Juno traduction Anglais

Juno, deusa do paraíso.

Juno, goddess of heaven.

Por Juno...

Well, by the body of Juno.

Os Britanicos e os Canadianos avançam a passo firme desde Sword, gold e Juno.

British and Canadians advancing steadily from Sword, gold, and Juno.

Juno odiou Hercules desde o dia de seu nascimento...

J uno has hated Hercules ever since the day of his birth.

Como Juno, a esposa de Zeus, sempre foi hostil com os filhos de seu esposo com mães mortais. declarou a guerra a Hercules desde que nasceu.

As J uno, Zeus'wife, was always hostile to the offspring of her husband, by mortal mothers, she declared war against Hercules from his birth.

Sei que o odeias, Juno. Mas não castigamos com o odio, só com a dor.

I know you hate him, J uno, but we do not punish in hate, only in sorrow.

- Juno também?

Hercules :

Bom, já conheces Juno, tem ciúmes das mulheres que Zeus olha 2 vezes.

J uno, too? Well, you know J uno and her jealousy of every woman Zeus looks twice at.

Juno estás-me atrasando.

J uno delays me. I must leave.

E Juno quer que aproveites isto o mais possível.

And so J uno, um... wants you to have the opportunity to make the most of this.

Juno te facilitou as coisas.

And J uno has... facilitated matters.

Juno sabe que não sou um assassino. Eu só castigo.

Surely J uno realizes that I am no murderer.

Utah e Omaha para os americanos, e Gold, Juno e Sword para os britânicos e canadianos.

Gold, Juno and Sword for the British and Canadians.

Em Juno, os canadianos sofreram grandes baixas, mas avançaram.

On Juno, the Canadians suftered heavy losses but advanced.

À direita, Juno.

On the right, June.

Já estive em Titã, Já estive em Juno,

I've been to Titan, I've been to Juno.

Têm de passar 125 anos naquela casa... e usarem os vales D-90, para terem direito a três encontros com Juno.

You spend 125 years on earth in that house during which you get only three class-one D-90 intercessions with Juno.

- Por Juno, o responsável por vocês.

- For Juno, your caseworker.

- É a Juno, a responsável pelo nosso caso?

- Are you Juno, our caseworker? - Yes.

Bam, bam! Entendes?

Bang-bang, Juno.

Muito sofrido, ele, no mar e na terra... por determinação dos céus... e pela ira implacável de Juno.

".. much buffeted he, on flood and field, by constraint of heaven... "and Juno's unslumbering wrath."

- Juno Skinner.

Juno Skinner.

" Juno Skinner, negoceia artes e antiguidades... especializada na Pérsia antiga.''

Juno Skinner, arts and antiquities dealer... specializing in Ancient Persia.

Há um pagamento de $ 2 milhões do Khaled para o Juno Skinner.

A $ 2 million disbursement from Khaled to Juno Skinner.

Eu ordenei que se tomasse atenção a todos os importadores e clientes da Juno. O Faisil fez uma lista de todos os possíveis contactos... que a Crimson-Jihad poderá ter neste país.

I've set them up on Juno's shipping agents and clients... and Faisil's made a list of all the possible contacts... the Crimson Jihad may have in this country.

Gostava de poder dizer que é bom voltar a ver-te.

I wish I could say it's nice to see you again, Juno.

Juno corresponde a Hera, Marte é...

- Juno was once Hera, Mars is the new... -...

- A Juno-Spears.

- Juno-Spears.

A Juno-Spears não é o Ninho de Cucos.

If you saw Juno-Spears, you'd see it's not a cuckoo's nest.

Era mais difícil entrar no Centro Juno-Spears do que na SoHo House.

Apparently, the Juno-Spears Center was harder than the Soho House to get into.

Ocorreu-me que o centro devia ser obrigatório para os nova-iorquinos, como os Hamptons ou Fire Island.

I started to think maybe the Juno-Spears Center... should be mandatory for New Yorkers. Like the Hamptons or Fire Island.

Até agora, é só um golpe, mas ele transferiu Juno, Sword e Gold... diretamente para Utah e Omaha.

So far, just a one-shot affair, but he bypassed Juno, Sword and Gold and sent them directly to Utah and Omaha.

Mas um cabo em Juno, um soldado em Utah... são eles que mudarão o resultado final disso.

But a corporal on Juno, a private on Utah they're the ones who will affect the outcome, not me.

Juno?

Juno?

Oi, Juno.

Hi, Juno.

Sinto muito, Juno.

I am sorry, Juno.

Juno Maio I, por favor?

I would like to speak to Juno, please.

Mas não vou ser eu a dizer isso à Juno.

But I'm not going to be the one to tell Juno.

Juno.

Juno.

A protegida de Juno.

Juno's protégé.

Sempre pensei que a Juno não gostasse delas novinhas.

- I always thought Juno would eat her young.

Juno mostrou-me uma fotografia quando faziam escalada juntas.

Juno showed me a photo of when you used to climb together.

Queres aventura, Holly?

JUNO : You want adventure, Holly?

Sou amante do desporto como a Juno.

I'm a sports fuck like Juno.

Beth, a Sarah disse-te que...

JUNO : Beth, did Sarah tell you that...

Juno, tens a certeza que este é o caminho correcto?

BETH : Juno, are you sure this is the right way?

Finalmente resolveste acompanhar-me.

JUNO : You finally caught up with me.

Juno, não posso fazê-lo.

J uno, I dare not.

Foi Juno.

It was J uno.

Despacha-te!

Juno Skinner. Come on. Come on.

Beth, não vais conduzir.

JUNO :