Lipstick traduction Anglais

- O batom da assassina é muito raro.

- The lipstick the killer uses is a very rare one.

Raios, não tem batom.

Damn, no lipstick.

Sei que parece disparatado, mas encontrei o batom. É o mesmo batom que a assassina usou.

I know it sounds crazy but I found the lipstick.

- Adoro o teu batom!

- l love your lipstick.

Talvez devesses usar batom, se vais agir como a minha mãe.

Perhaps you should wear lipstick if you're gonna act like my mother.

Tens batom de homem nessa bolsa, James?

You got some man lipstick in that bag, James?

Só falta passaro batom.

Just gotta put on some lipstick.

Sou burro de mais para juntar todas as peças já, mas ela acende dois cigarros e passa-me um, provo o batom dela nele e de repente o meu coração bate tão forte que não ouço mais nada.

I'm too dumb to put the whole picture together yet, but she fires up two cigarettes and hands me one, and I taste her lipstick on it. And suddenly, my heart's pounding so loud I can't hear anything else.

pareces passaste brilho nos labios?

You look... Are you wearing lipstick?

- Só fomos buscar uns batons mãe.

We were just getting some lipstick, Mom.

Olha, não te vou deixar ir ao baile sem batom, não posso.

You know, I am not letting you go to the dance without lipstick, I just can't do it.

E para de pôr batom. - Ainda ficas mais giro do que a heroína.

And stop applying lipstick.

O Boris Yeltsin com batom.

Boris Yeltsin in lipstick.

Vamos ver. Vou pintar os lábios.

Let me put some lipstick on.

Parece um batom normal.

This looks like a normal lipstick.

Não há problema.

- I dropped my lipstick. Not a problem.

Batom.

Lipstick.

Eu emprestei o meu batom várias vezes ao Robbie.

Your lipstick is on his underwear. I gave Robbie my lipstick sometimes.

Estava a mentir quanto a ter dado o batom ao Robbie.

You were lying about giving Robbie lipstick.

O bolso contém : cartão de crédito, chaves do carro, batom e uma caixa de fósforos.

Pocket contents : credit card, car keys, lipstick and one matchbook.

Existe um baton, também.

There's lipstick, too.

Bem, encontramos pistas de batôn nunca copo da cabine.

Well, we found traces of lipstick on a glass in the cabin.

Eu estava a pensar se poderia pedir-lhe uma amostra do seu batôn. afim de pudermos exclui-la deste caso de investigação

I was just wondering if I could get a sample of your lipstick so we can exclude you from our investigation.

O ADN do batom dela coincide com o ADN debaixo das unhas do Deroy, o que prova que ele a assaltou.

See, the DNA from her lipstick was a match with the DNA under Deroy's nails, which proves he assaulted her.

Encontrámos batom no colarinho da camisa do Comissário Stanwyk e o nosso laboratório já confirmou que não pertence a Charlotte DuBois.

We found lipstick on the collar of Commissioner Stanwick's shirt. And our labs confirmed that it doesn't belong to Charlotte Dubois.

O batom no colarinho dele é seu?

Was the lipstick on his collar yours?

Vou enviar a amostra para o Chad. Vou pedir-lhe para comparar isto com o batom do colarinho do Comissário.

I'll get this over to Chad, compare it with the lipstick on the Commissioner's collar.

Vestígios de tinta e batom na camisa.

Traces of paint and lipstick on the shirt.

Isso é um óptimo batom, tão bonito.

That's a great shade of lipstick, so pretty.

Este gráfico diz-me que o batom que encontrei no colarinho do Richard, é o mesmo que você usa.

This graph tells me that the lipstick I found on Richard's collar is the same one that you wear.

escolho um baton que condiga com a minha cara ou com o meu disfarce?

Do I pick a lipstick colour that goes with my face or my alias'face?

Preciso de um baton.

- I need lipstick.

Eu tive mil coisas pra fazer antes disso, pegar emprestado um forro decente com a Bree, comprar um batom que eu não odiasse, - mãe, mãe, olhe! - Aah!

Oh, I have a thousand things to do before that- - borrow a decent scarf from bree, buy a lipstick I don't hate- mommy, mommy, look!

Só baton e pele.

Lipstick and skin.

Um Rottweiler com batom.

A Rottweiler with lipstick.

Estou a falar de provas!

Hey, I'm talking about evidence here. There's lipstick on it.

Cão, quando terminares de aplicar o teu batom, que tal levares-me ao parque?

Hey, dog, when you take a break from re-applying your lipstick, - how about taking me to the park?

O meu batom?

- My lipstick? What?

Nem uma guloseima, nem um batom.

Not a candy bar, not a lipstick.

Eram os anos em que eu usaria batom fúchsia, fora da linha labial, por isso não os quero.

They were the five where I would've been wearing fuchsia lipstick... way beyond my lip line, so I wouldn't want them anyhow.

Não é batom.

It's not lipstick.

Não é batom?

It's not lipstick?

Não, não é batom.

No, it's not lipstick.

Ichiban, batom para homem.

/ chiban, lipstick for men.

- Graças ao meu desempenho, este batom foi um enorme sucesso no Japão.

- / chiban. - Because of my performance... ... this lipstick was a huge hit in Japan.

Michael, são decotes, batons e cocktails.

Michael, it's cleavage, lipstick and appletinis.

Ele disse que começou um dia quando ele acidentalmente batom usado em vez de Vara de Rachadura.

He said it started one day when he accidentally used lipstick instead of Chap Stick.

É da minha irmã Anna, e eu costumo pôr o batton dela.

It's my sister Anna's. Anna usually wear lipstick.

É a caneca dela... Batom.

It's her mug - lipstick.

- Batom.

- Lipstick.

A mesma marca de batom.

Same shade of lipstick.