Joi traduction Anglais

- Joi de veever?

- Joy de veever?

Peldorjoi, Odo.

"Peldor joi," Odo.

Peldorjoi para si também, Major.

"Peldor joi" to you too, Major.

Peldorjoi, Chefe.

"Peldor joi," Chief.

Além disso, a Joi vai dar cabo de ti, de qualquer das formas.

Plus, Joi will kick your ass anyway.

A Joi não vai fazer porcaria nenhuma. Craig!

Joi ain't gonna do a goddamn thing.

Que menina?

- Joi. She keeps calling, hanging up.

A Joi. Eu atendo e ela desliga.

And I know it's her because I star-69'd her.

Peldor joi, Emissário.

Peldor joi, Emissary.

Peldor joi para ti também.

Peldor joi to you, too.

Joi, sente-se aqui.

Joi, come sit.

- A Joi falou com ele esta manhã.

- Joi spoke to him this morning.

O seguro de saúde da Joi paga tudo.

Joi's health insurance will cover it.

Joi, parece que vamos poder dar-lhe o medicamento que falámos.

Joi, looks like we're able to provide that pain medication we talked about.

Tens a Joi Abbott ao telefone.

Joi Abbott's on the phone for you.

Olá, Joi.

Hi, Joi.

Espere, espere Joi, o que se passa?

Wait, wait. Joi, what's wrong?

Joi?

Joi?

Joi.

Joi.

A Joi disse que ias aviar uma receita.

Joi said you wanted a prescription.

Mas deste o fármaco à Joi?

But you gave Joi the meds?

Joi Abbott, desmaiou no bar, taquicardia, 130.

Joi Abbott fainted in the cafeteria, tachycardic at 130.

- Tenho os resultados da Joi Abbott.

I just got the labs back on Joi Abbott.

Não admira que a Joi ande de rastos.

No wonder Joi looks like hell.

- Pensei que já não a encontrasse.

I thought I'd missed you. Hey, Joi.

- Joi. Passa-se alguma coisa?

Is something wrong?

- Como está a Joi?

- How's Joi?

- Joi?

- Joi?

Joi, porque ligou aos paramédicos?

Joi, why did you call the paramedics?

A Joi disse que havia um pai?

Did Joi mention there was a father?

A polícia está a caminho da casa da Joi Abbott.

The police are on their way to Joi Abbott's house.

A Joi ligou-me e eu apanhei o primeiro voo.

Joi called and I caught the first flight out.

Eu tendo a perder a minha joi de vivre quando estou frio, molhado e começo a ficar irritado.

I tend to lose my joi de vivre when I'm cold, wet and starting to chafe.

- Não há "joy du vivre".

- No "joi du vivre."

Sabe que Joi é dono da Vênus?

You know Joi who owns Venus?

Joi "Faraó"?

Joi "Pharaoh"?

Com Joi "Faraó" e Einar Skakki atras de mim?

With Joi "Pharaoh" and Einar Skakki on my ass?

Joi "Faraó" e Einar "Skakki" eram uns islandeses pioneiros.

Joi "Pharaoh" and Einar "Skakki" were true Icelandic pioneers.

Quando o speed tornou-se o "pico" da droga na era punk, a bola começou realmente a rolar para Joi.

When speed became the "it" drug during the punk era, the ball truly started to roll for Joi.

Pensamos que esta coisa tem algo a ver com a sua... excessiva "disposição".

We think that this thing... has something to do with his... excessive joi de vivre.

Não encontraste a fille de joi?

Whereabouts unknown. No luck finding the fille de joie, huh?