Mariella traduction Anglais

Conheces a Mariella?

You know Mariella?

A Mariella pode ensinar-te uma coisa ou outra.

Mariella could teach you a thing or two.

Mariella Novotny?

Mariella Novotny?

Mariella tinha um pequeno frasco de vidro cheio de abelhas.

Mariella had this little glass jar full of bees.

Tu tens sempre fantasias com a Mariella Frostrup, certo?

With you, it's always Mariella Frostrup, right?

- Mariella!

- Mariella!

Eu sei, mas o Steve precisa do seu momento Mariella.

I know. But Steve needs his Mariella moment.

Momento Mariella?

Mariella moment?

Sim, a fantasia do Steve é a Mariella Frostrup.

Yeah. Steve's whole fantasy life revolves around Mariella Frostrup.

Se o Steve alguma vez vir a Mariella Frostrup ao vivo, a mão direita dele vai gritar "Mãe"!

If he ever meets Mariella Frostrup in person, his right hand will shout, "Mother!"

A Mariella Frostrup tem tudo a ver comigo.

Mariella Frostrup is "so" me.

É a Mariella Frostrup.

You're Mariella Frostrup.

- A Mariella?

- On Mariella?

É o telemóvel da Mariella, a linha directa para Frostrup.

The Mariella mobile. The hot line to Frostrup.

Também quero ser amiga da Mariella.

I want to be a Mariella mate, too.

Nós vamos ser amigas da Mariella.

"We're" gonna be Mariella's friends now.

Quanto tempo devemos esperar antes de ligar para o telemóvel da Mariella?

Ok. How long do you think we should wait before we ring that "Mariella mobile"?

O Steve é completamente obcecado pela Mariella Frostrup.

Steve's completely obsessed with Mariella Frostrup.

Parece que te esqueceste de desligar o telemóvel, Mariella.

Sounds like you forgot to turn your mobile phone off, Mariella.

Olá, fala a Mariella Frostrup e você está ao vivo na televisão.

Hello, this is Mariella Frostrup. You are live on television.

Mas valeu a pena ver a cara dele quando a Mariella atendeu o telefone.

Mind you, it was worth it just to see the look on his face when Mariella answered the phone.

Prometo deixar todos os meus desvios sexuais nojentos, a pornografia entre lésbicas, Mariella Frostrup

I absolutely promise to abandon all of my disgusting sexual deviances like lesbian porn, mariella frostrup...

- Olá, Mariella.

Hello, mariella.

Cuidado. A Mariella está a perder energia.

Watch out, mariella's losing power.

Ambas têm possibilidades de ganhar uma medalha particularmente Marie de 17 anos, que teve um bom desempenho.

Both have the opportunity to medal, especially 17-year-old Mariella - which is treated as drills based on a favorite.

- Mas...

MARIELLA :

Quer uma bebida, Mariella?

Can I get you a drink, Mariella?

- Busy...

MARIELLA : Busy.

São esses teus marmelos.

MARIELLA : It's those tatas of yours.

És um patinho cheio de sorte, mi hija, em teres um belo príncipe com o poder de te transformar num cisne.

MARIELLA : You're such a lucky duckling, mi hija to have a handsome prince with the power to turn you into a swan.

Tu e a Mariella têm algum plano?

You and Mariella have big plans?

A Mariella quer vir aqui amanhã para conhecer o bebé.

Mariella really wants you to come by and meet the baby tomorrow.

A Mariella passou o dia todo a fazer esses tamales.

Mariella spent all day working on these tamales.

Se a Tammi for como a Mariella, ela vai-te sufocar.

But if Tammi's anything like Mariella was... -... she's gonna be all over you.

E eu também não digo à Miriella o que disseste do rabo dela.

And I won't tell Mariella what you said about her ass either.

Mariella?

Mariella?

Mariela!

Mariella!

Rapaziada, não percam tempo.

- Get busy, boys! Bye, Mariella.

Olá, Mariella.

- Paparazzo, see you at the morgue!