Translate.vc / Portugais → Anglais / June
June traduction Anglais
3,984 traduction parallèle
Parabéns, June.
Well, congratulations, June.
Foi ideia da June.
It was June's idea.
Gosto mesmo da June.
I really like June.
Ainda não sei, mas gosto da June.
I don't know it yet, but I like June.
Somos amigos e a June provavelmente não gosta de mim, portanto é isso que não me deixa ver que gosto dela.
We're friends and June probably doesn't like me, So that's what's keeping me from seeing it.
Mas sim, June.
But yeah, June.
Podes mostrar à June.
You can show June.
Ela vai para cima, June.
She gets on top, June.
June, é a primeira coisa útil que alguma vez me disseste.
June, that is the first helpful thing you've ever said to me.
Olá, sou a June Colburn.
Hi. I'm June Colburn.
June, o que estás aqui a fazer? Mark, não tenho sido uma boa amiga para ti.
Mark, I have not been a good friend to you.
JUNHO
June Let's see how you are doing.
- 9 de junho de 2012.
June ninth, 2012.
Especificamente na última semana de junho.
Particularly the last week in June.
Foda-se Junho, foda-se o baile...
Fucking June, fucking prom...
Disseste que era até Junho.
You told me June.
No México, em Junho
Down way in Mexico back in June
- Aqui diz que deve ser pago em junho.
- Says here it should be paid in June.
4 DE JUNHO DE 1967 Teatro Saville, Londres
4, 1967 JUNE Saville Theatre, London
4 DE JUNHO DE 1967 TEATRO DE SAVILLE, LONDRES
4, 1967 JUNE THEATRE SAVILLE, LONDON
Tu vais ser Junho e Outubro.
You're going to be June and October.
Junho terá um tema de praia, e em Outubro vais segurar uma lanterna de Halloween à frente das tuas partes.
June is a beach theme, and for October you're just gonna be holding a "Jake-o'- lantern" over your naughty bits.
Nasci a 29 de Junho de 1928 em Bulle, na Suíça.
I was born on the... 29th june 1928 in Bulle, Switzerland.
Primeiro dia na Harkin Financial.
June. ( singsongy ) first day at harkin financial.
Eu e a Pepper comprámos um cartão para a June, mas quando o ia assinar, comecei a pensar demasiado.
Pepper and I got June a card, but when I went to sign it, I got all in my head.
" Querida June, não quero saber o que fazes.
" dear June, I don't care what you do.
Sei que tens sentimentos complexos pela June, mas vou ajudar-te a descobrir a coisa perfeita para dizer.
I know you got some complex feelings for June, But I'm gonna help you figure out The perfect thing to say in that card.
Fico feliz por a ter aqui, June.
So glad to have you here, June.
June Colburn.
I'm June colburn.
June!
June!
" June, odeio a ideia de não te ver todos os dias.
" June, I hate the thought of not seeing you every day.
Eu fico com isso e entrego à June.
I'll take that... Thank you. And give it to June.
É assim, June : esforcei-me muito para conseguir este emprego.
( stops typing ) okay, look, June, I worked my ass off to get this job.
June, estou a falar de esmagar literalmente uma mulher.
June, I am talking about literally crushing a woman.
Não quero não ter a June na minha vida, mas e se for cedo demais para sairmos?
I don't want to not have June in my life, But what if it's too soon to date her?
Eu vou ser a June.
You be mark. I'll be June.
- June, eu... - Sim, Mark?
June- - yes, mark?
June. "
June. " ( pen clicks )
A June pôs um cupcake na minha cadeira.
June put a cupcake on my chair.
Que falta de profissionalismo, June.
Unprofessional, June.
Sou a June.
I'm June. ( laughs )
Essa é a June perfeita.
( squeals ) that's the perfect June!
Brunch!
( June and chloe laugh )
Gosto da June.
I like June.
Importas-te?
June, do you mind?
Falling Skies
♪ Falling Skies 3x01 ♪ On Thin Ice Original Air Date on June 9, 2013
June.
( door bells jingle )
Vocês vêm à happy hour todas as semanas?
( fox and June laugh ) So you guys do happy hour every week?
" Olá, fala a June.
To, " hi, this is June.
- Tenho uma encomenda para June Colburn.
( knock on door ) I got a package for June colburn.
Olá, June.
( laughter continues ) Oh! Hey, June.