Nacional.
This is a brochure for the Jardin Nacional Hotel.
Já estiveste no "Jardin Gris"?
Have you ever been to the Jardin Gris?
Vai estar no Jardin De La Jeune Lune amanhã às nove em ponto.
She'll be at the Jardin De La Jeune Lune tomorrow at 9 sharp.
É dono da "Le Jardin".
He owns Le Jardin.
"Le Jardin", na próxima sexta.
Le Jardin next Friday.
"Le Jardin des Cygnes".
Le Jardin des Cygnes.
E agora isto.
First Le Jardin des Cygnes, and now this.
Bem-vindo a Le Jardin des Cygnes.
Welcome to Le Jardin des Cygnes.