Translate.vc / Portugais → Anglais / Jeffries
Jeffries traduction Anglais
359 traduction parallèle
Convoco o Polícia Constable Jeffries.
Call Police Constable Jeffries.
- Polícia Constable Jeffries.
- Police Constable Jeffries.
Aposto que é o Jeffrie.
I'll bet it's Jeffries.
Ele e o Jeffrie almoçam sempre juntos.
He and Jeffries always sit together at lunch.
Vai medir o miúdo Jeffries, para poder pedir o seu caixão.
GO MEASURE THE JEFFRIES BODY SO I CAN ORDER HIS CASKET.
Sr. Jeffries, os meus mais sentidos pêsames a si e à sua família.
YOU AND YOUR FAMILY HAVE MY CONDOLENCES, MR. JEFFRIES,
- Quem, o Sr. Jeffries?
WHO? MR. JEFFRIES?
Cooper, apresento-te o "à muito perdido" Phillip Jeffries!
Cooper, meet the long-lost Phillip Jeffries!
Por amor de Deus, Jeffries, onde diabos andaste?
For Fod's sakes, Jeffries, where the hell have you been?
Tinha que escolher entre sair e deixar que o emissor estourasse ou me colocar ali dentro com 20 aranhas talarianas.
I had a choice. Do I let the emitter blow itself to hell? Or do I crawl in the Jeffries tube with 20 hook spiders?
Conheço-te desde que a Julie Jeffries pediu pra ver teu piu-piu...
Look. Derice, I've known you sinceJulie Jeffries asked to see your ding-a-ling.
Leve-os para o tubo de escape.
Let's get them to the Jeffries tube.
E o nome da mulher é Jeffries?
And the woman's name is Jeffries?
Chefe, dispense alguém para vir ter comigo ao Tubo Jeffries 4.
Chief, if you can spare someone to meet me in Jefferies tube 4
- Tem a obra de Sherman Jeffrey? - Meninos?
Do you have Sherman Jeffries'work on cults and...
Podemos começar no tubo Jeffries 32-B. melhorar os sensores astrométricos... se estiver bom para você.
Uh, I thought we'd start in Jefferies tube 32-B enhance the astrometric sensors- - if that's okay with you.
Vi os agentes Jeffries e Braven a tomar café.
I spotted officers Jeffries and Braven having coffee.
- Estás a passar da linha, Jeffries.
- You're out of line, Jeffries.
Trabalho para Washington tal como tu fazes, Jeffries.
I report to Washington just like you do, Jeffries.
Agente Jeffries para o ver, Chefe.
Agent Jeffries here to see you, Chief.
- Jeffries?
- Jeffries?
Agente Especial Jeffries com o F.B.I.
Special Agent Jeffries with the F.B.I.
Tom, está uma mulher lá em baixo a perguntar pelo Art Jeffries.
Tom, there's a woman downstairs asking to see Art Jeffries.
É o Art Jeffries?
Are you Art Jeffries?
Ya, Sou o Art Jeffries.
Yeah, I'm Art Jeffries.
Por favor não abane o vinho, Sr. Jeffries.
Please don't handle the wine, Mr. Jeffries.
Sabe o que é que eu penso, Sr. Jeffries?
You know what I think, Mr. Jeffries?
- Aqui mesmo, Agente Jeffries.
Right here, Agent Jeffries.
Sou Art Jeffries, um amigo do Simon Lynch.
I'm Art Jeffries, a friend of Simon Lynch.
Boa noite, sou John Jeffries, da Eyewitness News.
Good evening. This is John Jeffries, Eyewitness News.
Vamos pôr no ar John Jeffries das Eyewitness News, que tem acompanhado este caso.
Let's go to eyewitness news reporter John Jeffries, who's been covering this story.
Encontro-me aqui, no bairro predominantemente negro Bedford-Stuyvesant de Brooklyn, para obter uma opinião dos moradores.
I'm here, John Jeffries, in the predominantly black neighborhood of Bedford-Stuyvesant to get a darker perspective.
Convosco John Jeffries, na zona do Bedford-Stuyvesant, em Brooklyn, Nova Iorque.
John Jeffries here... In the Bedford-Stuyvesant section of Brooklyn, New York.
A Jeffries não encontrou parentes?
Jeffries struck out with the next of kin?
A Jeffries e o Cassidy... Saímos daqui e desaparecemos na noite.
Jeffries and Cassidy... we live here... we just disappear into the night.
Jeffries vs. Violador.
Jeffries vs Rape Man.
Eu aposto na Jeffries.
- My money's on Jeffries.
SUPREMO TRIBUNAL QUARTA-FEIRA, 29 DE SETEMBRO Detective Jeffries, testemunhou ter encontrado provas suficientes para acusar o pai de violação ao abrigo da responsabilidade paternal, apesar da agressão ter sido cometida pelo filho de 13 anos.
Detective Jeffries, you testified that you found evidence to charge the father with rape, even though the assault was committed by his 13-year-old son.
O Jeffries está a investigar o passado do Turbit.
Jeffries is working on Turbit's background.
Está a vir de dentro destes tubos Jeffries
It's coming from inside this Jeffries Tube.
Os elevadores estão desligados, então estamos usando os tubos Jeffries.
[Echoing] Turbolifts are offline, so we've been using the Jeffries tubes.
Dr. Jeffries?
Dr Jeffries?
A Jeffries e eu estaremos no armazém ao lado da sala a gravar tudo e à espera da detenção.
Benson, Jeffries and I will be in the store room, off the main event, taping and waiting until the bust. - OK. What's the signal?
Detectives Jeffries e Munch.
Detectives Jeffries and Munch.
Fala a detective Jeffries.
This is Detective Jeffries.
- Munch, Jeffries, Balística.
- Munch, Jeffries, ballistics.
No segundo assalto, damos uma de "polícia mau", certo, Jeffries?
In round two we go bad cop on his ass. Right, Jeffries?
Munch, Jeffries, terminem com o Fenwick.
OK, Munch, Jeffries, finish with this Fenwick guy.
Daqui a uma hora. Munch, Jeffries, vejam se encontram um dos professores despedidos.
Munch, Jeffries, track down a professor he axed.
- Jeffries, tens tudo?
Uh, Jeffries, you got everything? Yes, sir.
- Jeffries, vais ao tribunal?
- Yeah.