English phrases | Russian phrases | Turkish phrases

Translate.vc / Portugais → Anglais / Login

Login traduction Anglais

170 traduction parallèle

Não consigo fazer login no meu computador.

I can't log on to my computer.

Então, olhando a base de dados das senhas codificadas eu podia descobrir o que cada pessoa iria digitar para ter acesso.

I could figure out what each person would actually type to login

A sessão começou às 22 : 14.

Alguém no escritório pirateou a tua senha de acesso.

So someone from this office has hacked your login code.

Qual é o teu login ID e password?

Now, what's your login ID and password?

O login ID é LFN.

The login ID is LFN.

Está tudo bem. Faça o Login : A qualidade

It's all good.

Uma entrada forçada no sistema.

Brute-force login.

- Tindle não é o teu nome de login.

- Tindle isn't your login name.

O registo do computador confirma que estava na net quando ela morreu.

Computer login confirms that she was online at t-o-D.

Preciso do teu login no sítio da agência dos teus tempos de modelo.

Uh, i need your log-In? From your modeling days.

Reconhecimento de voz aceite.

- Voice match accepted. Login confirmed.

Donas de casa alemãs a fazer login.

German housewives logging on.

Tem certeza de que quer entrar?

Are you sure you want to login?

Pessoas ligadas ao Médio Oriente têm de inserir informação extra em cada login.

Anyone with a Middle Eastern background has to put a redundancy layer on their logins.

- Vou-te fazer o login com a minha ID.

- I'm logging you in under my user ID.

- Temos de entrar no sistema deles.

- We have to get past their login screens.

Vire no seu passaporte, login uma vez por semana na delegacia de polícia local, Prometo que não saiam Newfoundland, e evitar o contacto com estas pessoas.

Turn in her passports, sign in once a week at the local police station, promise not to leave Newfoundland, and avoid contact with these people.

Você pode tentar fazer login em mais 2 vezes.

You may attempt to log in 2 more times.

Você pode tentar fazer login em mais 1 vez.

You may attempt to log in 1 more time.

Entramos e saímos.

Quando Kathy Jansen a viu pela primeira vez... teve dúvidas antes de a identificar como o irmão de Nicholas?

Kathy Jansen When I first saw... Hesitated before login " like his brother Nicholas?

O facto relevante aqui é que a vítima... mudou a password no seu computador para o nome dela.

No... the relevant fact here is that the victim Changed the login password on his computer to her name,

Quando fizer o login, posso aceder ao perfil do Inspector 5.

Once I log in, I can access Inspector Five's profile.

Ele fez login in!

He logged on.

O que sei que é houve um esforço em hackear um único arquivo.

I'd like to believe it, yes. What I do know is that an effort was made to hack into an eyes-only file - - an effort that was traced back to your login, your password.

O cartão do Jesse, os logins no computador.

Jesse's key-card entries, computer login.

Só preciso do teu login.

I just need your log-in information.

A Sra. Boyle pode fazer login aos nossos computadores!

Ms. Boyle can log on to our computers

Conecta o portátil ao computador central e tenta fazer login.

Connect the laptop to the mainframe and try to login.

Faz o login.

Go ahead and log in.

Chegamos lá, apanhamos o login da célula no servidor...

We get in there, get to the cell log on the server...

Não te precisas de ligar todas as noites, apenas para reclamar.

But you have not login here... if you are so nags every night.

O Larssen fez login... e apagou algo do seu próprio ficheiro.

Larssen logged in and erased something from his own file.

O registo de segurança não regista o IP, mas regista as tentativas de login.

No. The security log doesn't record IP addresses, but what it does record are failed login attempts.

Queimar o livro de login Você nunca esteve aqui.

Burn the login book. You were never here.

Qual é o login?

What's the login?

O login é Julia,

Bebé, podes-nos dizer porque é que o portátil dele tem um login de empregado?

Baby girl, can you tell me why Greg Phinney's laptop has an employee log-in screen?

Abre a boca!

Entra com o "login" do detective Ray Goodson, distintivo 41976. - O teu ex-noivo?

O login circulado aqui foi feito de um endereço de IP que não reconheço.

The login that's circled here was made from an IP address that I don't recognize.

O login foi feito de um computador caseiro.

That login was made from a home computer.

Clonei o formulário de acesso em segundos.

- I cloned their login form in seconds.

Como tu te sentes será a única maneira de receber uma medalha de alguém alias um brasão cairá bem com a palha.

You feel are the only way to accept login Is to come and medal Besdrick Coat will look great with straw