Log traduction Anglais

A questão é esta, o registo telefónico do motel "Silver Saddle" mostra que a reserva do quarto foi feita em nome de Edward Munte, uma hora antes do capitão Kessel levantar a chave.

The thing is, the phone log at the Silver Saddle Motel shows the room being resved to the name of Edward Munte, about an hour before Captain Kessel picked the key up.

Então, perguntou a Peña uma evidência que não sabia que estava errada.

So you questioned Pena off an evidence log that you didn't know was wrong.

Enganei um riquinho arrogante com um falso ecrã de login.

Trick some arrogant rich guy with a fake log-in screen.

Pai, a Antonia estava a cortar madeira e encontrou uma cruz negra nesse tronco!

Father, Antonia was chopping wood and she found a black cross in that pine log.

O que fazemos ao tronco?

What do we do with the log?

E ligaram os emails com ameaças ao café e ao utilizador do Haynes. Ele é o nosso homem.

Now they traced those e-mail threats back to that cafe and Haynes log-in I.D.

Onde está o plano de voo?

Now where's that flight log?

Precisamos do registo de todos os que entraram e saíram - e de todos as movimentações.

We need a log of everyone coming in and out of the neighborhood, as well as everyone's movements inside.

É a nova palavra-passe para entrar no site da Maya.

It's the new log-in for Maya's website.

Está aqui a palavra-passe para o site da Maya.

Here's the log-in info for Maya's website.

SurrendrDorothee diz : " O seu gay não assumido de origem modesta chegou ao Uncle Tom Daily Double.

SurrendrDorothee said, "Your Log Cabin closet case " hit the Uncle Tom Daily Double,

Entre.

Log? I

O comboio está em movimento, o tronco é atirado para a fornalha e eles é que o acendem.

But this the train is on the move, the log gets tossed into the furnace and they ignite it for us.

A bomba é um tronco oco.

The bomb is a hollowed-out log.

Ataque aleatório a um atleta, quase espancado até à morte, num parque, com um galho.

Random attack on a jogger, almost beaten to death, in a park, with a log.

O Jorgesen tinha lascas e madeira nas mãos, do mesmo tipo de madeira da arma usada para espancar a April.

Jorgensen had wood splinters in his hands, same kind of wood as the log used to beat April.

Preciso que veja esta arma, por favor.

I need you to check this log for trace, please.

Sim, como você suspeitava, encontrei vestígios de octil-cianoacrilato, Invi-Skin, na madeira usada para bater na April Reynolds.

Si, as you suspected, I did find trace amounts of octyl-cyanoacrylate, Invi-Skin, on the log used to beat April Reynolds.

Então, ou as lascas foram tiradas de um pedaço de madeira que não tinha traços de Invi-Skin...

So, either these splinters were taken from a section of the log that contained no Invi-Skin transfer...

Como posso ajudar?

How can I help? I pulled your truck log.

Não vejo o telemóvel do Avery na lista de provas.

I don't see Josh Avery's cell phone on this evidence log.

Eu não vejo o nome do Avery no registo.

I don't see Avery's name on the log in.

- Vou aceder ao sistema. - Obrigada, Rick.

- I'll log it in and take you back.

Entra como "Moneydelgado"... ( Money = Dinheiro )

Log in as moneydelgado- -

É um ex-madeireiro.

He is a former log worker.

Tudo bem, talvez tenho ido na onda.

All right, maybe the log flume.

Este é o livro de visitas do hospital, onde ela estava internada.

This is the visitors log from the hospital where she was committed.

Um pouco antes do acidente, ela confrontou-me com alguns papeis antigos do hospital, onde esteve a mãe dela.

Just before the accident, she confronted me with some old log-in sheets from her mother's hospital.

Já fazes muitos quilómetros daqui até Sugar Land.

You log enough miles between here and Sugar Land.

Alguns guardam as matrículas, outros não.

But some log license plates, some don't.

Vou imprimir o registo de atividade do 112 de...

- All right, I'm gonna go ahead and print out the 911 activity log for...

De novo, Murray, sinto mesmo muito por te espancar com um pau.

Again, Murray, I'm really sorry for beating you senseless with a log.

E acidentalmente bati num dos conselheiros com um pau.

And I accidentally beat up one of the counselors with a log.

Encontrei o registo de visitas.

I found the visitor log.

Deixa-me colocar outro tronco na lareira.

Let me put another log on the fire.

DB Cooper morando em uma cabana?

D.B. Cooper living in a log cabin?

- Devia verificar a agenda.

You ought to check the log.

De acordo com os registos do 911, a chamada chegou às 9 : 36 p.m., de uma linha fixa em nome de Adrian Zayne, e durou 49 segundos.

According to the 911 log, the call came in at 9 : 36 P.M., the land line registered from Adrian Zayne, and lasted 49 seconds.

Eu enviei-te um e-mail com links, de alguns C.F.O.s que podem ser contratados, se quiseres aceder.

I e-mailed you links to some poachable C.F.O.s if you want to log on.

! Mostra-me os teus registos!

Show me your log records!

- Eric... verifica o registo do portátil da Hetty.

Eric, check Hetty's computer log.

Ela pode ser a fonte de todas as informações para a imprensa, das folhas de cálculo, de tudo.

She could be the source of the journals, the log-in sheet, everything.

Deram-me as informações do login.

They gave me the log-in info.

É um registo, cheio de anotações médicas escritas por si.

It's a log filled with medical notes, written by you.

Se o Sr. Celmer quis terminar a sua vida e assim fez, isso não é motivo de interesse para o Estado.

They also uncovered something called a "final exit log." It read : " Left him in sleeping position ; eyes were already closed.

Embora seja horrível, embora a morte seja terrível, o suicídio não é ilegal. Foi certamente uma escolha dele.

Wife will discover next day. " The log also indicated that a man named Ted Goodwin was somehow involved.

Então, esse atrasado esqueceu-se de sair da sua conta do Facebook depois de assaltar o sítio.

So this dumbass forgets to log out of his Facebook account after he robs the place.

Sei que eras tu a ligar. O registo de chamadas mostra que ligaste para ele 17 vezes hoje, todas as chamadas, poucas horas antes do coitado ser cortado ao meio.

The phone log shows you called the vic 17 times today, all within a few hours of the poor bastard being cut in half.

Ligação experimental.

Experimental log.

Diário de bordo.

Quester's Log.

Fim do diário de bordo.

Quester's Log out.