Jã traduction Anglais

Es um graduado que empurra! Se não eu jã não empurro!

Then be an officer who pushes, or I won't push either!

Jã sabias, não sabias?

You gave your account, do you?

JÃ pensaste que a tua desobediência às ordens foi a causa directa de tantas mortes inocentes?

Did you consider that disobeying orders was the direct cause of so many innocent deaths?

Strindberg Wiederkind Jurgen Klinsmann

Strindberg Wiederkind JÃ ¼ tgen Klinsmann...

JÃ ¡ conversamos sobre isso

We talked about this.

Jã não são latas e filmes e vídeos, Tommy.

It's not cans and film and videotape anymore, Tommy.

- Jã não me vou casar. - O quê?

- I'm not getting married anymore.

Jã chega.

I've had enough.

Sabes, há mistérios que a ciência não consegue explicar, como Stonehenge e o déjà vu.

You know, there are some mysteries that science can't explain, like Stonehenge and Dà © jà Vu.

Estás a ter um déjà vu, Hank?

Got the dà © jà vu, Hank?

irá ¡ ser a melhor refeià § à £ o de familia que jà ¡ tivemos em anos.

It'll be the best family meal we've had in years.

Eu jà ¡ estou morta.

I'm already dead.

Acho que ela jà ¡ o entendeu.

I think she's got it.

Eu jà ¡ te disse que nà £ o.

OK, I already told you no.

Um pouco tapada e oferecida, mas ainda assim... a melhor noite de sà ¡ bada que jà ¡ tive em muito tempo.

A little oaky and cheap, but still... best Saturday night I've had in a long time.

Nà ³ s jà ¡ estamos tá £ o espalhados.

We're spread so far.

Acho que ele jà ¡ o fez.

I think he did.

Eu estou nisto hà ¡ jà ¡ algum tempo, sabes?

I been at this a while, you know?

Eu jà ¡ tinha informado o Dr. Prindaar de que nà £ o tinha nenhum espaà § o para o sr. Shaw.

I already informed Dr. Prindaar that I don't have any space for Mr. Shaw.

- JÃ ¡ entendi.

I get it.

O "mais vale tarde que nunca" jà ¡ nà £ o conta para nada?

Doesn't "better late than never" count for anything anymore?

Normalmente ficar afastado dos vampiros... mas tu jà ¡ foste para a cama com um.

Well, normally, you steer clear of vampires, but you've already crapped the bed on that one.

Tu jà ¡...

Have you, um...

O teu estÃmago jà ¡ se ajustou?

Has your stomach adjusted yet?

Isso jà ¡ te aconteceu?

That ever happen to you?

JÃ ¡ passei por isso antes.

I've been here before.

JÃ ¡ falaste com a Sally?

Can you talk this over with Sally?

JÃ ¡ fizeste sexo nesta altura?

You ever have sex around this time?

Jà ¡ estivesse nessa situaà § à £ o antes.

I've been here before.

JÃ ¡ te disse, ele caiu!

I told you, it fell!

Jà ¡ te disse que nà £ o quero recrutamentos no hospital.

♪ our lives aren't the same... ♪ I told you no recruiting at the hospital.

Eu desejava poder fechar os meus olhos, acordar... e jà ¡ ser manhã £.

I wish I could close my eyes, wake up, and it'd be morning.

Jà ¡ faà § o isto hà ¡ 200 anos.

I've been doing this for over 200 years.

Mas quando nà £ o podemos quando sà £ o demasiados... quando jà ¡ passou tanto tempo...

But when you can't, when there's too many, when it has been too long...

Jã não estão.

Not anymore.

Jà ¡ tomas-te o cafà © da manhà £? Sim. O pai està ¡ no sofà ¡.

You're one hell of a guy!

JÃ ¡ puseste puke no teu ombro.

No matches in the records. I'll send it on to Europol.

Ele estava a investigar o Gang Jà ¼ ri X e julgou mal a situaà § à £ o.

I thought you were gay. How's that golf lead going?

Certo. JÃ ¡ comeste.

A professional doesn't leave behind a CD with fingerprints on it.

Possivelmente. Nà ³ s jà ¡ temos policias no lugar.

He got 18 months for liquor smuggling a while back.

JÃ ¡ tenho o operador.

- Good. We'll look at that.

Ele apanhou todo o Gangue JÃ ¼ ri X.

He's strong as an ox.

Jã não me divertia tanto à muito tempo.

I haven't had that much fun in a long time.

O que é que tu achas que vai acontecer quando eles me virem dar a uma interna garrafas de avião de gin?

What do you think happens when they see me giving an inmate airplane bottles of Jà ƒ  ¤ ger?

Eu sabia que isto era uma péssima ideia, Roy.

I knew that here was a jà | vlig bad idea, Roy.

Vá lá, Papá! Jã não somos bebés...

We're not babies anymore.

Penny, jã não estou numa relação.

Penny, I'm no longer in a relationship.

Ele ligou-me ontem e descobriu que o par chamado Igor e Igor sà £ o membros do Gang X Jà ¼ ri.

I'm a genius. I was right. There's only four copies of this disc.

Coloque-os no sistema de alerta. JÃ ¡ os pus. Oi, ali.

The reasons given were that Axelsson is a driven, ambitious and determined business leader with great ambitions.

Ele està ¡ no Gang X Jà ¼ ri, entà £ o nà £ o era uma visita de cortesia.

You bastard!

Sabemos que eles està £ o ligados à Rússia e ao Gang Jà ¼ ri X.

- Didn't we break up? - But Göran...