Translate.vc / Portugais → Anglais / Lisette
Lisette traduction Anglais
53 traduction parallèle
- Há quanto tempo estás casada?
Tell me, Lisette, how long have you been married?
- Boa noite, senhora!
- Good evening, Madame. - Good evening, Lisette.
Confias em mim, Lisette?
Listen here. Do you trust me?
- Dormiu bem? - Dormi.
Say, Lisette.
Enfim, Lisette, quer que vá ter com ele.
He wants you to join him. And leave Madame?
- Minha pequena Lisette. Faz-me ovos com fiambre e dá-me vinho. Estou cheio de fome!
Cook me up two fried eggs, a big slice of ham and a glass of white wine.
- Bom dia, Lisette!
- Hello, Lisette.
Demoras muito, Lisette?
That's why I quit. - Will you be long, Lisette?
Chamo-me Lisette, sou a senhora Schumacher.
I'm Madame Schumacher.
Podes sair, Lisette, já não preciso de ti.
You can go now. I won't be needing you now.
A Lisette?
We were playing around.
- Deixa-me, Lisette!
Let go! Not another attraction?
Sim, Senhor Marquês! Vens comigo, Lisette?
- You're coming with me?
- É a Lisette!
- It's Lisette.
Claro, Lisette, vens ter connosco.
Sure. You'll join us later.
Por favor, Lisette!
Lisette, please.
Lisette, porque não me deixaste ir lá?
Why didn't you let me go?
Também me despeço de ti, Lisette.
I'll say good-bye now to you, too.
- Eu sou um outro homem, Lisette!
I'm another man, you hear? Another man!
- Não, Lisette.
No, Lisette.
Lizette, trata da hélice.
- Rrroger. - Lisette, stand by on ze propeller.
Anda, Lisette, vamos desaparecer.
Come, Lisette, we will melt away.
Não quero saber o que diz a prima Lisette.
And I don't care what my cousin Lisette says.
Aqui é Lisette.
This is the Lisette.
- Mais curto, Lisette.
Shorter, please.
Lisette!
What happened?
Lisette.
Lisette?
A filha do Lisette morreu.
Jerome's sister is dead!
A Lisette está muito melhor.
Lisette is doing much better.
A Lisette não está preparada.
Lisette's not ready.
Tenho que falar com a Lisette.
I have to go talk to Lisette.
Lisette.
Lisette.
- Lisette.
– Hey, Lisette.
Fez, Lisette?
Did he, Lisette?
Falei com essa mulher, a Lisette.
I talked to this broad Lisette.
A miúda que prenderam no Bronx, a Lisette Rivera, foi a última pessoa vista com ele.
This girl they hauled in up in the Bronx, Lisette Rivera... she was the last one with him.
Mildred Lisette Norman escreveu,
Mildred lisette norman wrote,
Menina Lisette.
Mademoiselle Lisette.
Muito boa noite, Menina Lisette.
Very good evening, Mademoiselle Lisette.
Lisette e o Bob-fungo estão mortos.
Lysette and Fungus Bob are dead.
Com a Lisette Boudreau?
With Lisette Boudreau?
Tens um caso com a Lisette Boudreau?
Are you having an affair with Lisette Boudreau?
Eu e a Lisette estamos apaixonados.
Lisette and I are in love.
Eu e a Lisette estamos apaixonados.
Lisette and I are in love. What does that mean?
Pratos decorativos da festa de bebé da Lisette.
Decorative plates left over from Lisette's baby shower.
- Dá-me a minha mala, Lisette!
My purse, Lisette.
Ouça, Lisette, não vamos dramatizar.
Don't get melodramatic.
- Senhora!
My name's Lisette.
- Porquê, Lisette?
Why?
- te comporte.
Lisette, behave!
A Lissette disse-me que implorou ao marido para não virem.
Lisette told me... she begged her husband not to come.