Translate.vc / Portugais → Anglais / Landru
Landru traduction Anglais
85 traduction parallèle
Maricas!
Landru...
Até Landru, o assassino, era tímido em criança.
Landru, the serial killer, was shy as a kid too.
Landru...
Landru.
Landru.
Landru.
É a vontade de Landru.
It's the will of Landru.
Landru não está em toda a parte?
Do you say that Landru is not everywhere?
E sobre Landru.
And Landru.
Landru?
Landru?
- Fale-nos do Landru.
What about Landru?
O Landru...
Landru.
- Foi a vontade do Landru.
It's Landru's will.
- O que tem o Landru?
What about Landru?
- O Landru vai saber.
Landru will know. He will come.
Ouço e obedeço à voz de... Landru.
I hear and obey the voice of Landru.
Landru é bom.
Landru is gentle.
É a Lei de Landru.
It is the word of Landru.
Diga ao Landru que iremos quando entendermos, e que falaremos com ele.
You tell Landru that we'll come in our own time and that we'll speak to him.
- É o Landru. - Landru!
It is Landru.
Depressa, o Landru vem aí!
But we must hurry. Landru will come.
- Não, foi Landru.
It wasn't Bilar. It was Landru.
- Landru.
Landru.
- Talvez por ali, mas o Landru...
Perhaps through there, but Landru...
Nós tratamos do Landru.
We'll handle Landru.
O Landru encontra-nos através dele.
When he wakes, Landru will find us through him.
- Vem de um tempo antes do Landru.
Comes from a time before Landru.
- Antes do Landru?
Before Landru?
Quando os primeiros archons vieram, insurgiram-se contra Landru.
When the first Archons came, they were free, out of control, opposing the will of Landru.
Quando ele acordar, o Landru encontra-nos.
When he regains consciousness, Landru will find us through him.
Aqueles como eu e vocês, que resistem a Landru.
Well, those like you and me who resist Landru.
Se o Landru é assim tão poderoso, como sobrevivem?
If Landru is so powerful, how do you survive?
Tinham invadido o Corpo, mas resistiram à vontade de Landru.
They had invaded the Body, but they resisted the will of Landru.
Landru tinha-os arrancado dos céus.
You see, Landru had pulled them down from the skies.
- O Landru.
- Landru.
Sou Landru.
I am Landru.
Landru procura a tranquilidade.
Landru seeks tranquillity.
O grupo de terra foi apanhado pela criatura chamada Landru.
The shore party has been taken by the creature called Landru.
- Todos nos conhecemos e a Landru.
- We all know one another in Landru.
Pergunte a Landru.
Ask Landru.
Vai ter com Landru.
He goes to meet Landru.
A felicidade é para todos nós, abençoada por Landru.
Happiness is to all of us blessed by Landru.
Conhecerá a paz de Landru.
You will know the peace of Landru.
- Quem é o Landru?
- We have not much time.
Não lhe posso responder agora.
- Who is Landru? I cannot answer your questions now.
Landru ouvirá.
Landru, he will hear.
Não é a forma de Landru.
This is not the way of Landru.
O Landru não existe, não no sentido humano do termo.
There is no Landru, captain. Not in the human sense.
O Landru tem de morrer.
- Landru must die.
São o Landru.
It's Landru.
- Landru, ouça.
Landru.
- O Landru...
- Landru?
- O Landru.
Landru.