Mail traduction Anglais

Os analistas da Roytan subiram a Cross-Co. Alvo de 90. Foi quando nos mandaram e-mail para recuperarem as ações.

Roytan analysts pumped it up on Cross-Co., target of $ 90, right when the prime e-mailed to take the stock back.

Ainda não tive chance de lhas mandar.

I haven't had a chance to mail them yet.

Sabes, se as meteres no correio, elas são entregues.

You know, if you drop those in the mail, they get returned.

Precisamos de ver cada e-mail que ela já trocou com o contato.

We need to see every e-mail she ever exchanged with her contact.

Nada em e-mail.

Nothing on email.

- Você Tem Uma Mensagem?

- You've Got Mail?

O Dave Chappelle esteve ótimo.

Dave Chappelle was great in You've Got Mail.

- Não recebo correio.

I don't get mail.

- Pois, não recebe correspondência.

- Yes, you don't get mail.

A palavra-chave do meu e-mail é "mau pai".

My e-mail password is "bad dad."

Acho que se ta enviar por e-mail para a prisão, ainda é mais fácil do que o pai a assinar.

I think if I mail it to you at the prison it's still easier than getting it from Dad.

Vejo que recebeu o correio que pedi ao rapaz para lhe trazer.

I see you received the mail I had the boy bring up.

Nenhum documento, nenhuma troca de emails, testemunhas.

No documents, no e-mail chains, no witnesses.

Emails, conteúdos, históricos, as dez transações mais lucrativas, tudo o que possa revelar incumprimento.

Cross-referenced e-mail contents, web histories, ten most profitable trades, anything that tried to duck compliance.

"Ele sabe que estou a escrever isto, estão a ler-lho em voz alta."

"He knows I'm typing this. He's having this e-mail read aloud to him right now."

Podias ter-me dito isso tudo no e-mail.

You could have said all that in the email.

Preciso de entregar um coisa à Emma, e o pai dela não me deixa vê-la, e tenho a certeza que ele irá ler se eu mandar pelo correio. Em parte, é sobre ele.

There's something I need to get to Emma, and her father won't let me see her, and I think he'll read it if I try to mail it.

Senhor, quando alertei sobre o e-mail deste tipo, pensei que a investigação só iria continuar se houvesse evidências concretas de crime a comprová-lo.

Sir, when I flagged up this guy's email, I thought the investigation was only gonna proceed if there was substantive criminal evidence to back it up.

- Enviar-lhe-ei as provas por "e-mail".

I'll e-mail you the proofs.

Vim buscar correio de fãs.

Just, uh, coming to get some fan mail.

Apareci para vir buscar o correio.

I popped round to get fan mail.

Ele veio buscar o correio de fãs.

He's, uh, come for some fan mail.

Vieste buscar o teu correio de fãs?

You're getting your fan mail?

- Não, anda buscar o correio de fãs.

- No, no, come get your fan mail.

Diverte-te a ler o teu correio de fãs.

Enjoy reading the fan mail. Don't read it all at once.

Clonei o servidor do e-mail deles, enviei para o Eric e a Nell.

Well, I cloned the corporate e-mail server and sent it to Eric and Nell.

Uma coisa além do servidor do e-mail.

Here's a little something off the e-mail server.

Outra coisa, a Stephanie, da folha de pagamento, enviou-te um e-mail a dizer que há um qualquer tipo de problema com o teu número de desbloqueamento, que escreveste no teu formulário de depósito?

Also Stephanie in payroll, she send you an email stating there was some kind of a problem with your routing number you wrote on your direct deposit form?

- É como um e-mail, em papel.

It's like an email... on paper.

Será transferido para um voice-mail.

You will be transferred to a voicemail.

- Volta a enviar o e-mail.

- Just resend the e-mail.

E quando por fim chego à parte importante que sou suposto de dizer, o voice-mail acaba e...

And then when I finally get to the super important thing that I'm supposed to say, the voice-mail cuts me off and...

Digo sempre coisas estúpidas e quando finalmente chego à coisa mais importante que sou suposta de dizer, o voice-mail interrompe-me e...

I always say stupid things and when I finally get to the super important thing that I'm supposed to say, the voice-mail cuts me off and...

Olha, ele não me disse que ia sair da cidade, mas... eu sei que ele terminou o capítulo seguinte do livro e eu devia rever as páginas antes dele as enviar por e-mail à minha patroa.

Look, he-he didn't tell me he was going out of town but I know that he finished the next chapter of his book and I'm supposed to proofread the pages before I e-mail them to my boss.

Não me mandaste uma mensagem, não me mandaste um e-mail.

You didn't text, you didn't send an e-mail.

Estava com novo nome, nova vida, e recebi um e-mail.

I was in hub city, new name, new life, everything, and then I got an email.

Só estou a acabar de enviar um e-mail para a Delta.

I'm just finishing up an e-mail to Delta.

Estou a ajudar o Stewie com um e-mail para a Delta.

Uh, I'm kind of helping Stewie with an e-mail to Delta.

Tenho que enviar isto para a Babs.

( chuckles ) I got to e-mail that to Babs.

Tenho aqui um novo e-mail.

Huh, got a new e-mail here.

E ele deve precisá-lo bem depressa. Porque havia um monte de gralhas nesse e-mail.

Wow, and he must need it quick,'cause there was, like, a bazillion typos in that e-mail.

É o mais antigo esquema por e-mail que anda por aí.

It's the oldest e-mail scam out there.

Sou amiga da Bonnie, mas às vezes ela podia ir buscar a correspondência noutra coisa que não o robe.

Give me some of that! I'm Bonnie's friend, but she could sometimes get the mail in something other than a robe.

Vou mostrar-te porque nunca deves enviar dinheiro por correio.

I'm gonna show you why you should never mail cash.

Outra boa dica postal : se esperares para entregar a tua correspondência à noite, podes cheirar muitos jantares apetitosos.

Another good postal tip is, if you wait to deliver your mail at night, you can smell a lot of really nice dinners.

Não, estou a entregar correio. A pé?

No, I'm delivering mail.

É apenas a correspondência empatada que nunca foi entregue por alguma razão :

It's all the stale mail what never got delivered for one reason or the other :

Houve uma altura em que o presidente do Clube de Fãs do Jonathan Taylor Thomas recebia muitas cartas.

Aw, there was a time when the president of the Jonathan Taylor Thomas Fan Club got a lot of mail.

Olha este e-mail.

Look at that e-mail.

Correspondência de fã...

Fan mail.

ORDEM JUDICIAL

Junk mail.