Jell traduction Anglais

Por 50 cêntimos está incluída a sobremesa.

It's 50 with Jell-O, and how you can Jell-O.

Agora, ponham esse maria-mole aqui.

Now, just put that bag of Jell-O over here.

- Desculpe, Nick, mas não pega.

- Sorry, Nick, it won't jell.

- Se a sua história não fôr verdadeira...

- But if that yarn about Rienzi doesn't jell

É como gelatina com molas.

That's just like Jell-O on springs.

Há aqui qualquer coisa que não bate certo.

You see, if it doesn't jell, it isn't aspic, and this ain't jelling.

Seja como for, encomendei o molde da gelatina.

So anyway, I ordered the Jell-O mold.

Será uma gelatina verde com cerejas.

It's gonna be a green Jell-O with cherries.

Não quero que a sua última refeição seja Jell-O.

I don't want his last meal to be Jell-O.

"Espero que goste dos 1.400 quilos de gelatina".

"Hope you enjoy the 3,000lb of Jell-O."

1.400 quilos de gelatina?

3,000lb of Jell-O?

Onde é que eu ia pôr 1.400 quilos de gelatina?

Where would I put 3,000lb of Jell-O?

Só o Clouseau seria suficientemente estúpido para ma mandar.

Besides, only Clouseau would be stupid enough to send me 3,000lb of Jell-O.

Espera que quando entrar vai transformar-se em gelatina.

Wait till you get in there, you'll be Jell-O guts.

- Jogue gelatina dentro das calças.

So put some Jell-O down your pants.

Abres o cérebro do Murdock e é só gelatina.

You peel off Murdock's brain, you get nothing but Jell-O.

O J.B. liga-me ás 2 da manhã, a perguntar se encontram impressões na gelatina. Coisas desse género.

J.B. will call me at 2 in the morning and ask if you can trace fingerprints on Jell-O stuff like that.

É um molde de gelatina.

It's a Jell-O mould.

Chubby, querido... tem que comer todo este recipiente de gelatina.

All right, Chubby, baby. You have to eat this whole bowl of Jell-O.

Segurar a gelatina!

- Hold the Jell-O.

"Não quero mais gelatina, mãe!"

"No more Jell-O for me, Mom!"

Vendemos-lhe algumas formas para doces e não o conseguimos encontrar.

We sold him a lot of Jell-O moulds and we can't find him.

Gelatina e pudim de chocolate.

Jell-O and chocolate pudding.

Tem anúncios da Packard, da Jell-O, coisas da minha terra.

It has Packard, Studebaker, Jell-O. Things from home.

Depois adicionam gelatina e um bocado de farinha.

And then they add some JELL-O powder and some flour.

Geleia de abóbora.

Pumpkin jell-O.

Eu estava a comer a minha gelatina quando ela me bateu, querida. Jack!

I was eating my jell-o when you hit me, baby.

Temos gelatina de morango.

We have some strawberry Jell-O.

Não consegui fazer gelatina com molde.

I couldn't get myself to make one of those Jell-O molds.

Feito com geleia, mas se quiserem aquele delicioso pudim...

- No. - I made Jell-o,

Ai, acho que esta gelatina estava marada.

Gee, I think this Jell-O was bad. l`m...

- Parece um bocado de gelatina.

- It looks like a giant Jell-O mold.

- Detesto gelatina.

- I hate Jell-O.

Vá lá, há sempre lugar para a gelatina.

Come on, there's always room for Jell-O.

- Quer gelatina?

- You want some Jell-O?

Os meus braços estão moles.

My arm feels like Jell-O right now.

É o molde de gelatina dela.

It's her Jell-O mold.

O seu gato, por acaso, come gelatina?

Does your cat happen to eat Jell-O?

Ouvi dizer que fazem um óptimo... fricassé de rins com gelatina de ananás.

I hear that they make the greatest kidney fricassee with pineapple Jell-O.

Isto é tudo gelatina.

This is all Jell-O.

Sim, estou num belo sarilho, Sra. Rhoades.

I have to cook Jell-O.

- Calma, querida, está aqui. - Graças a Deus.

You didn't eat my Jell-O, did you, Daddy?

Fizeste aquilo porquê, mãe?

Why'd you take my Jell-O?

Os duros não comem gelatina.

Tough guys don't eat Jell-O.

Ofereço uma quarta garrafa, a luva de aplicação e um tabuleiro de gelatina Kansas por 29,95 dólares.

Okay. I'll throw in a fourth bottle... the applicator glove... and a state of Kansas Jell-O mold- - $ 29.95.

Querida, digo-te que és mais esguia que uma taça de gelatina.

Baby, I'm telling you. Y ou've got more moves than a bowl of Jell-O.

E há sempre espaço para gelatina.

And there's always room for Jell-O.

Peg, tinha a cara num molde Jell-O.

I followed Brian to his house, broke the door down, and I was going to break Jimmy's head when... she came out of the kitchen. Peg, her face was in a Jell-O mold.

"Torrada de canela."

"Jell-O"? Oh, no.

Sra. Wanker, o seu cartão, por favor.

"Jell-O."

Podemos não ter sempre o que queremos, podemos não ter sempre o que precisamos, desde que não tenhamos o que merecemos.

- Bitch wouldn't know Jell-O from steak. - How do you do it? I'd be nervous.