Macky traduction Anglais

24 traduction parallèle

Foi um pouquinho alta, não acha, Macky?

Just a little bit high, don't you think there, Macky?

Ele sabia o meu nome, Macky.

He knew my... He knew my name, Mackie.

- Aqui, Macky.

- Here, Macky. - ( Mac giggles )

- Macky!

Macky!

Masseuse :

Nunca mais Macky!

Macky! No more Macky!

Tu prometes-te que esperavas pelo pano, Macky!

You promised to wait for nappy-Macky!

- Mas não vais ter Macky.

- but you cannot take the Macky.

Eu, o Macky e o Bowes estávamos...

Well, me, Macky and Bowes were riding Vauxhall.

Mais dois, por favor. Ouvi dizer que o Mickey da bagagem...

♪ now that Macky's ♪

Terry. - Macky?

Macky?

- Não é uma prova, é uma crosta.

That's a scab. Now listen, Macky.

Ouve, Macky, nós somos adultos.

We're grown-ups. We're smarter than you.

Perguntem-lhe!

Ask Cat! - Relax, Macky, relax!

Mas quem é que quereria um bucha como o Macky?

But what would anyone want with a lard-ass like Macky?

És amiga do Macky?

You Macky's friend?

Sim, eu conheço o Macky.

Yeah, I know Macky.

Macky!

- Parecias uma Menina Macky.

- You squealed like a little girl.

- Menina Macky?

Ms. Macky. - Ms. Macky?

- Acalma-te, Macky.

- Macky, calm down.

O que fez ao Macky e à Flecky?

What have you done to Macky and Flecky?

E o Macky deve estragar tudo.

And let's not forget Macky. He'll probably screw up.

Vamos, Macky.

Come on, Macky.