Translate.vc / Portugais → Anglais / Lennon
Lennon traduction Anglais
385 traduction parallèle
Estás a ouvir, Lennon?
Lennon?
Este Lennon é uma barrigada de riso. A culpa é tua. - Porquê?
it's your fault.
Lennon, deixa as miúdas, senão queixo-me à tua mãe.
or I'll tell your mother of you.
Isso seria óbvio demais para o Lennon.
Cup of tea like. that's too easy for Lennon.
- Tem é ciúmes. - Deixa-o em paz, senão digo-lhes a verdade a teu respeito.
Lennon... or I'll tell them all the truth about you.
Só tenho uma coisa a dizer-te, John Lennon.
John Lennon.
E meninas, eu tenho um especial pra vocês, uma mensagem pessoal de John Lennon.
And girls, I've got a special, personal message for you from John Lennon.
Isso é um "pássaro" embaixo da cama do Lennon? Um "pássaro"?
Is that the bird that was under Lennon's bed?
Li numa revista quando o John Lennon morreu...
I read this in a magazine when John Lennon died.
Queria ser John Lennon.
I wanted to be John Lennon.
Citando o John Lennon : "Não acredito nos Beatles, só em mim."
I quote John Lennon, "l don't believe in Beatles, I just believe in me."
Liz e Dick, Lennon e McCartney, até Ali e Frazier todos eles se entenderam.
Liz and Dick, Lennon and McCartney, even Ali and Frazier they worked it out. So can we, right?
Jimmy Lennon.
Jimmy Lennon.
Oh, Lennon, olha só para o McCartney.
Oh, Lennon! Look what's happened to McCartney.
O parque John Lennon. Nunca lá estive.
John Lennon Park I've never been there
Beem-vindos ao parque John Lennon.
Welcome to the John Lennon Memorial Park
Antes do parque ter sido dedicado ao sr Lennon...
Before the park was dedicated in Mr. Lennon's name - - -
Fala John Lennon dos Beatles na WINS 1010.
This is John Lennon of The Beatles on 1010 WINS.
O imbecil do Chapman, que matou o John Lennon, disse que o fez para atrair a atenção do mundo para Agulha em Palheiro, e ler este livro seria a defesa dele.
This nitwit Chapman, who shot John Lennon, said he did it to draw the attention of the world to Catcher in the Rye, and the reading of this book would be his defence.
Não conspirei para assassinar John Lennon.
It doesn't mean I'm part of a conspiracy to kill John Lennon.
Rock'n'roll tem caído a pique desde que o Lennon morreu.
Rock'n'roll's been all downhill since Lennon died.
- Forrest Gump, John Lennon.
- Forrest Gump, John Lennon.
E como disse o John Lennon, que morreu no mesmo ano que o meu pai,
As John Lennon said, who died the same year as my dad,
John Lennon morreu hoje.
Tonight John Lennon is dead.
John Lennon morreu hoje aos 40 anos.
The spirit of the Beatles is dead tonight at the age of 40.
Fez-se silêncio e homenagem às 11 : 00... mas enquanto a multidão cantava canções de John Lennon... ia ficando mais feliz, e mais empolgada.
The mood was silence and reverence... at the appointed hour of 11 : 00. But as the crowd continued singing the Beatles'songs... the songs of John Lennon... they became happier, vibrant, more spirited.
E era essa a proposta das músicas de Lennon.
That was the purpose of John Lennon's music and his life.
Lennon.
Lennon.
Acha que Lennon não significava nada para mim?
Why do you assume that John Lennon's death would mean nothing to me?
O nosso último número será uma canção de John Lennon.
For our final selection tonight, we are going to do a song by John Lennon.
Ele pode levar o John Lennon...
He can take John Lennon...
John Lennon.
John Lennon.
- Tintas Lennon.
- Lennon Paints.
Assinado : John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr e George Harrison.
Signed by John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr and George Harrison
John e George foram os anfitriões, pois os outros estavam fora.
John Lennon and George Harrison were the hosts, the other two were out of town
Mr Lennon, pode dizer-nos o que isso é? "
Mr Lennon, can you tell us what it is you're wearing?
O John Lennon foi morto.
Well, John Lennon got shot.
O assassino do John Lennon tinha-o no bolso.
Chapman had that book when he shot John Lennon.
Centenas de pessoas reuniram-se esta tarde no Central Park para lembrar o antigo Beatle, John Lennon, que foi morto neste dia há dois anos.
Hundreds of people gathered in Central Park this afternoon to remember former Beatle John Lennon, who was murdered 2 years ago today.
O assassino do Lennon, Mark David Chapman...
Lennon's killer, Mark David Chapman...
É uma droga tornada famosa pelo John Lennon e pelo Paul McCartney.
It's a drug made famous by John Lennon and Paul McCartney.
Então, eles deviam internar o John Lennon, é?
Then they should put John Lennon away, huh?
Não sou o John Lennon.
I " m not John Lennon.
O John Lennon esteve lá. Como é que morreu?
- John Lennon went there.
Como o Mark David Chapman fantasiou a relação com John Lennon.
Like Mark David Chapman with John Lennon.
Como aquela foto do John Lennon com a Yoko 0no.
Like that picture of John Lennon and Yoko 0no.
Estou a detectar uma estranha tensão.
John Lennon. Jack! Okay, you know something?
Lennon e McCartney.
Lennon and McCartney.
- Eu mato aquele Lennon!
- I'll murder that Lennon.
- Sei quem é Lennon.
I know who John Lennon is...
O assassino de Lennon...
Lennon's killer...