Josepha traduction Anglais

- Marlène não, Josepha.

- Not Marlène, Josepha.

És uma formosa dama, minha querida Josepha.

You're a beautiful lady, dear Josepha.

Obrigado, Josepha.

Thank you, Josepha.

"de Jeanne Martin, viúva, 80 anos " e de Josepha Martin, 13 anos.

Jeanne Martin, widow, 80 years and Josepha Martin, 13 years.

É Josefa.

It's Josepha.

Conheça Belotch Josefa.

Meet Josepha Belotch.

Josefa, o teatro, Marquierite, a aviação.

Josepha, the theater, Marquierite, aviation.

- Josefa.

- Josepha.

Oi, Josefa?

Hi, Josepha?

Nunca abandones uma das nossas, Josepha, nunca.

You never abandon the coven, Jozefa. Never.

Josepha Hickey?

Josepha Hickey?

Josepha, quero que pense no seu saldo, e conta de 1 a 10 em voz alta.

Josepha, I want you to focus on your balance, and count from one to 10 out loud.

Josepha, o seu saldo bancário é no dia de hoje de $ 562?

Josepha, is your bank balance $ 562 as of today?

Josepha, pode levantar-se?

Josepha, can you stand up?

É possível que o saldo da Josepha tenha subido o mesmo que o saldo do Art desceu?

Is it possible that Josepha's balance went up the exact amount that Art's went down?

- Josépha Lefrançois.

Josépha Lefrançois.

- Chamo-me Josépha.

I'm Josépha.

Trate-me por Josépha.

Call me Josépha.

Desculpe, Josépha.

Sorry, Josépha.

É verdade o que diz a Josépha? Não gostaste do vestido que ela tinha ontem?

Daddy, did you really not like what Josépha was wearing yesterday?

- Obrigada, Josépha. - Vou buscar açúcar ao meu ajudante.

I'm getting sugar from the sergeant.

O regime dietético de Josépha...

Josépha's diet.

- A Josépha vai ficar decepcionada.

Josépha will be disappointed.

- Estou farto da Josépha até aqui!

- Stuff her.

A Josépha vai ficar toda orgulhosa.

Wait until Josépha sees you.

Encontrámo-nos tarde demais...

Oh Josépha, we met too late.

- Já vou a caminho, Josépha!

I'm coming, Josépha.

Josépha, está salva!

Josépha, easy now.

Diga. Frédo, o Carniceiro, raptou a'coronela'!

- Fredo kidnapped Josépha.

Josépha, queria pedir-te uma coisa.

- I wanted to ask you something.

Josépha, vamos partir. Os meus mapas, os binóculos, rápido!

My maps, my binoculars.

Sabem, devia ter ouvido a minha mulher. Porque a minha mulher, a minha pequena e bela Josépha...

I should have listened to my wife...

- Como? - Minha querida Josépha!

My dear Josépha.

Graças a Deus que é a minha Josépha.

Good that you're here.

Fujamos, Josépha! Vamos embora do campo!

We have to run, Josépha.

- Suba essa escada, senhor Cruchot. - Não, Josépha.

Inside, Mr Cruchot.

- Com certeza. - Obrigada, Josépha.

Thanks, Josépha.

Josépha, isto é a agonia da civilização, o fim de um mundo.

Josépha, our civilisation is on its last legs.

Josépha!

- Josépha. Josépha.

A Josépha, não!

Not Josépha. Not Josépha.

Se acontecer alguma coisa à Josépha, como-lhe o fígado com toucinho!

If anything happens to her, I'll eat your liver wrapped in bacon.

Josépha, vá às compras!

And you, Josépha, go get some groceries.

A Josépha de um lado, o ajudante do outro, os nossos caminhos já estavam traçados.

Because of Josépha, the sergeant... Our futures were already planned.

Permita-me que lhe chame Josépha.

Allow me to call you Josépha then.