Katsumi traduction Anglais

Já alguma vez viu a Katsumi?

You ever seen Katsumi?

A Katsumi conhece todas actrizes.

Katsumi knows all the actresses.

Estás mesmo excitado por ir ver a Katsumi.

You're just blowin'your top about seeing Katsumi, aren't you? Carryin'on...

- Sim. Katsumi, aceita este homem como seu marido e aceita viver com ele com o consentimento de Deus, sob o santo matrimónio, amá-lo, confortá-lo, honrá-lo, protegê-lo, na doença e na saúde, renunciar aos outros e manter-se leal a ele, até que a morte vos separe?

Katsumi, wilt though have this man to thy wedded husband, to live together after God's ordinance in the holy state of matrimony, love him, comfort him, honor and keep him, in sickness and in health,

- Muito bem.

- Here's Katsumi.

- Aqui está a Katsumi.

- Hello there, Katsumi.

Não me disseste que a Katsumi conhece as miúdas do Matsubayashi?

Didn't you tell me Katsumi knows those Matsubayashi girls?

Ela vai continuar a encher-te a chávena.

She'll keep pouring all night. Katsumi, I pour for Gruver-san now.

Katsumi, estás pronta?

Katsumi, you ready? In here?

E quando a Katsumi-san me contou como a beijou gentilmente no dia em que ela se casou, como beijou com tanta doçura a minha querida amiga,

And when Katsumi-san told me how gently you kissed her the day she became a bride, how tenderly you kissed my sweet little friend,

Ele desmaiava.

He'd faint. Just a little lower, Katsumi.

Nada. Queres jogar póquer comigo e com a Katsumi?

How about playing poker with Katsumi and me?

Se ele vai voltar sem a Katsumi, ele vai ter muitos problemas.

If he has to go back without Katsumi, he's gonna be in trouble.

Mas não há qualquer remorso na situação do Kelly e da Katsumi.

General Webster, there is no regret in the case of Kelly and Katsumi.

Já disseste à Katsumi?

Did you tell Katsumi yet?

Diz à Katsumi que vamos de certeza.

Tell Katsumi we'll be there with bells.

Director of Fotografia KATSUMI YANAGISHI MA

Director of Photography KATSUMI YANAGISHI MA

Sanae e Katsumi.

Sanae and Katsumi.

Katsumi Okamoto e Maya Ito.

Katsumi Okamoto and Maya Ito.

Katsumi Kamio - 15 anos - Mamã voltei.

Mom, I'm back Katsumi Kamio - age 15

Marinheiro Cadete Katsumi Kamio!

Cadet Seaman, Kamio, Katsumi.

Chamo-me Katsumi Kamio.

It's Kamio, Katsumi.

- Olá, Katsumi. - Diz qualquer coisa, miúda.

- Say something, kid.

Olá, Katsumi, querida.

Hi, Katsumi, darling. How are you?

Katsumi, brindemos à tua casa.

Katsumi, here's to your house.

Katsumi, estou a mostrar-lhe a casa.

Katsumi, I'm showing him around the house.

- Vou ajudar a Katsumi com a...

- I gotta help Katsumi with the...

Será que o Kelly e a Katsumi...

I wonder where Kelly and Katsumi...

Entra, Katsumi.

Come on in, Katsumi.

- Já disseste à Katsumi?

Well... - Did you tell Katsumi yet?