Translate.vc / Portugais → Anglais / Kobayashi
Kobayashi traduction Anglais
146 traduction parallèle
Kobayashi cuide disto.
- Kobayashi, watch these for me.
Keiju Kobayashi
Keiju Kobayashi
TATSUYA NAKADAI KEIJU KOBAYASHI
TATSUYA NAKADAI KEIJU KOBAYASHI
IKUKO MORI, CHITOSE MAKI KANAE KOBAYASHI
IKUKO MORI, CHITOSE MAKI KANAE KOBAYASHI
"Kobayashi Tora"
"Kobayashi Tora"
Não lhe sei dizer onde encontrar os porta-aviões inimigos, tenente.
I can't tell you where to find the enemy carriers, Lieutenant Kobayashi.
Não era o Kobayashi.
That wasn't Kobayashi.
Esse não era o porta-aviões que o Kobayashi bombardeou.
That wasn't the carrier Kobayashi dive-bombed.
O Kobayashi disse que o porta-aviões estava a arder.
Kobayashi said the carrier was on fire. Did you see any smoke?
Imperativo! Fala Kobayashi Maru a dezanove períodos de Altair Seis.
This is the Kobayashi Maru, 19 periods out of Altair VI.
Dados sobre Kobayashi Maru.
- Data on Kobayashi Maru.
O cenário Kobayashi Maru destrói estudantes e equipamento.
The Kobayashi Maru scenario frequently wreaks havoc with students and equipment.
Está preocupada com a sua actuação em Kobayashi Maru.
You're bothered by your performance on the Kobayashi Maru.
Kobayashi Maru.
- The Kobayashi Maru, sir.
Nunca tinha feito o teste de Kobayashi Maru.
I never took the Kobayashi Maru test.
O Kobayashi Maru Enfunou as velas para a terra prometida.
The Kobayashi Maru has set sail for the promised land.
Um dia, uma noite... Kobayashi Maru!
One day, one night ¡ Kobayashi Maru!
Kobayashi Electronics ( Japão )
Kobayashi Electronics ( Japan )
E enquanto Kobayashi tentou um pouco parecido, só Pinwheel pôde controlar a reação de um implante bio-explosivo.
And while our major competitor Kobayashi has tried similar designs, only Pinwheel has been able to overcome the chemical rejection of a bio-explosive implant.
Com o fracasso do Kobayashi
With Kobayashi Corporation folding,
Assistirá a uma reunião no Kobayashi te fazendo passar por uma investidora americana.
Dunn has arranged for you to attend a corporate meeting at the Kobayashi robotics plant posing as an American investor.
Na crise conseguinte as ações se afundarão e Kobayashi será controlada pelo inimigo.
- In the ensuing crisis, stock value will plummet, leaving Kobayashi vulnerable to an immediate takeover by the chief rival.
Quando chegar o momento destruirei ao Cash, Pinwheel e Kobayashi ao mesmo tempo.
When the time is right I'll destroy Cash, Pinwheel and Kobayashi all at the same time.
Poderia ser Kobayashi.
Could be Kobayashi.
Kobayashi.
Kobayashi.
- O Kobayashi.
- Kobayashi.
O meu nome é Kobayashi.
I am Mr.Kobayashi.
O Koboyashi está a usar-nos.
This guy's a pipe dream. Kobayashi's using him for window dressing.
Segundo Kobayashi, qualquer um dia podia trabalhar para Soze.
To hear Kobayashi tell it, anybody could have worked for Soze.
O Kobayashi disse-nos onde podíamos encontrar o Fenster.
Kobayashi told us where we could find Fenster.
O Kabayashi também não parece ter problemas com isso.
Kobayashi doesn't seem to have a problem with it either.
O cabrão do Kobayashi não se vai atravessar no meu caminho.
This Kobayashi bastard is not gonna stand on me.
Só queriam acabar com o Kobayashi.
They just set their minds to whacking Kobayashi.
Sabe o que fazer. Se não apanhar o Kobayashi à minha maneira, ela apanha-o à maneira dela.
If I don't get Kobayashi my way, she'll get him her way.
Chamo-me Kobayashi.
I am Mr.Kobayashi. - Kobayashi.
Kobayashi.
Kobayashi. - Tell me every last detail.
Porcelana Kobayashi
- Convince me. Convince me.
Yuko Tanaka Kaoru Kobayashi
Yuko Tanaka Kaoru Kobayashi
Kobayashi...
Kobayashi...
"Kobayashi Maru".
Kobayashi Maru.
Recrutada pela Kobayashi no meu último ano.
Headhunted to Kobayashi my junior year.
Você conhece uma mulher nomeada Miko Kobayashi?
Do you know a woman named Miko Kobayashi?
Sra. Kobayashi faleceu ontem em Tóquio.
Ms. Kobayashi passed away yesterday in Tokyo.
Senhorita Kobayashi o nomeou como o legaty exclusivo dela.
Miss Kobayashi named you as her sole legaty.
Kobayashi Seiichiro
Kobayashi Seiichiro
É o teste Kobayashi Maru.
it's the Kobayashi Maru test.
Kaoru Kobayashi
Kaoru Kobayashi
KOBAYASHI Eitaro Lee Bong-Ou
KOBAYASHI Eitaro Lee Bong-Ou
KOBAYASHI Miwako
KOBAYASHI Miwako
Sr. Kobayashi.
Mr. Kobayashi.
Sr. Sem-um-cêntimo-Kobayashi.
Mr. Not-a-dime-to-your-name Kobayashi.