Maddie traduction Anglais

- Maddie, Maddie, ouve-me.

- Maddie, Maddie, listen to me.

Maddie.

- Maddie.

Maddie, isto é grave.

Maddie, we are in deep doo-doo.

Maddie e Farley sentados numa árv ore

Maddie and Farley sitting in a tree K

Não compreende, Maddie.

You don't understand, Maddie.

Estou a morrer, Maddie.

I'm dying, Maddie.

Maddie!

Maddie!

A Maddie leva-a lá com todo o gosto.

Maddie will be glad to drive you there.

Maddie...

- Maddie.

Não, é a Maddie.

- No, it's Maddie.

Maddie?

Maddie.

Maddie Hayes.

- Maddie Hayes.

- É a Maddie Hayes, não é?

- You're Maddie Hayes, aren't you?

Maddie Hayes.

Maddie Hayes.

Bem, um bom homicídio para si.

Well, enjoy the murder, Maddie.

Nunca é muito tempo, Maddie.

Never is a long time, Maddie.

Já passou, Maddie. Já podes abrir os olhos.

It's okay, Maddie, you can open your eyes now.

Maddie Hayes, da Blue Moon?

- Maddie Hayes, the Blue Moon girl?

Essa Maddie Hayes.

- That Maddie Hayes.

É a irmã Maddie. - Mr.

Sister Maddie.

Maddie, tenho de te dar os parabéns por teres arranjado este trabalho.

Maddie, I gotta hand it to you, getting us this job.

Maddie, Maddie, Maddie.

Maddie, Maddie, Maddie.

Maddie.

Maddie.

- Maddie...

- Maddie -

- Maddie, Maddie, Maddie.

- Maddie, Maddie, Maddie.

Maddie, vá lá.

Maddie, come on.

Sou o Preston Holt, você é a Maddie Hayes.

I'm Preston Holt, you're Maddie Hayes.

Esse sumo vai ficar para a próxima, Maddie.

Going to take a rain check on that Tang, Maddie.

Olá, Maddie, David.

Hello, Maddie, David.

Desculpa, Maddie.

Sorry, Maddie.

Olá, Maddie.

Hi, Maddie.

Chamas-te Maddie Hayes?

- Like, is your name Maddie Hayes?

- Sim, chamo-me Maddie Hayes.

- Yes, my name is Maddie Hayes.

- Espera, Maddie.

- Wait, Maddie.

Maddie, confia em mim.

Maddie, trust me.

Então, Maddie, não é precisar ameaçá-lo.

Now, Maddie, there's no need to bully this man.

Maddie, somos detectives, certo?

Maddie, we're investigators, right?

Maddie, criamos as nossas próprias oportunidades.

Maddie, we have to create our own opportunities.

Maddie, temos de investigar este homicídio.

Maddie, we have to investigate this murder.

Anda, Maddie. O tempo urge.

- Come on, Maddie, time's a wasting.

A Maddie e o David.

Mattie and david.

O meu nome é Maddie.

My name is Maddie.

A Maddie e a Heather foram despedidas por venderem pouco ou coisa parecida. Será possível? Não é justo.

Maddie and heather were both laid off... due to slow sales or some bullshit like that.

Ben Stone, estas são a Miss Violet, a Miss Lillian e a Miss Maddie.

Ben Stone, this here is Miss Violet and Miss Lillian and Miss Maddie.

- Viva, Maddie.

- Hey, Maddie.

A tarte de batata doce da Maddie é que não!

Not Maddie's sweet potato pie.

E a Maddie também precisa.

And Maddie needs work too.

Maddie, Maldy...

- Maldy? Maldy.

Juro-te pela alma da Maddie.

I swear to you on Maddie's grave.

Raios, Maddie. Ele não ia lá para te ler o Winnie, the Pooh.

Hell, Maddie, he wasn't coming up to read you Winnie the Pooh.

- Um nome estranho.

Maddie, Maldy-