Translate.vc / Portugais → Anglais / Kasumi
Kasumi traduction Anglais
75 traduction parallèle
Kasumi, Akane, Sakura.
Kasumi-san, Akane-san, Sakura-san.
Princesa Kasumi.
Princess Kasumi.
Princesa Kasumi! Se sair sofrerá o mesmo destino do seu irmão.
Princess Kasumi, if you leave you suffer the same fate as your brother.
Princesa Kasumi.
Princess Kasumi,
A Kasumi abandonou o templo.
Kasumi has abandoned the temple.
Princesa Kasumi, irmã de Hayate, é uma honra conhecê-la.
Princess Kasumi, sister of Hayate. It is an honor to meet you.
Até breve, irmã.
Farewell, Kasumi.
Tenha cuidado, Kasumi.
Be careful, Kasumi.
- Quero ver a Kasumi em acção.
- I want to see Kasumi in action.
A Kasumi faz jus à reputação do irmão.
Kasumi lives up to her brother's reputation.
- Ei, Kasumi, vamos dar-lhes uma tareia.
Hey, Kasumi, come on, let's go kick some ass.
Ei, Kasumi, anda.
Hey, Kasumi, come on!
Sim, a Kasumi conseguiu regressar ao jogo com aquela bola.
Yes! Kasumi and Tina making a comeback with that shot.
Sumi!
Kasumi!
- Kasumi.
- Kasumi.
Kasumi.
Kasumi!
Kasumi, tive receio que viesses à minha procura.
Kasumi, I was afraid you would come looking for me.
- Sumi!
Kasumi!
Mas que raio é aquilo? Kasumi Gyobu. É um homem de Kouga!
That's Kasumi...
Sim, a Kasumi conseguiu regressar ao jogo com aquela bola.
Kasumi and Tina making a comeback with that shot.
O corpo da pequena Kasumi Miuchizawa foi encontrado em casa do acusado, escondido debaixo do soalho.
Her body was found buried under the floor of his apartment.
O rapto aconteceu no passado dia 28, enquanto Kasumi brincava num parque perto de casa. Foi vista pela última vez por crianças do bairro, que afirmaram vê-la entrar num carro vermelho. A partir daí, desapareceu sem deixar rasto.
On the 28th of last month, Kasumi was playing in a park near her home... where she was last seen climbing into a red car.
- Olha! Olha Kasumi!
Kasumi!
Candidata Kasumi Ishiki, e acompanhante Shizuku Ishiki, certo?
correct?
Kasumi...
Kasumi.
Kasumi! ?
Kasumi.
Kasumi, não há certeza de que eu vá morrer.
it's not like I'm going to die for sure.
Kasumi, está é a segunda parte da nossa promessa.
here's part two of our promise.
Eu estarei sempre a tua espera.
Kasumi.
Código de manutenção KHM050, Kasumi Ishiki.
Kasumi Ishiki.
Kasumi, vive!
Kasumi. Live.
Kasumi! Tu sempre vieste hoje.
you came today too!
Kasumi?
Kasumi?
Pára com isso, Kasumi!
Kasumi.
Kasumi!
Kasumi!
És mesmo uma idiota, Kasumi.
Kasumi.
Não vás, Kasumi Ishiki!
Kasumi Ishiki!
A vida da Kasumi depende de ser Classe-S candidatos com distúrbios mentais.
Kasumi's existence depends on the S-class candidates'greatest mental instabilities.
Kasumi.
Kasumi.
Eu estarei sempre a tua espera, kasumi.
Kasumi.
- Kasumi!
Kasumi.
Kasumi...
Kasumi...
Kasumi,...
Kasumi.
Kasumi!
Kasumi.
- Kasumi... onde está?
Kasumi. GP03 here.
Agora tens de viver por ti própria, Kasumi.
Kasumi.
Vive, Kasumi!
Kasumi.
Vozes Sara Takatsuki Kasumi Arimura
Voices Sara Takatsuki Kasumi Arimura
Aqui está ele. Tôru Kashimiyama, de 29 anos.
Toru Kashimayama, age 29, allegedly kidnapped Kasumi Miuchizawa.
- Aqui GP03.
Where's Kasumi?